《太平聖惠方》~ 卷第八十 (2)
卷第八十 (2)
1. 治產後血運悶絕諸方
夫血運煩悶氣欲絕者。由產時出血過多。血虛氣極。因此而運絕也。又有下血少而氣逆極。則血隨氣上衝心。亦令運悶而滿急。然亦當候其產婦血下多少。則知其產後應運與不運也。然運悶不止則斃人。凡產時當向坐臥之處。須順四時。若觸犯禁忌。多令運悶。故血下或多或少。是以產處。若有觸犯。多招災禍爾。
治產後血運心悶。煩亂不識人。紅藍花散方。
白話文：
如果產婦氣息微弱、昏迷，可能是因為生產時出血過多，導致血虛氣絕，進而導致昏迷。也有些產婦出血量不多，但氣逆嚴重，導致血液隨著氣逆衝上心臟，也會造成昏迷和胸悶。
但還是要觀察產婦的出血量，才能判斷產後是否會昏迷。如果昏迷不停止，就會危及生命。
在生產時，產婦的坐臥姿勢必須順應四時。如果觸犯禁忌，容易導致昏迷。因此，產婦的出血量或多或少會影響產後的情況。產後如果觸犯禁忌，容易招致災禍。
紅藍花（一兩），當歸（半兩銼微炒），紫葛（三分銼），赤芍藥（三分），蒲黃（半兩），桂心（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
白話文：
紅花（60克），當歸（30克，切成小塊並稍炒一下），紫葛（18克，切成小塊），赤芍藥（18克），蒲黃（30克），肉桂心（30克）
煎至五分。去滓。次入童子小便。生地黃汁。各一合。更煎一兩沸。不計時候溫服。
治產後血運。心腹㽲痛。悶絕。惡血澀滯。牛膝散方。
白話文：
把藥湯煎煮到剩五分之一。過濾掉藥渣。然後加入童子尿和生地黃汁，各一湯匙。繼續煎煮一兩次沸騰。不計算時間，溫熱服用。
牛膝（一兩去苗），劉寄奴（三分），當歸〔二（一）兩銼微炒〕，芎藭（一兩），赤芍藥（半兩），桂心（半兩），紅藍花（半兩），琥珀（半兩研入）
白話文：
- 牛膝（一兩，去除鬚根）
- 劉寄奴（三分）
- 當歸（一至兩兩，切碎並稍炒）
- 川芎（一兩）
- 赤芍藥（半兩）
- 桂心（半兩）
- 紅花（半兩）
- 琥珀（半兩，研成粉末加入）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至五分。次入酒一合。更煎三兩沸。去滓。不計時候溫服。
治產後血運。煩悶不識人。或狂言慌語。氣喘欲絕。蒲黃散方。
白話文：
將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，用半碗水煎煮，加入半片生薑，煎至五分，再加入一合酒，繼續煎煮三沸，去渣，不限時間溫服。此方可治產後血運不暢，煩躁不安、神志不清，或胡言亂語、呼吸急促，瀕臨死亡等症狀。
蒲黃（二兩），荷葉（三片乾者），牡丹（三分），延胡索（三分），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。
白話文：
- 蒲黃（80 克）
- 荷葉（3 片乾燥的）
- 牡丹皮（12 克）
- 延胡索（12 克）
- 甘草（12 克，炙烤至微紅，並切碎）
煎至五分。次入蜜一匙。生地黃汁一小盞。再煎五七沸。去滓。不計時候。分溫二服。
白話文：
煎煮到湯液減少一半。然後加入一匙蜂蜜。再加入一小杯生地黃汁。再次煎煮五到七次滾沸。過濾掉藥渣。不限時間，分兩次溫服。
治產後血運。悶絕不識人。頰赤。手足煩疼。腹脹喘息。劉寄奴散方。
白話文：
【治療產後血液循環問題。患者昏迷不省人事。臉色潮紅。四肢疼痛難耐。腹部脹滿並伴有喘息。劉寄奴散藥方。】
劉寄奴〔一（二）兩〕，當歸（二兩銼微炒），赤芍藥（一兩），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒）黃姜（半兩）
白話文：
- 劉寄奴 1 (二) 兩
- 當歸 2 兩，切碎並稍炒
- 赤芍藥 1 兩
- 吳茱萸 1 分，用湯浸泡 7 次後烘乾並稍炒
- 黃姜 半兩
