《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (3)
卷第七十九 (3)
1. 治產後煩悶諸方
夫產後煩悶者。由產後腑臟勞傷。血氣虛損。而風邪乘之。搏於血。使氣不宜而否澀。則生於熱。或肢節煩疼。口乾。因虛生熱。則多煩悶。此乃表裡俱虛。氣血未復。而氣逆乘之。故煩悶也。
治產後。心中煩悶不解。紫葛飲子方。
白話文：
生產後情緒煩悶，是因為生產過程中臟腑勞損，血氣虛弱，外來的病邪之氣趁虛而入，與血液相結合，阻滯氣血運行不暢，導致發熱或肢體關節疼痛，口乾口渴。由於身體虛弱，容易產生熱邪，進而加重煩悶。這主要是因為身體內外都虛弱，氣血尚未恢復，而外來的病邪之氣又乘虛而入，導致氣血逆亂，所以才會煩悶。
紫葛（半兩），麥門冬（半兩去心），生地黃（半兩），小麥（半合），甘草（一分炙微赤銼），生薑（一分）
白話文：
紫葛半兩，麥門冬去心半兩，生地黃半兩，小麥半合，甘草一分炙微赤銼，生薑一分。
上件藥。細銼和勻。分為二（三）服。以水一大盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治產後。卒血氣上攻。心胸煩悶。口乾壯熱。不思飲食。生地黃飲子方。
白話文：
治療產後突然發生的血氣上沖，導致心胸煩亂、口乾且有強烈熱感，沒有胃口吃東西的情況，使用「生地黃飲子」方劑。
【生地黃飲子】配方如下：
- 上述藥材，細切均勻。
- 分為兩（或三）次服用。
- 使用一大碗水，加熱煎煮至剩下五分之一。
- 擿除藥渣，於任何時間溫服。
生地黃汁（一中盞），童子小便（一中盞），當歸（一兩銼），生薑汁（一合），酒（一中盞）
白話文：
生地黃汁（半碗） 童子尿（半碗） 當歸（30公克，切碎） 生薑汁（60毫升） 酒（半碗）
上件藥。搗和。煎五七沸。去滓。不計時候。溫服一小盞。
治產後。因虛生熱。致心神煩悶。麥門冬散方。
白話文：
治療生產後因虛弱引發熱病，導致心神煩躁不寧的方子，名為「麥門冬散」。使用以下的藥物，搗碎混合後，煮至五到七次沸騰，去除渣滓，不分時間，溫服一小杯。
麥門冬（一兩去心），羚羊角屑（半兩），人參（一兩半去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），蒲黃（一兩）
白話文：
麥門冬（100 克，去心） 羚羊角屑（50 克） 人參（150 克，去蘆頭） 甘草（50 克，炙製至微紅，切碎） 蒲黃（100 克）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。小麥半合。
煎至二分。去滓。不計時候溫服。
治產後。口乾煩悶心躁。黃耆散方。
白話文：
上面的藥材，搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用半碗水，加入竹葉二十七片和小麥半合。
煎煮至水量剩下二分，濾去藥渣，不限時間，溫熱服用。
這方子是治療產後口乾、煩躁、心煩的黃芪散。
黃耆（一兩銼），麥門冬（一兩去心），赤茯苓（一兩），當歸（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），生乾地黃（一兩）
白話文：
黃耆（一兩，切片） 麥門冬（一兩，去除果核） 赤茯苓（一兩） 當歸（半兩） 甘草（半兩，烤至微紅，切片） 生地黃（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後。血氣上攻胸膈。煩悶不安。蒲黃散方。
白話文：
治療產後血氣上衝至胸膈，導致的煩躁不安，使用以下的「蒲黃散」配方：
取藥材搗碎後篩成粉末，每次服用四錢（約12公克）。用中盞（約240毫升）的水加入生薑半分（約3公克），煮沸後再煎至剩下約六分（約150毫升），過濾掉藥渣，不分時刻，溫熱服用即可。
蒲黃（一兩），當歸（一兩），赤芍藥（一兩），麥門冬（一兩去心），生乾地黃（一兩），鬼箭羽（半兩）
白話文：
蒲黃一兩 當歸一兩 赤芍藥一兩 麥門冬一兩（去心） 生乾地黃一兩 鬼箭羽半兩
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。粳米五十粒。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後內虛。煩悶短氣。竹茹飲子方。
白話文：
治療產後內虛、心煩、氣喘的藥方：竹茹飲子。
使用上件藥材，研磨成細末。每次服用量約為三錢（古代單位，約等於現代大約十公克），用中杯的水量，加入兩到七片的竹葉和五十個大麥米（或稱為粳米），一起煮沸，再將火候調小，讓湯汁煮至約六分滿，然後過濾掉藥渣，不論什麼時間，溫熱服用即可。
竹茹（一兩），人參（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩），黃耆（一兩銼），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
竹茹（50克），人參（50克，去掉蘆頭），白茯苓（50克），黃耆（50克，切碎），甘草（10克，烤至微紅，切碎）
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入棗三枚。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治產後血氣攻心。煩悶。氣欲絕。不識人。紅藍花飲子方。
白話文：
治療產後血氣衝擊心臟，引起心煩意亂、氣息瀕臨斷絕、失去意識的狀況，有以下的古方【紅藍花飲子】：
