《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (10)
卷第三十六 (10)
1. 治口舌乾燥諸方
上件藥。搗羅為末。入白蜜五合。生地黃汁五合。以慢火煎成膏。丸如雞頭實大。常含一丸咽津。
治上焦煩熱。口舌乾燥。心神頭目不利。宜服含化丸方。
石膏（半兩細研水飛過），寒水石［半兩（斤）研如面］，白蜜（半斤）
上件藥。以水四大盞。煎取一大盞半。綿濾過。入蜜同煎令稠。丸如雞頭實大。常含一丸咽津。
又方。
麥門冬汁（五合），蜜（三合），棗肉（三十枚）
上件藥。相和。納瓷瓶中。於飯甑上。蒸一炊久。取出。每服一茶匙。含咽津。
白話文：
治療口舌乾燥的各種方劑
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入白蜂蜜五合、生地黃汁五合，用小火慢慢熬煮成膏狀。將膏狀藥丸搓成雞頭實般大小，常常含著一丸，慢慢吞嚥津液。
治療上焦煩熱、口舌乾燥、心神頭腦不適的含化丸方
石膏（半兩，仔細研磨後用水淘洗過），寒水石（半兩，研磨成如麵粉般細），白蜂蜜（半斤）
將上述藥材加入四大碗水，煎煮至剩下一碗半，用棉布過濾後，再加入蜂蜜一起煎煮至濃稠。將藥丸搓成雞頭實般大小，常常含著一丸，慢慢吞嚥津液。
另一個方劑
麥門冬汁（五合），蜂蜜（三合），棗肉（三十枚）
將上述藥材混合均勻，放入瓷瓶中，在蒸飯的蒸籠上蒸煮一頓飯的時間。取出後，每次服用一茶匙，含在口中慢慢吞嚥津液。
2. 治口吻瘡諸方
夫足太陰為脾之經。其氣通於口。足陽明為胃之經。手陽明為大腸之經。此二經脈。並夾於口。其腑臟虛。為風邪濕所乘。氣發於脈。與津液相搏。則生瘡。恆濕爛有汁。世謂之肥瘡。亦名燕口也。
治口吻生瘡。杏仁散方。
杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁），鉛霜（半分），麝香（少許）
上件藥。先研杏仁令細。次入鉛霜麝香。研令勻。用少許敷瘡上瘥。
又方。
亂髮（燒灰一分），故絮（燒灰一分），黃連末（一分），乾薑末（半分）
上件藥。細研為末。每用少許敷瘡上。不過三四度瘥。
又方。
黃連（一分去須搗為末），膩粉（半分）
上件藥。都研令勻。每用少許敷瘡上瘥。
治口吻惡瘡。黃連散方。
黃連（一分去須），乾薑（半分炮裂）
上件藥。搗羅為末。每用少許敷瘡上。不過三上瘥。
又方。
以楸樹葉炙乾。碾為末。用敷瘡上瘥。
又方。
用黃柏以蜜塗炙。碾羅為末。敷瘡上效。
治口吻生白瘡。宜用此方。
上用檳榔二枚。燒灰細研。敷瘡上立瘥。
又方。
上用人中白。和少許麝香。同研令細。敷瘡上瘥。
又方。
上用楸樹白皮。濕搗貼瘡上。三四度瘥。
又方。
上掘取經年葵根欲腐者。燒作灰。及熱敷之。
白話文：
治口吻瘡諸方
嘴巴長瘡，是因為脾經、胃經和大腸經都循行於口部附近。這些臟腑虛弱，受到風寒濕邪侵襲，邪氣循經脈而行，與體液交搏，就會生瘡。這種瘡常濕潤糜爛，流出汁液，俗稱肥瘡或燕口。
治療口角生瘡的幾個方子：
**杏仁散方：**杏仁（去皮尖，泡水後取雙仁，一錢）、鉛霜（半錢）、麝香（少許）。先研磨杏仁至細膩，再加入鉛霜和麝香，研磨均勻，取少量敷於瘡面上，直至痊癒。
**又一方：**燒焦的頭髮灰（一錢）、燒焦的舊棉絮灰（一錢）、黃連末（一錢）、乾薑末（半錢）。將以上藥物研磨成細粉，每次取少量敷於瘡面上，一般敷三四次即可痊癒。
**又一方：**黃連（去鬚，一錢，搗成末）、滑石粉（半錢）。將藥物研磨均勻，每次取少量敷於瘡面上，直至痊癒。
治療口角惡瘡的方子：
**黃連散方：**黃連（去鬚，一錢）、炮裂的乾薑（半錢）。將藥物搗碎過篩，每次取少量敷於瘡面上，一般敷三次即可痊癒。
**又一方：**將泡桐樹葉烤乾，研磨成粉末，敷於瘡面上，直至痊癒。
**又一方：**將黃柏用蜂蜜塗抹後烤乾，研磨過篩，敷於瘡面上，效果很好。
治療口角生白色瘡的方子：
**一方：**將檳榔兩個燒成灰，研磨成細粉，敷於瘡面上，即可痊癒。
**又一方：**將人中白和少許麝香研磨成細粉，敷於瘡面上，直至痊癒。
**又一方：**將泡桐樹白皮搗爛，濕敷於瘡面上，敷三四次即可痊癒。
**又一方：**將挖取多年生的葵菜根（快要腐爛的），燒成灰，趁熱敷於瘡面上。