《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (2)
卷第三十六 (2)
1. 治口舌生瘡諸方
上二味。各細銼五升。以水五升（鬥）煎半日以來。取汁。於銀器中盛。以重湯煮。如無銀器。銅器亦得。看稀稠得所。即於瓷器內盛。每取少許。含咽之。以瘥為度。
又方。
胡粉（一兩），牛黃（一錢）
上件藥相和。安在銚子中。於暖灰上。研令勻細。少少含之。瘥。
治口舌瘡。宜含石膽丸方。
石膽（一分），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），膩粉（一分）
上件藥。都細研為散。煉蜜和丸。如雞頭實大。綿裹一丸含。有涎即吐之。
治口舌瘡。腫痛不止。黃柏丸方。
黃柏（一兩末），蟾酥（一分），黃丹（一分）
上件藥。都研為末。端午日午時合。用蒸餅和丸。如綠豆大。綿裹一丸。夜後含。有涎即吐之。
治口舌瘡。杏仁丸方。
杏仁（四枚湯浸去皮尖雙仁爛研），膩粉（半錢）
上件藥。同研。丸如皂莢子大。綿裹一丸。含咽津。
治口舌瘡腫。石膽丸方。
石膽（三錢），黃柏（一分末），蟾酥（少許）
上件藥。同研令細。以麵糊和丸。如皂莢子大。每度取一丸。用水化破。以篦子取少許。塗於瘡上。日夜三兩度瘥。
治口舌生瘡赤爛。宜含化麝香丸方。
麝香（一分細研入），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁），川升麻（三分），黃芩（三分），浮萍草（三分），零陵香（三分），甘草（三分生用），寒水石（三分），黃連（三分去須）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每取一丸。綿裹含化。咽津。
治口舌瘡。爛痛不瘥。含化丸方。
黃丹（二兩），蜜（一兩）
上件藥。相和。以瓷盞納盛。坐在水銚子內。慢火煮一炊久。用綿濾過。都入瓷盞內。再煮如麵糊。藥成。即丸如酸棗子大。每取一丸。綿裹含咽津。日三四度含之。
又方。
上取蟾酥。濕和。以綿惹。日曬乾。剪半寸含之。有涎即吐出。或牙疼即咬之。立瘥。
治口舌瘡赤爛。宜用此方。
薔薇根（三兩去泥土）
上細銼。以水一大盞。煎至五分。去滓。溫含冷吐。日三五度效。
治口及舌上生瘡爛。宜服此方。
牛膝（一兩去苗）
上細銼。以水一中盞。酒半盞。同煎至七分。去滓。放溫時時呷服。
又方。
斫桑樹。取白汁塗之瘥。
治口舌生瘡。胸膈疼痛。宜服此方。
上焦炒豉。細研為末。含之一宿。瘥。
治口舌生瘡。含杏仁丸方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁生研），膩粉（一分），浮萍草末（一分）
上件藥。相和細研。丸如櫻桃大。每取一丸。綿裹。含咽津。
又方。
黃丹（半兩），舍上黑煤（半兩細研）
上件藥。入蜜調。用瓷盞盛之。以文武火養。候成膏。塗瘡上立效。
又方。
膽子礬（一分），乾蟾（一分炙）
上件藥。研為末。每取小豆大。摻在瘡上。良久。用新汲水五升。漱口。水盡為度。
白話文：
治療口舌生瘡的各種方法
將雄黃、雌黃兩種藥材各取五升，切細後，加入五升水煎煮半天。取藥汁，盛在銀器中，用隔水加熱的方式煮。如果沒有銀器，用銅器也可以。煮到藥汁濃稠度適中後，盛在瓷器內。每次取少量含在口中慢慢吞下，直到痊癒為止。
另一個方法
將胡粉（一兩）、牛黃（一錢）混合均勻，放在藥罐中，在溫熱的灰上研磨細勻。每次取少量含在口中，可以治癒。
治療口舌瘡，適合含石膽丸的方法
