《太平聖惠方》~ 卷第八十 (3)
卷第八十 (3)
1. 治產後惡血衝心諸方
夫產後氣虛挾於寒。寒搏於血。血則凝滯不消。氣逆上者。則血隨氣上。搶擊於心也。凡產。余血不盡。因虛冷則留結。與氣相搏必痛。若溫久寒者。血結彌甚。則變成血瘕。亦令月水否澀不通也。
治產後惡血衝心。悶絕不語。劉寄奴散方。
白話文：
產後氣虛夾雜寒邪。寒氣搏擊氣血。使得氣血凝滯不消。氣逆行上衝，則氣血隨之而上。攻伐心脈。凡是產後，餘血未盡。遇上虛寒，便積聚凝結成塊。與氣血搏擊，必定疼痛。如果溫暖時間過久，寒邪積重，血結的情況會更加嚴重。導致血塊凝結成血塊，也會造成月經不順暢。
劉寄奴（一兩），麝香（一分細研），當歸（銼微炒），芎藭，桂心，牛膝（去苗），益母草，羌活生乾地黃，延胡索（以上各三分）
白話文：
劉寄奴（30 克），麝香（0.3 克研細），當歸（切片微炒），川芎，桂心，牛膝（去掉苗），益母草，羌活，生乾地黃，延胡索（以上各 9 克）
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。不計時候。以溫生薑童子小便。調下二錢。
治產後敗血衝心。通神散方。
白話文：
上件藥材，要搗碎後細羅成粉末，再加入麝香，使其混合均勻，不分時辰。可用溫熱的生薑童子小便來調和服用，每次兩錢。
這是一則治療產後敗血癥，影響心臟功能的「通神散」方劑。
蒲黃（一兩），肉桂（一兩去皴皮），當歸（半兩銼微炒），延胡索（半兩），硇砂（一分），琥珀（半兩）
白話文：
蒲黃：一兩
肉桂：一兩，去除表皮
當歸：半兩，切碎並輕微炒過
延胡索：半兩
硇砂：一分
琥珀：半兩
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
治產後惡血攻衝。心腹疼痛。烏金散方。
好墨，梁上塵，釜下墨，豬胎衣，赤鯉魚鱗（以上各一兩）
上件藥。都燒為灰。入麝香一錢。同研令細。每服。不計時候。以熱酒調下二錢。
治產後惡血不盡。衝心痛。氣促煩亂。烏金散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，不限時間，用溫酒調服兩錢。此方用於治療產後惡血攻心，心腹疼痛。
將藥材全部燒成灰，加入麝香一錢，研磨成細粉。每次服用不限時間，用熱酒調服兩錢。此方用於治療產後惡血未盡，衝心疼痛，氣促煩亂。
赤鯉魚鱗〔二（三）兩燒灰〕，棕櫚（三兩燒灰），亂髮（三兩燒灰），灶尾墨（一兩），釜底墨（一兩）以上五味。入瓷瓶子內。密固濟。候乾。以炭火燒令通赤。候冷取出。研令細。
白話文：
赤鯉魚鱗（2-3兩，燒成灰） 棕櫚（3兩，燒成灰） 亂髮（3兩，燒成灰） 竈尾墨（1兩） 釜底墨（1兩） 將以上五種材料放入瓷瓶中，蓋緊瓶口，密封好，待乾燥。用炭火燒製瓷瓶，使其通紅，然後取出冷卻。將材料研磨成細粉。
虻蟲（三分去翅足微炒），水蛭（三分微炒），麒麟竭（一兩），麝香（一分細研入），當歸（三分銼微炒），桂心（半兩）
白話文：
