王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (6)

1. 治口瘡久不瘥諸方

又方。

人中白（半兩燒赤），膩粉（半兩）

上件藥同研為末。煉蜜和丸。如皂莢子大。每取一丸。綿裹含之。有津即吐之。

治積年口瘡。五靈脂含化丸方。

五靈脂（一兩），杏仁（四十九枚湯浸去皮尖雙仁），黃丹（半兩炒令紫色）

上件藥。搗細羅為散。用生蜜調令得所。每取少許。塗於瘡上。有涎即吐之。

治口生瘡久不瘥。至咽喉當中者。角蒿散方。

角蒿燒灰。每取少許。敷於瘡上。有汁咽之。不過一宿瘥。

白話文：

治療口瘡久治不癒的各種藥方

又一方：

取人中白（半兩，燒至赤紅），加上膩粉（半兩），將兩者一同研磨成粉末。再用煉製過的蜂蜜將藥粉調和成丸狀，大小如皂莢子一般。每次取出一丸，用棉花包著含在口中，等產生口水就吐掉。

治療多年口瘡的五靈脂含化丸藥方：

取五靈脂（一兩）、杏仁（四十九枚，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁），以及黃丹（半兩，炒至呈現紫色）。將以上藥材搗碎並過篩成散狀粉末，用生蜂蜜調和至適當稠度。每次取少量塗抹在瘡面上，有口水就吐掉。

治療口內生瘡久治不癒，甚至蔓延到咽喉的藥方：

將角蒿燒成灰，每次取少量敷在瘡面上，產生的汁液可吞嚥，通常一晚就會痊癒。