《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (14)
卷第三十六 (14)
1. 治唇生腫核諸方
夫足陽明為胃之經。其支脈環於唇。入絡於脾。然脾胃為表裡也。脾胃有風熱。邪氣乘之。而沖發於唇。與血氣相搏則腫結。外為風冷乘。其結腫不消。則成核也。
治唇上生惡核腫。由脾胃風熱壅滯。獨活散方。
獨活（三分），川升麻（三分），沉香（三分），桑寄生（三分），連翹（三分），犀角屑（三分），漢防己（三分），川大黃（三分銼碎微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治風熱在脾胃。唇生腫核。結聚不散。升麻散方。
川升麻（一兩），白蘞（三分），玄參（三分），木通（三分銼），羚羊角屑（三分），漏蘆（三分），射干（三分），木香（三分），犀角屑（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），黃耆（三分銼），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治唇生腫核。塗貼方。
松脂（半兩），川大黃（一分），白蘞（一分），赤小豆（一分），胡粉（一分）
上件藥。搗細羅為散。以雞子清調。塗貼於上。
治脾胃熱毒。唇上生結核腫痛。松脂膏方。
松脂（一兩），白膠香（一兩），薰陸香（一兩），蠟（一兩），當歸末（一兩），甘草末（一兩），豬脂（一合），羊腎脂（一合），生地黃汁（半合）
上件藥。先以慢火煎脂令沸。次下松脂白膠薰陸香蠟。候銷。濾去滓。入地黃汁更煎。令稠。去火。然下藥末。和攪令勻。貯於瓷盒中。每用少許。塗貼唇上。
又方。
用刀鋒決破核。出卻惡血瘥。
白話文：
嘴唇腫塊的治療方法
嘴唇腫塊是因為足陽明經脈（胃經）的支脈環繞嘴唇，並與脾經相連。脾胃是表裡關係，脾胃有風熱，邪氣乘虛而入，就會引發嘴唇腫脹。如果邪氣與氣血相搏，就會形成腫塊；如果外受風寒，腫塊消退不了，就會變成硬結。
治療嘴唇上長惡性腫塊（由脾胃風熱阻塞引起）的獨活散：
獨活、川升麻、沉香、桑寄生、連翹、犀角屑、漢防己、川大黃（切碎微炒）、炙甘草（微炙，切碎），各三分；將以上藥物研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，溫服，不限時間。
治療脾胃風熱導致嘴唇腫塊、凝聚不散的升麻散：
川升麻一兩，白蘞、玄參、木通（切碎）、羚羊角屑、漏蘆、射干、木香、犀角屑、川大黃（切碎微炒）、黃耆，各三分；枳殼（麩炒微黃，去瓤）半兩；炙甘草（微炙，切碎）半兩；杏仁（湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）三分；將以上藥物研磨成粉末，每次服用五錢，用一杯水煎至六分，去渣，溫服，不限時間。
治療嘴唇腫塊的外用藥：
松脂半兩，川大黃、白蘞、赤小豆、胡粉，各一分；將以上藥物研磨成細粉，用雞蛋清調勻，塗敷在患處。
治療脾胃熱毒導致嘴唇長結節腫痛的松脂膏：
松脂、白膠香、薰陸香、蠟、當歸末、甘草末，各一兩；豬脂、羊腎脂，各一合；生地黃汁半合；先用小火煮沸豬羊油脂，然後加入松脂、白膠香、薰陸香、蠟，熔化後過濾去渣，加入生地黃汁繼續煎煮至濃稠，離火後加入藥末，攪拌均勻，儲存在瓷器盒中。每次取少量塗敷在嘴唇上。
另一種方法：
用刀尖劃破腫塊，排出瘀血，即可痊癒。