虻蟲（去除翅膀和腳後炒至三分乾） 水蛭（炒至三分乾） 麒麟竭（一兩） 麝香（研磨後加入一錢） 當歸（切片後炒至三分乾） 桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。不計時候。以溫生薑酒調下一錢。生薑童子小便調下亦得。
治產後敗血衝心疼痛。面青足冷。烏金散方。
白話文：
將上面所列的藥物搗碎成細粉。所有藥粉混合均勻，研磨的時間不限。用溫熱的生薑酒或兒童的尿液調服一錢的藥粉。
赤鯉魚皮（二兩），室女頭髮（二兩），伏龍肝（一兩），臘月豬脂，水蛭（一兩），香墨（一兩）以上六味。入固濟了。瓷瓶子內密封泥。候乾。用炭火斷令通赤。候冷取出細研。入後藥。桂心（一兩），當歸（一兩銼微炒），麝香（一分細研）
白話文：
藥材：
- 赤鯉魚皮：2 兩
- 室女頭髮：2 兩
- 伏龍肝：1 兩
- 臘月豬脂
- 水蛭：1 兩
- 香墨：1 兩
用法：
- 將上述六味藥材放入固濟丸中。
- 用瓷瓶密封，用泥土封口。
- 等待晾乾。
- 用炭火加熱，燒至發紅。
- 冷卻後取出，研磨成細粉。
- 加入後續藥材：
- 桂心：1 兩
- 當歸：1 兩（切碎，稍微炒一下）
- 麝香：1 分（研磨成細粉）
上件藥。搗細羅為散。入前燒了藥。同研令勻細。每服。以豆淋酒調下一錢。
治產後惡血不散。衝心痛悶。鯉魚散方。
白話文：
把上述藥物搗碎成細粉。加入之前燒製好的藥物。一起研磨直到均勻細緻。每次服藥，用豆淋酒調和一錢。
鯉魚（二兩），亂髮（一兩），皂莢（一挺長七八寸者），硇砂（一兩），穿山甲（一兩），香墨（半兩）
白話文：
鯉魚（八兩） 亂髮（四兩） 皁莢（一枝，長約二十到三十公分） 硇砂（四兩） 穿山甲（四兩） 香墨（兩兩）
上件藥。同入於固濟了瓷瓶內。密封泥。候乾。用炭火燒令通赤。待冷取出。入麝香一分。
同研令極細。每服。不計時候。紅藍花酒調下一錢。
治產後敗血衝心。運絕。玳瑁散方。
白話文：
將之前的藥材，全部放入固濟了瓷瓶內，用泥土密封，等它乾透後，用炭火燒到通紅，待冷卻後取出。加入麝香一分，一起研磨成極細的粉末。每次服用，不限時間，用紅藍花酒調和服用一錢。
此方用於治療產後血虛衝擊心臟，導致昏迷不醒的症狀。是玳瑁散的方劑。
玳瑁屑，延胡索，當歸（銼微炒），赤鯉魚鱗（燒灰），麝香（細研各三分），琥珀，水蛭（炒令黃），牡丹，蒲黃，益母草子，香墨（以上各半兩）
白話文：
藥材：
- 玳瑁屑
- 延胡索
- 當歸（切碎並稍炒）
- 赤鯉魚鱗（燒成灰）
- 麝香（研磨成細粉，各三分）
- 琥珀
- 水蛭（炒至變黃）
- 牡丹花
- 蒲黃
- 益母草子
- 香墨（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治產後惡血衝心。氣痛欲絕。麝香散方。
白話文：
上件藥物，需搗碎後細羅成粉末，再加入研磨好的藥材使其均勻。每次服用時，不論時間早晚，可用溫熱的酒調和一錢服用。
這是一個治療產後惡血沖擊心臟、導致呼吸困難、疼痛欲絕的情況的藥方【麝香散】。
麝香（一分細研），硃砂（一兩細研水飛過），烏鴉毛（二兩燒灰），香墨（半挺），蘇枋木（一兩半），豬胎衣（一枚燒灰），鯉魚鱗（四兩燒灰），亂髮（二兩燒灰）
白話文：