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以酒一中盞。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後血運。悶絕不識人。延胡索散方。
延胡索（一兩），劉寄奴（一兩），當歸（一兩銼微炒），紅藍花子（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以童子小便半盞。酒半盞相和。暖過調下二錢。
治產後血運。悶絕欲死。鬼箭羽散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，每次服用三錢，用一杯酒煎煮至六分，去渣，不拘時間溫熱服用。
此方用於治療產後血瘀導致昏迷不醒。
延胡索、劉寄奴、當歸（切片微炒）、紅藍花子各一兩，將藥材搗碎過篩成粉末，每次服用不拘時間，用童子尿半杯、酒半杯混合溫熱後調服兩錢。
此方用於治療產後血瘀導致昏迷欲死。
鬼箭羽（一兩半），當歸（一兩銼微炒），益母草（一兩）
白話文：
鬼箭羽：1.5 兩 當歸：1 兩（略微炒過的） 益母草：1 兩
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以童子小便半盞。酒半盞相和。暖過調下二錢。
又方。
童子小便（五合），地黃汁〔一（二）合〕，當歸（半兩銼微炒為末），赤馬通〔二（一）枚〕
上件藥。用小便地黃汁。浸馬通。絞取汁。去滓。調當歸末。不計時候。分溫三服。
治產後血運。煩悶不識人。或狂言亂語。氣欲絕。荷葉散方。
荷葉（三片），蒲黃（二兩），甘草（二兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。
煎至五分。入生地黃汁一合。蜜半匙。更煎三五沸。去滓。不計時候溫服。
治產後血運。心煩悶亂。恍惚如見鬼神。生地黃飲子方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，每次服用不限時間，用童子尿半杯和酒半杯混合，溫熱後調服兩錢。
另一方法：用童子尿五合，地黃汁一合，當歸半兩切片微炒磨成粉，赤馬通兩枚。將藥材浸泡在童子尿和地黃汁中，絞取汁液，去除藥渣，加入當歸粉末，不限時間，分三次溫服。
治療產後血運不暢，神志不清，胡言亂語，氣息微弱，可用荷葉散。
將荷葉三片、蒲黃二兩、甘草二兩（微炒至赤色，切碎）搗碎過篩成粉末。每次服用三錢，用水一中杯煎至五分，加入生地黃汁一合、蜂蜜半匙，再煎三五沸，去除藥渣，不限時間溫服。
治療產後血運不暢，心神煩躁不安，神志恍惚，疑似看到鬼神，可用生地黃飲子。
生地黃汁（二合），生益母草汁（二合），生藕汁（二合），雞子白（二枚），童子小便（一合）
白話文：
生生地黃汁（40 毫升） 生益母草汁（40 毫升） 生藕汁（40 毫升） 2 個雞蛋清 童子小便（20 毫升）
上件藥相和。微煎三兩沸。下雞子白。攪令散。分溫三（二）服。
治產後血運。煩悶不識人。狂亂。赤馬通飲子方。
白話文：
這個方子包含多種草藥，需要先將這些草藥混合在一起。然後用小火慢煎至液體沸騰三次。接著加入雞蛋黃，並充分攪拌使其分散均勻。將藥汁分成數份，每次溫熱時服用。
這個配方用於治療產後出血過多所導致的頭暈、不清醒、情緒失控等症狀。
藥方名稱為「赤馬通飲子」。
赤馬通（七枚），童子小便（一中盞），生地黃汁（一小盞），紅雪（一兩）
白話文：
赤芍藥（7 枚） 兒童小便（半碗） 生地黃汁（半碗） 紅花（1 兩）
上件藥。以小便地黃汁。浸馬通。絞取汁。下紅雪攪令消。煎一兩沸。分溫二服。
治產後血運。煩悶氣欲絕。益母草飲子方。
白話文：
治療產後出血，產生昏厥、呼吸困難的情況，有一個古方叫做「益母草飲子」。配方如下：
- 上等的藥材，使用小便後的地黃汁，浸泡馬通（一種草本植物），然後壓榨出汁液。
- 加入紅色的粉末，持續攪拌至完全溶解。
