《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (8)
卷第三十六 (8)
1. 治舌腫強諸方
夫手少陰為心之經也。其氣通於舌。足太陰脾之經也。其氣通於口。太陰之脈。起於足大趾。入連舌本。心脾虛。為風邪所乘。即隨脈至舌。熱氣留於心。血氣壅滯。故舌腫。脈脹。急則舌腫強也。
凡舌腫強。此患人皆不識。或錯治即殺人。其患甚急。但看舌下。自有噤蟲形狀。或似螻蛄。或似臥蠶子。細審看。亦有頭尾。其頭少白。燒鐵箸烙頭上。使熟。即自消也。
治舌腫強。牛黃散方。
牛黃（三分細研），甘草（半兩炙微赤銼），人參（半兩去蘆頭），漢防己（三分），犀角屑（一分）羚羊角屑（五（半）兩），生乾地黃（半兩），牛蒡子（半兩微炒），桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。入牛黃研令勻。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腹中虛熱。舌木強直。口吻兩邊痛。舌上有瘡。咽食不得。宜服柴胡散方。
柴胡（二兩去苗），川升麻（二兩），梔子仁（二兩），赤芍藥（二兩），木通（二兩銼），黃芩（一兩半），大青（一兩半），杏仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁），石膏（三兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。每於食後溫服。
治舌腫滿口。不得語。煎含䗪蟲湯方。
䗪蟲（七枚微炒），鹽（一兩半）
上件藥。以水一大盞。同煎五七沸。含冷吐勿咽。日三五上瘥。
治舌強不能言語。白礬散方。
白礬（一分燒灰），桂心（一分）
上件藥。搗羅為末。用少許敷舌下。即語。
治舌忽熱硬腫。逡巡塞悶殺人。宜服此方。
上取釜底上炲煤。和鹽等分。細研為末。表裡塗舌。良久消瘥。
又方。
上以烏賊魚骨。蒲黃等分。搗羅為末。每用少許。塗舌上瘥。
治舌卒腫起。如吹脬。滿口塞喉。須臾不療。即殺人。宜用此方。
上以指。沖決舌下兩邊皮。亦可以鈹刀破之。出血後。刺舌下兩邊脈。血出數升。及燒鐵箸烙之數遍。絕其血。又以釜底墨和酒。調塗舌上下。即瘥。
治舌暴腫。宜摻藥方。
乾薑（一分），半夏（一分湯浸七遍去滑）
上件藥。搗細羅為散。每用少許。摻在舌上。以瘥為度。
白話文：
治舌腫強諸方
手少陰經脈循行於心，並通達舌頭；足太陰經脈循行於脾，並通達口腔。足太陰經脈起於足大趾，連接著舌根。若心脾虛弱，又遭受風邪侵襲，風邪便循經脈到達舌頭，熱氣滯留在心臟，造成氣血瘀阻，因此舌頭腫脹，脈搏也脹滿，嚴重時會導致舌頭腫硬。
凡是舌頭腫硬的病症，許多人都辨識錯誤，誤治反而會危及生命，此病病情危急。只要觀察舌下，就能看到類似蟲子的形狀，有的像螻蛄，有的像蠶寶寶，仔細觀察，都能看到蟲子的頭尾，蟲頭略白。用燒紅的鐵筷子烙其頭部，使其熟透，腫脹就會自行消退。
治舌腫強：牛黃散方
牛黃（三分，研細）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、人參（半兩，去蘆頭）、漢防己（三分）、犀角屑（一分）、羚羊角屑（五分[或半兩]）、生地黃（半兩）、牛蒡子（半兩，微炒）、桂心（半兩）
將以上藥材搗碎研磨成細粉，加入牛黃拌勻。每次服用三錢，用半碗水煎至三分之一，去渣，不拘時間，溫服。
治腹中虛熱，舌頭僵硬，口角兩邊疼痛，舌頭上長瘡，吞咽困難：柴胡散方
柴胡（二兩，去苗）、川升麻（二兩）、梔子仁（二兩）、赤芍藥（二兩）、木通（二兩，切碎）、黃芩（一兩半）、大青葉（一兩半）、杏仁（一兩半，湯浸去皮尖和雙仁）、石膏（三兩）
將以上藥材搗碎篩成細粉。每次服用五錢，用一碗水，加入半片生薑，煎至五分之一，飯後溫服。
治舌頭腫脹滿口，不能說話：煎含䗪蟲湯方
䗪蟲（七枚，微炒）、鹽（一兩半）
將以上藥材用一碗水煎煮至五七沸，待冷卻後含在口中，吐出藥汁，不要吞咽。每日三次，直至痊癒。
治舌頭僵硬不能說話：白礬散方
白礬（一分，燒成灰）、桂心（一分）
將以上藥材搗碎研磨成細粉。取少量敷於舌下，即可說話。
治舌頭突然發熱變硬腫脹，迅速惡化危及生命：一方
取釜底燒焦的煤灰，與鹽等量混合，研磨成細粉，塗抹於舌頭表裡，待其消退。
又一方
取烏賊魚骨、蒲黃等量，搗碎研磨成細粉，每次取少量塗抹於舌頭上，直至痊癒。
治舌頭突然腫脹，如同吹起的氣球，充滿口腔阻塞喉嚨，如不立即治療，就會危及生命：一方
用手指刺破舌下兩側的皮膚，也可以用鈹刀劃破，使其出血；然後刺破舌下兩側的經脈，放出數升血液；再用燒紅的鐵筷子烙灼數次，止住出血；然後用釜底的煤灰和酒調和，塗抹在舌頭上下，即可痊癒。
治舌頭突然腫脹：摻藥方
乾薑（一分）、半夏（一分，湯浸七次，去除黏液）
將以上藥材搗碎研磨成細粉，每次取少量摻在舌頭上，直至痊癒。