麝香：1 分，研磨成細粉 硃砂：1 兩，研磨成細粉，用水飛過處理 烏鴉羽毛：2 兩，燒成灰 香墨：半條 蘇木：1 兩半 豬胎盤：1 個，燒成灰 鯉魚鱗：4 兩，燒成灰 頭髮：2 兩，燒成灰
上件藥。搗細羅為散。研入硃砂麝香令勻。不計時候。以溫酒調下二錢。
治產後惡血衝心。赤龍鱗散方。
白話文：
上件藥物，需搗碎後細羅成粉末，再與硃砂和麝香混合均勻。不分時間，可用溫熱的酒調製成兩錢來服用。
這是一個治療產後惡血沖擊心臟的方子，名為「赤龍鱗散」。
赤鯉魚鱗（二兩燒灰），虻蟲（半兩炒微黃去翅足），狗膽（半兩乾者），蒲黃（半兩），亂髮（二兩燒灰），麝香（二錢細研）
白話文：
赤鯉魚鱗（2兩，燒成灰） 虻蟲（0.5兩，炒至微黃，去除翅膀和腳） 狗膽（0.5兩，乾的） 蒲黃（0.5兩） 亂髮（2兩，燒成灰） 麝香（0.2錢，研磨成細粉）
上件藥。同研令細。不計時候。煎生薑童子小便。調下一錢。
治產後惡血衝心痛。氣欲絕。麒麟竭散方。
白話文：
治療產後惡血衝擊心臟引起的疼痛，氣息瀕臨斷絕的情況，使用麒麟竭散方。
- 「上件藥。同研令細。」：將所需藥材一起研磨至細碎。
- 「不計時候。」：不分時間點，隨時可以服用。
- 「煎生薑童子小便。」：用生薑和小孩的尿液來煮湯。
- 「調下一錢。」：調和好後，每次服用一錢的劑量。
總結，這是一則古方，主要用於治療產後因惡血衝擊心臟所引發的疼痛及呼吸困難的症狀。請注意，此方應由專業的中醫師根據個體情況進行開方和指導使用。
麒麟竭（二兩），沒藥（一兩），木香（一兩），代赭（半兩），麝香（半兩細研）
白話文：
- 麒麟竭：二兩
- 沒藥：一兩
- 木香：一兩
- 代赭石：半兩
- 麝香：半兩（研磨細緻）
上件藥。搗細羅為散。每服。煎當歸酒調下二錢。如人行五七里再服。當下惡血神效。
治產後惡血衝心。悶絕。及血氣疼痛不可忍。沒藥丸方。
白話文：
以上提到的藥方：將藥材搗碎，磨成細末。每次服用時，用當歸煎出的酒送服二錢。如果在走路約五、七里路後再次服用，可立即有效排出惡血。
沒藥，麒麟竭，當歸（銼微炒），芫花（燒灰），薑黃，金羅藤，凌霄花（以上各半兩），麝香（一錢細研），狗膽（二枚乾者）
白話文：
沒藥、麒麟竭、當歸（切小片並炒微焦）、芫花（燒成灰）、薑黃、金羅藤、凌霄花（以上各 15 克）、麝香（1 克研成細粉）、狗膽（2 枚乾的）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。不計時候。以溫酒下十丸。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉。與研磨後的藥物均勻混合。用醋煮麵粉做成丸子，大小如梧桐子。不限時間，用溫熱的酒送服十丸。
治產後惡血衝心。眼前黑暗。或生寒熱。或時狂語。或腹內疼痛不可忍。芫花丸方。
白話文：
【治療產後瘀血衝擊心臟。眼前昏暗。或者發燒寒熱。或者時常狂言。或者腹部疼痛無法忍受。芫花丸配方。】
芫花，香墨，釜下墨，當歸（銼微炒），薑黃，威靈仙（以上各一兩），砒黃（半兩）
白話文：
芫花、香墨、鍋底墨、當歸（切碎並略微炒過）、薑黃、威靈仙（以上各 50 公克）、砒黃（25 公克）
