《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (1)
卷第三十六 (1)
1. 卷第三十六
2. 治口舌生瘡諸方
夫手少陰心之經也。心氣通於舌。足太陰脾之經也。脾氣通於口。腑有熱。乘於心脾。氣衝於口與舌。故令口舌生瘡也。診其脈浮。則為陽。陽數者口生瘡也。
治口舌生瘡。連齒斷爛痛。宜服玄參散方。
玄參（三分），川升麻（三分），獨活（三分），麥門冬（三分去心），黃芩（三分），黃柏（三分），川大黃（三分銼碎微炒），梔子仁（三分），前胡（三分去蘆頭），犀角屑（三分），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治心脾臟熱。應口舌生瘡破裂。唇蹇赤色。升麻泄熱散方。
川升麻（一兩半），射干（一兩半），黃柏（二兩銼），大青（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），玄參（二兩），黃芩（一兩），犀角屑（三分），黃連（一兩去須）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入苦竹葉三七片。煎至五分。去滓。入生地黃汁一合。蜜半合。攪令勻。食後溫服。
治口舌瘡。攻胸中皆生瘡。薔薇根散方。
薔薇根皮（四兩），黃柏（二兩銼），川升麻（二兩），生乾地黃（五兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。溫溫含咽。
治口舌生瘡。連頰腫痛。升麻散方。
川升麻（半兩），芎藭（一分），防風（半兩去蘆頭），雞腸草（三分），大青（一分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每用半錢。於瘡上貼之。日可三五度。瘥。先於瘡腫處針出惡血。用鹽湯炸。後貼藥神效。
治口舌生瘡。宜用龍膽煎方。
龍膽（一兩去蘆頭），黃連（一兩去須），川升麻（一兩），槐白皮（一兩），大青（一兩），苦竹葉（一握），白蜜（三兩）
上件藥。細銼。以水二升。煎至半升。去滓。入蜜攪令勻。更煎成膏。用塗口瘡。日三四度瘥。
又方。
青黛（一錢），細辛（一分），黃柏（一分銼），地骨皮（一分），密陀僧（一分）
上件藥。搗細羅為散。每取少許。貼於瘡上。有涎即吐之。
治口舌瘡。止痛散方。
鉛霜（一分），白礬（一分燒灰），黃柏（一分末），麝香（一錢）
上件藥。都研為散。每於有瘡處貼少許。有涎即吐之。日可三五度瘥。
治口舌生瘡。赤腫疼痛。含黃柏煎方。
黃柏（一兩銼），烏豆（一升）
上件藥。以水二升半。煎至五合。去滓。入寒食餳一兩。蜜一兩。龍腦少許。更煎稀稠得所。不計時候。常咽半匙。
治口舌瘡。鉛霜散方。
鉛霜（一分），龍腦（半錢），滑石（一分）
上件藥。細研為散。每用少許。貼瘡上。有涎即吐卻。神驗。
治口中疳瘡。神秘含山李子煎丸方。
山李子根（亦名牛李子），薔薇根（野外者良）
白話文：
[治療口腔潰瘍各種方式]
手少陰心經管轄心臟，心氣與舌相關；足太陰脾經管轄脾臟，脾氣與口相關。如果腑臟熱氣影響到心和脾，導致熱氣衝擊口和舌，因此會造成口腔潰瘍。
若脈象浮動，代表陽氣旺盛，陽氣過盛易導致口腔潰瘍。
治療口腔和舌頭潰瘍，連同牙齒周圍疼痛，適用玄參散。
玄參、川升麻、獨活、麥門冬（去心）、黃芩、黃柏、川大黃（微炒）、梔子仁、前胡（去蘆頭）、犀角屑、甘草（微炒），各取等量，混合研磨成粉末。每次服用五錢，加入一碗水煎煮至剩一半，去除渣滓，不拘時間，溫熱飲用。
治療心脾臟熱，引起口腔潰瘍，嘴脣紅腫，可用升麻清熱散。
川升麻、射干、黃柏（微炒）、大青、甘草（微炒）、玄參、黃芩、犀角屑、黃連（去鬚），各取一定量，混合研磨成粉末。每次服用四錢，加入一碗水，放入三七片苦竹葉煎煮至剩一半，去除渣滓，加入一合生地黃汁和半合蜂蜜，攪拌均勻，飯後溫熱飲用。
治療口腔和舌頭潰瘍，甚至胸部也長潰瘍，可用薔薇根散。
薔薇根皮、黃柏（微炒）、川升麻、生乾地黃，各取一定量，混合研磨成粉末。每次服用五錢，加入一碗水煎煮至剩一半，去除渣滓，溫熱含在口中，慢慢吞下。
接下來還有其他許多治療口腔潰瘍的藥方，包括使用升麻、黃柏、龍膽、黃連、槐白皮、苦竹葉、白蜜等成分的煎劑，以及使用青黛、細辛、黃柏、地骨皮、密陀僧、鉛霜、白礬、麝香、杏仁、膩粉、石膽、牛膝、桑樹汁液、焦炒豉、蝸牛等成分的散劑或丸劑，使用方法包括含服、塗抹、煎服等。每種藥方的具體用量和使用方法需根據原方進行調整。