《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (7)
卷第三十六 (7)
1. 治重舌諸方
夫舌者心之候也。脾之脈起於足大趾。入連於舌本。心脾有熱。即熱氣隨脈衝於舌本。血脈脹起。變生如舌之狀。在於舌本之下。謂之重舌也。
治重舌口中涎出。水漿不收。牛黃散方。
牛黃（一分），龍腦（一分），硃砂（一分），太陰玄精（二兩）
上件藥。同細研為散。每度用藥半錢。先於重舌上。以鈹針。鈹破出血。用鹽湯漱口。然後摻藥於舌下。咽津。神驗。
又方。
用簸箕舌燒為灰。細研。以溫酒調下一錢。
又方。
用伏龍肝研如粉。以牛蒡汁調敷之。效。
又方。
用蛇蛻皮燒灰。研令細。以少許敷之。效。
治重舌滿口。半夏酒方。
上以半夏二十枚。水煮了。炮及熱。用好酒一升浸。密封頭。良久。取酒乘熱含之。冷即吐卻。又含熱者。以瘥為度。
治重舌口中涎出。宜服此方。
上取蒲黃敷舌上。良。
又方。
上取田中蜂房。燒灰細研。以好酒和。薄敷喉下。立愈。
又方。
驢乳（一升），豬乳（一升）
上二味相和。煎至半升。不計時候。服半匙。
又方。
上取赤小豆。搗羅為末。以醋和。塗舌上。
白話文：
治重舌諸方
舌頭是心的表徵。脾經從足大趾開始，連接到舌根。如果心脾有熱，熱氣就會循著經脈衝到舌根，造成血管腫脹，產生像重舌那樣的症狀，在舌根底下，這就是所謂的重舌。
治療重舌，口中流涎不止，水液無法收斂的，可用牛黃散：
牛黃一分、龍腦一分、硃砂一分、太陰玄精二兩，將以上藥材研磨成細粉。每次服用半錢，先用鈹針刺破重舌出血，用鹽水漱口，然後將藥粉敷在舌下，咽下唾液，效果神奇。
另一方：
將簸箕燒成灰，研磨成細粉，用溫酒調服一錢。
另一方：
將伏龍肝研磨成粉末，用牛蒡汁調和敷在患處，有效。
另一方：
將蛇蛻皮燒成灰，研磨成細粉，取少量敷在患處，有效。
治療重舌，滿口涎水的，可用半夏酒方：
取半夏二十枚，水煮熟，再用好酒一升浸泡，密封好，過一段時間後，取酒趁熱含在口中，涼了就吐掉，再含熱酒，直到痊癒。
治療重舌，口中流涎不止的，可用這個方子：
將蒲黃敷在舌頭上，效果很好。
另一方：
取蜂窩燒成灰，研磨成細粉，用好酒調和，薄薄地敷在喉嚨下方，立即見效。
另一方：
驢奶一升、豬奶一升，兩種奶混合，煎煮至半升，不拘時間，每次服用半匙。
另一方：
取赤小豆，搗碎研磨成粉末，用醋調和，塗在舌頭上。
2. 治木舌諸方
夫脾脈絡於舌。舌者心之候。若臟腑壅滯。心脾積熱。邪熱之氣。隨脈上衝於舌本。則令舌腫脹。漸漸粗大。若不早療。滿塞口中。故謂之木舌。小兒尤多斯疾也。
治心脾熱毒。生木舌。腫澀妨悶。宜服大黃散方。
川大黃（一兩銼碎微炒），犀角屑（三分），射干（三分），川升麻（三分），玄參（二分），大青（三分），絡石（三分），木通（三分銼），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至三（五）分。去滓。不計時候。溫服。
治心脾壅熱。生木舌。腫脹。宜服玄參散方。
玄參（三分），川升麻（三分），川大黃（三分銼碎微炒），甘草（半兩炙微赤銼），犀角屑（三分）
上件藥。搗篩為散。每服五（三）錢。以水一大（中）盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治木舌熱腫。漸大滿口。宜含馬牙硝丸方。
馬牙硝（三分細研），鉛霜（半兩細研），川大黃（半兩銼碎微炒），白礬（半分燒灰），大陰玄精（半兩），寒水石（半兩），麝香（半兩細研），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如小彈子大。常含一丸咽津。
治熱毒攻心脾。致生木舌。腫痛。兼咽喉不利。射干散方。
射干（三分），漏蘆（三分），川升麻（三分），當歸（半兩），桂心（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），木通（三分銼），馬藺子（三分微炒），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
又方。
犀角屑（一兩半），黃芩（一兩半），漏蘆（一兩），川升麻（一兩），麥門冬（一兩去心），羚羊角屑（一兩），木通（一兩半銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
又方。
上用鯉魚薄起作片子。貼於舌上。易之便消。
又方。
上取炲煤。以醋調塗舌上。常出涎沫。又塗之。以舌如故即止。
白話文：
治木舌諸方
脾經與舌頭相連，舌頭是心臟的反應指標。如果臟腑阻塞，心脾積熱，邪熱之氣沿著經脈衝到舌根，就會導致舌頭腫脹，漸漸變粗變大。如果不早治療，就會塞滿口腔，這就是所謂的木舌，小孩子尤其容易得這種病。
治心脾熱毒，生木舌，腫脹疼痛，呼吸不暢，宜服大黃散方。
藥方成分：川大黃（一兩，切碎微炒）、犀角屑（三分）、射干（三分）、川升麻（三分）、玄參（二分）、大青葉（三分）、絡石藤（三分）、木通（三分，切碎）、甘草（三分，炙微黃切碎）
製法：將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至三分之一，去渣，不拘時辰，溫服。
治心脾壅熱，生木舌，腫脹，宜服玄參散方。
藥方成分：玄參（三分）、川升麻（三分）、川大黃（三分，切碎微炒）、甘草（半兩，炙微黃切碎）、犀角屑（三分）
製法：將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。
用法：每次服用五錢（或三錢），用一大碗（或半碗）水煎至五分之一，去渣，不拘時辰，溫服。
治木舌熱腫，漸漸腫大塞滿口腔，宜含馬牙硝丸方。
藥方成分：馬牙硝（三分，研細）、鉛霜（半兩，研細）、川大黃（半兩，切碎微炒）、白礬（半分，燒成灰）、大陰玄精（半兩）、寒水石（半兩）、麝香（半兩，研細）、甘草（一分，炙微黃切碎）
製法：將以上藥材搗碎過篩，研磨均勻，用煉蜜和成丸子，如小彈子大小。
用法：經常含一丸在口中，咽下唾液。
治熱毒侵犯心脾，導致木舌，腫痛，並伴隨咽喉不適，宜服射干散方。
藥方成分：射干（三分）、漏蘆（三分）、川升麻（三分）、當歸（半兩）、桂枝（半兩）、川大黃（半兩，切碎微炒）、木通（三分，切碎）、馬藺子（三分，微炒）、甘草（三分，炙微黃切碎）
製法：將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一，去渣，不拘時辰，溫服。
又一方：
藥方成分：犀角屑（一兩半）、黃芩（一兩半）、漏蘆（一兩）、川升麻（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、羚羊角屑（一兩）、木通（一兩半，切碎）
製法：將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。
用法：每次服用五錢，用一大碗水煎至五分之一，去渣，不拘時辰，溫服。
又一方：
將鯉魚薄片貼在舌頭上，經常更換，可以使腫脹消退。
又一方：
用醋調和炲煤塗抹在舌頭上，不斷有唾液流出，繼續塗抹，直到舌頭恢復原狀即可停止。