上件藥。搗羅為末。生薑汁一盞。醋一盞。同熬藥末為膏。入神麯末半兩。和丸如綠豆大。
不計時候。煎當歸酒下十（七）丸。
治產後惡血衝心。迷悶方。
白話文：
將上述藥材搗碎成粉末。加入一碗生薑汁和一碗醋，一起熬煮藥粉成為膏狀。再加入半兩神麴粉末，和勻製成綠豆大小的丸劑。
生地黃汁（半中盞），凌霄根汁（半中盞），檳榔（二枚銼），羚羊角屑（半兩）
白話文：
- 生地黃汁：半碗
- 凌霄根汁：半碗
- 檳榔：兩片，搗碎
- 羚羊角粉：半兩
上件藥。相和。煎五七沸。去滓。入酒三合。分為三服。溫溫服之。
又方。
羚羊角（一兩燒灰），麝香（一錢）
上件藥相和。細研為散。不計時候。以熱酒調下一錢。
又方。
黑豆〔三（二）合炒熟〕，釅醋（一大盞）
上煎醋令極沸。然後投入豆。煎三兩沸。便漉出。每服半合。或入煎湯一合相和。溫服。血運者服之亦效。
又方。
雞子（一枚），米泔（一合），醋（二合）
上件藥。先煎醋及泔三兩沸。入雞子攪令勻。不計時候。服半合。
治產後惡血衝心。悶亂口乾。生地黃飲子方。
生地黃汁（三合），藕汁〔二（三）合〕，童子小便（三合）
上件藥相和。煎三兩沸。分溫三服。
治產後惡血衝心。煩悶多渴。益母草散方。
益母草，干藕節，紅花子（各一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後七日內。惡血不散。時時衝心。悶絕不識人。荷葉散方。
荷葉（三分），延胡索（三分）
上件藥。搗篩為散。水一大盞。
煎至六分。去滓。入地黃汁二合。更煎三兩沸。不計時候。分溫二服。
治產後惡血衝心痛。氣悶欲絕。宜服此方。
桂心（三兩）
上搗羅為散。狗膽汁和丸。如櫻桃大。不計時候。用熱酒研下三丸。
白話文：
將藥材混合，煎煮五到七沸，去除藥渣，加入三合酒，分成三服，溫溫服用。
另一方：
羚羊角（一兩燒成灰），麝香（一錢）
將藥材混合，研磨成細粉。不限時間，用熱酒調服一錢。
又一方：
黑豆（三合炒熟），濃醋（一大盞）
煎煮醋至沸騰，然後放入黑豆，煎煮三兩沸，過濾後服用，每次半合，或加入一合煎湯一同服用，溫熱服用。血瘀者服用也有效。
又一方：
雞蛋（一枚），米泔水（一合），醋（二合）
將醋和米泔水先煎煮三兩沸，加入雞蛋攪拌均勻，不限時間，服用半合。
治療產後惡血衝心、心煩意亂口乾的生地黃飲子方：
生地黃汁（三合），藕汁（二合），童子小便（三合）
將藥材混合，煎煮三兩沸，分三次溫服。
治療產後惡血衝心、煩悶口渴的益母草散方：
益母草，乾藕節，紅花子（各一兩）
將藥材搗碎過篩成散劑，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不限時間溫服。
治療產後七日內惡血不散，時時衝心，昏迷不省人事的荷葉散方：
荷葉（三分），延胡索（三分）
將藥材搗碎過篩成散劑，用水一大盞，煎煮至六分，去除藥渣，加入生地黃汁二合，再煎煮三兩沸，不限時間，分兩次溫服。
治療產後惡血衝心痛、氣悶欲絕的方子：
桂心（三兩）
將桂心搗碎過篩成散劑，用狗膽汁混合製成丸藥，大小如櫻桃，不限時間，用熱酒研磨服用三丸。