- 將所有材料煮沸一次，分成兩份溫和服用。
益母草汁（二合），地黃汁（二合），淡竹瀝（一合），童子小便（一合），紅藍花（半兩），紫葛（半兩銼）
白話文：
益母草汁：40 毫升 地黃汁：40 毫升 淡竹瀝：20 毫升 童子小便：20 毫升 紅藍花：15 克 紫葛：15 克（研磨成細粉）
上件藥。先以水一大盞。煎後二味至五分。去滓。入諸藥汁。更煎三兩沸。不計時候。分溫四服。
治產後血運。迷悶不醒。面色青黑。腹內脹滿。氣息欲絕。赤馬通散方。
赤馬通（五枚焙乾），生地黃（二兩切炒乾）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以童子小便暖過。調下三錢。悶絕者灌之。立效。
治產後血運悶絕。如見鬼神。須臾欲絕。百草霜散方。
白話文：
將藥材用水煎煮，先用一大盞水，煎煮至藥汁剩餘五分之一時，去除藥渣，加入其他藥材，再煎煮三兩沸，不計時間，分四次溫服。
這方用於治療產後血運不暢，導致神志昏迷，面色青黑，腹部脹滿，呼吸微弱，即將死亡的症狀。
將赤馬通五枚焙乾，生地黃二兩切片炒乾，搗碎過篩成散劑，每次服藥不計時間，用童子尿溫熱後，調服三錢，昏迷者可灌服，效果顯著。
這方用於治療產後血運不暢，導致神志昏迷，如同看到鬼神，呼吸急促，即將死亡的症狀。
百草霜（一兩），生薑（二兩去皮炒令乾），薑黃（半兩）
白話文：
- 百草霜：1 兩
- 生薑：2 兩（去皮並炒乾）
- 薑黃：0.5 兩
上件藥。搗細羅為散。每服。以生地黃酒調下二錢。
治產後血運悶絕。欲狼狽者。劉寄奴散方。
劉寄奴（一兩），紅藍花（半兩），益母草子（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以童子小便半盞。酒半盞相和。暖過。調下三錢。
治產後血運。煩悶。氣喘急。不識人。宜服此方。
琥珀（三分細研），白蜜（二合）
上用煎溫一大盞。不計時候。分溫三服。
又方。
紅藍花（三合），荷葉（三合）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以生薑汁調下一錢。
又方。
蒲黃（半兩），赤芍藥（三分），薑黃（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以童子小便一大盞。
煎至七分。去滓。不計時候。分溫二服。
又方。
赤小豆（三合炒熟）
上搗細羅為散。不計時候。煎東流水調下一錢。
又方。
紅藍花（一兩搗為末）
上以好酒一中盞。童子小便一中盞。煎取一盞。去滓。不計時候。分溫二服。
白話文：
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用兩錢，用生地黃酒調和服用。
此方用於治療產後血運阻塞，感到悶熱，且有昏迷症狀。
劉寄奴（一兩）、紅藍花（半兩）、益母草子（半兩）
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用不限時間，用童子小便半盞、酒半盞混合溫熱後，調和三錢服用。
此方用於治療產後血運不暢，煩悶，呼吸急促，神志不清。
琥珀（三分，研磨成細粉）、白蜜（二合）
將上述藥材煎成一大盞溫熱的藥汁，不限時間分三次溫服。
另一種方劑：
紅藍花（三合）、荷葉（三合）
將上述藥材搗碎過篩成粉末，不限時間，用生薑汁調和一錢服用。
另一種方劑：
蒲黃（半兩）、赤芍藥（三分）、薑黃（半兩）
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢，用童子小便一大盞煎至七分，去渣，不限時間，分兩次溫服。
另一種方劑：
赤小豆（三合，炒熟）
將上述藥材搗碎過篩成粉末，不限時間，用東流水煎服一錢。
另一種方劑：
紅藍花（一兩，搗成粉末）
將紅藍花粉末與好酒一中盞、童子小便一中盞一起煎煮，取一盞藥汁，去渣，不限時間，分兩次溫服。