使用以下藥材：請細心研磨混合均勻，每次服用半兩。
接著，取一大杯水，加入三顆大棗，進行煎煮，直至剩餘五分量。然後過濾掉藥渣，不分時刻，熱服即可。
【紅藍花飲子】方劑能有效調理產後血氣，舒緩心神，改善因產後血氣衝擊導致的心煩、氣欲絕、昏迷等症狀。
紅藍花（半兩），紫葛（半兩銼），赤芍藥（半兩銼），生地黃汁（三合後下），童子小便〔二（三）合後下〕，蒲黃（半兩）
白話文：
- 紅花（半兩）
- 紫根（半兩，切碎）
- 赤芍藥（半兩，切碎）
- 生地黃汁（三合後加入）
- 童子小便（二或三合後加入）
- 蒲黃（半兩）
上件藥。都以水一大盞。酒半盞。
煎至八分。去滓。下地黃汁並小便。更煎三兩沸。不計時候。分溫三服。
治產後惡血不下。心膈煩悶。琥珀散方。
白話文：
治療產後惡血未排出、心臟與胸部感到煩躁不安的情況，有個方子叫做「琥珀散」。
所需藥材及其用量如下：
- 以上所有藥物，均以大杯水和半杯酒混合。
- 煮到剩下八分量，然後過濾掉渣滓。
- 加入熟地黃汁和小便，再煮沸兩三次。
- 不論何時都可以服用，分成三份溫熱服用。
這是「琥珀散」的配方，用於治療產後惡血未排出以及心臟和胸部感到煩躁不安的情況。
琥珀（一兩），蒲黃（一兩），劉寄奴（一兩），赤芍藥（一兩），蓮子心（半兩），鬼箭羽（半兩）
白話文：
琥珀、蒲黃、劉寄奴、赤芍藥各一兩，蓮子心、鬼箭羽各半兩。
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以豆淋酒調下二錢。
治產後躁熱。心神煩悶。忽鹿麻散方。
白話文：
治療產後燥熱與心神煩亂的方子，稱為「鹿麻散」。這方子包含一整套的藥材，首先將所有藥材搗碎後細細研磨，成為粉末狀。每次服用時，無需特定時間限制，以「豆淋酒」調和，每次取二錢服用即可。
忽麻子（一兩），紅藍花（半兩），當歸（半兩銼微炒），赤芍藥（半兩），琥珀（半兩），嫩荷葉（半兩）
白話文：
- 鬱金（60 克）
- 紅花（30 克）
- 當歸（30 克，切碎後稍微炒一下）
- 赤芍藥（30 克）
- 琥珀（30 克）
- 蓮葉（30 克，嫩葉）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以生地黃汁。調下二錢。
治產後心神煩悶。眩迷不醒。唇口冷。脈欲絕。面青。血氣上衝。宜急服此方。
釅醋（三合），雞子（一枚打破浮在碗中）
上件藥。先煎醋一兩沸。傾入雞子碗中。熟攪頓服。立效。
治產後煩悶。手腳躁熱。厭厭氣欲絕。血暈。心頭硬。乍寒乍熱。宜服此方。
續骨皮（一握銼）
上以水一大盞半。煎取一盞。分為三服。如人行三五里。再服。
治產後惡血不盡。心膈煩悶。腹中刺痛。宜服此方。
延胡索（一兩），益母草（半兩）
上搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
生地黃（四兩細切）
上以酒二大盞。煎三五沸。去滓。分為五服。不計時候服之。
又方。
當歸（二兩銼微炒），鬼箭羽（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以紅藍花酒。調下二錢。
治產後虛勞。心熱煩悶。不識人方。
上取生雞子一枚。打破。去殼吞之。
又方。
童子小便（一小盞），生薑汁（一合），生地黃汁（二合）
上相和。煎一沸。放溫。分為二服。頻頻服之。
又方。
生地黃汁（一中盞），童子小便（一中盞），蒲黃（半兩）
上相和。攪令勻。不計時候。分溫四服。
又方。
上以生藕。搗絞取汁。暖飲一小盞。頻頻服之。
又方。
上飲淡竹瀝一小盞。立效。
白話文：
產後心神煩悶、眩迷不醒、唇口冷、脈欲絕、面青、血氣上衝，宜急服以下藥方：將藥材搗細過篩，製成散劑。每次服用不限時間，用生地黃汁調服兩錢。
產後煩悶、手腳躁熱、厭厭氣欲絕、血暈、心頭硬、乍寒乍熱，宜服以下藥方：將醋三合煮沸，倒入打碎的雞蛋碗中，攪拌熟後立即服用，療效迅速。
產後惡血不盡、心膈煩悶、腹中刺痛，宜服以下藥方：將續骨皮一握銼碎，用一大盞半的水煎煮，取一盞藥汁，分為三服，每次行走三五里後服用。
產後惡血不盡，可用以下藥方：將延胡索一兩、益母草半兩搗細過篩，製成散劑，不限時間，用溫酒調服一錢。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：將生地黃四兩切細，用兩大盞酒煎煮三五沸，去渣，分五服，不限時間服用。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：將當歸兩兩銼碎微炒，鬼箭羽兩兩搗細過篩，製成散劑，每次服用不限時間，用紅藍花酒調服兩錢。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：取生雞蛋一枚，打破，去殼吞服。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：將童子小便一小盞、生薑汁一合、生地黃汁兩合混合在一起，煎煮沸騰，放溫，分為兩服，頻頻服用。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：將生地黃汁一中盞、童子小便一中盞、蒲黃半兩混合在一起，攪拌均勻，不限時間，分溫四服。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：將生藕搗碎取汁，溫熱後飲用一小盞，頻頻服用。
產後虛勞、心熱煩悶、不識人，可用以下藥方：飲用淡竹瀝一小盞，療效迅速。