取石膽（一分）、杏仁（一分，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩炒至微黃）、膩粉（一分），將這些藥材都研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如雞頭實。用棉布包裹一顆含在口中，有口水就吐掉。
治療口舌瘡腫痛不止，黃柏丸的方法
取黃柏粉（一兩）、蟾酥（一分）、黃丹（一分），將這些藥材都研磨成粉末，在端午節午時混合在一起，用蒸熟的麵餅調和製成丸子，大小如綠豆。用棉布包裹一顆，晚上含在口中，有口水就吐掉。
治療口舌瘡，杏仁丸的方法
取杏仁（四枚，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，搗爛）、膩粉（半錢），將這些藥材一起研磨，製成如皂莢子大小的丸子。用棉布包裹一顆，含在口中慢慢吞嚥口水。
治療口舌瘡腫，石膽丸的方法
取石膽（三錢）、黃柏粉（一分）、少量蟾酥，將這些藥材一同研磨成細粉，用麵糊調和製成如皂莢子大小的丸子。每次取一顆，用水化開，用竹篦子取少量塗抹在瘡面上，早晚塗抹兩三次即可痊癒。
治療口舌生瘡紅腫潰爛，適合含化麝香丸的方法
取麝香（一分，研磨成細粉）、杏仁（三分，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁）、川升麻（三分）、黃芩（三分）、浮萍草（三分）、零陵香（三分）、甘草（三分，生用）、寒水石（三分）、黃連（三分，去須），將這些藥材搗碎，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如彈子大小的丸子。每次取一顆，用棉布包裹含在口中慢慢融化，吞嚥口水。
治療口舌瘡潰爛疼痛不癒，含化丸的方法
取黃丹（二兩）、蜂蜜（一兩），將這些藥材混合，放入瓷碗中，放在裝水的鍋子內，用小火慢慢煮，煮一個時辰左右。用棉布過濾，將濾液倒入瓷碗中，再次加熱煮成麵糊狀，藥就做成了。將藥製成如酸棗大小的丸子。每次取一顆，用棉布包裹含在口中慢慢吞嚥口水，一天含三四次。
另一個方法
取蟾酥，用濕棉花沾取，曬乾，剪成半寸大小含在口中，有口水就吐出來。如果牙疼，就咬住，很快就會好。
治療口舌瘡紅腫潰爛，適合用這個方法
取薔薇根（三兩，去除泥土），切細後，加入一大碗水煎煮至剩五分，去除藥渣，溫熱時含在口中，冷卻後吐出，一天三五次即可見效。
治療口及舌頭上生瘡潰爛，適合服用這個方法
取牛膝（一兩，去除苗），切細後，加入一碗水中，再加入半碗酒，一同煎煮至剩七分，去除藥渣，放溫後隨時飲用。
另一個方法
砍下桑樹，取其白色汁液塗抹在患處，即可治癒。
治療口舌生瘡，胸口疼痛，適合服用這個方法
取上焦炒過的豆豉，研磨成細粉，含在口中過一夜，即可痊癒。
治療口舌生瘡，含杏仁丸的方法
取杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，生磨）、膩粉（一分）、浮萍草粉末（一分），將這些藥材混合，研磨成細粉，製成如櫻桃大小的丸子。每次取一顆，用棉布包裹，含在口中慢慢吞嚥口水。
另一個方法
取黃丹（半兩）、鍋底黑灰（半兩，研磨成細粉），將這些藥材加入蜂蜜調和，用瓷碗盛放，以文火或武火熬製，待成膏狀，塗抹在瘡面上，立即見效。
另一個方法
取膽礬（一分）、乾蟾（一分，炙烤過），將這些藥材研磨成粉末，每次取像小豆子大小的藥粉撒在瘡面上，過一會兒，用新打來的井水五升漱口，直到水用完為止。