《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (18)
卷第三十五 (18)
1. 治癭氣咽喉腫塞諸方
夫癭氣咽喉腫塞者。由人憂恚之氣。在於胸膈。不能消散。搏於肺脾故也。咽門者。胃氣之道路。喉嚨者。肺氣之往來。今二經俱為邪之所乘。則經絡否澀。氣不宣通。故令結聚成癭。致咽喉腫塞也。
治癭氣咽喉腫塞。心胸煩悶。宜服半夏散方。
半夏（一兩湯洗七遍去滑），射干（一兩），牛蒡子（一兩微炒），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），羚羊角屑（三分），木通（三分銼），桔梗（三分去蘆頭），昆布（三分洗去鹹味），檳榔（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），赤茯苓（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
又方。
琥珀（一兩），皂莢子仁（一兩微炒），牛蒡子（一兩半生用）
上搗細羅為散。每服。食前蔥白湯。調下二錢。
治癭氣胸膈壅塞。咽喉漸粗。宜服此方。
商陸（二兩），昆布（二兩洗去鹹味），射干（一兩），木通（一兩銼），海藻（一兩洗去鹹味），羚羊角屑（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），牛蒡子（一兩半微炒）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治癭氣。咽喉腫塞。妨悶。宜服此方。
木通（一兩銼），昆布（一兩洗去鹹味），乾薑（一分炮裂銼），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），羚羊角屑（三分），人參（半兩去蘆頭），海藻（半兩洗去鹹味），射干（三分），檳榔（三分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以溫酒下二十丸。
又方。
半夏（三分湯洗七遍去滑），海藻（三分洗去鹹味），龍膽（三分去蘆頭），昆布（三分洗去咸），土瓜根（三分），射干（三分），小麥（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以生薑酒調下一錢。
又方。
羚羊角屑（一兩），昆布（一兩洗去鹹味），桂心（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），木通（一兩銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下二十丸。
治癭氣。胸中滿悶。咽喉腫塞。宜服此方。
昆布（三兩洗去鹹味），川大黃（一兩銼碎微炒），木通（一兩銼），海藻（一兩洗去鹹味），射干（一兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），牛蒡子（二兩），海蛤（一兩細研）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治癭氣。咽喉腫塞。宜服此方。
松蘿（一兩），昆布（二兩洗去鹹味），海藻（二兩洗去鹹味），羚羊角屑（一兩），木通（一兩銼）柳樹根鬚（一兩），檳榔（一兩）
白話文：
治療甲狀腺腫大伴隨咽喉腫塞的各種方法
甲狀腺腫大且咽喉腫塞，是因為憂鬱憤怒之氣積聚在胸膈，無法消散，阻塞肺脾所致。咽門是胃氣流通的通道，喉嚨是肺氣出入的部位。現在這兩條經絡都被邪氣侵犯，導致經絡不通暢，氣血運行受阻，於是形成腫塊，造成咽喉腫塞。
治療甲狀腺腫大、咽喉腫塞、心胸煩悶的藥方：
半夏（一兩，水洗七遍去除黏液），射干（一兩），牛蒡子（一兩，微炒），杏仁（三分，水浸泡去皮尖及雙仁，麩炒至微黃），羚羊角屑（三分），木通（三分，切碎），桔梗（三分，去掉蘆頭），昆布（三分，洗去鹹味），檳榔（三分），枳殼（半兩，麩炒至微黃，去掉內瓤），赤茯苓（三分），甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半分，煎煮至六分，濾渣，溫服，不拘時間。
另一方：
琥珀（一兩），皂莢子仁（一兩，微炒），牛蒡子（一兩半，生用）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，飯前用蔥白水調服。
治療甲狀腺腫大、胸膈阻塞、咽喉逐漸粗大的藥方：
商陸（二兩），昆布（二兩，洗去鹹味），射干（一兩），木通（一兩，切碎），海藻（一兩，洗去鹹味），羚羊角屑（一兩），杏仁（一兩，水浸泡去皮尖及雙仁，麩炒至微黃），牛蒡子（一兩半，微炒）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半分，煎煮至六分，濾渣，溫服，不拘時間。
治療甲狀腺腫大、咽喉腫塞、胸悶的藥方：
木通（一兩，切碎），昆布（一兩，洗去鹹味），乾薑（一分，炮製後切碎），甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色），羚羊角屑（三分），人參（半兩，去掉蘆頭），海藻（半兩，洗去鹹味），射干（三分），檳榔（三分）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒送服，不拘時間。
另一方：
半夏（三分，水洗七遍去除黏液），海藻（三分，洗去鹹味），龍膽（三分，去掉蘆頭），昆布（三分，洗去鹹味），土瓜根（三分），射干（三分），小麥（三分）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，不拘時間，用生薑酒調服。
另一方：
羚羊角屑（一兩），昆布（一兩，洗去鹹味），桂心（一兩），川大黃（一兩，切碎，微炒），木通（一兩，切碎）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不拘時間，用粥送服。
治療甲狀腺腫大、胸悶、咽喉腫塞的藥方：
昆布（三兩，洗去鹹味），川大黃（一兩，切碎，微炒），木通（一兩，切碎），海藻（一兩，洗去鹹味），射干（一兩），枳殼（半兩，麩炒至微黃，去掉內瓤），杏仁（二兩，水浸泡去皮尖及雙仁，麩炒至微黃），牛蒡子（二兩），海蛤（一兩，研磨成細粉）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間，用粥送服。
治療甲狀腺腫大、咽喉腫塞的藥方：
松蘿（一兩），昆布（二兩，洗去鹹味），海藻（二兩，洗去鹹味），羚羊角屑（一兩），木通（一兩，切碎），柳樹根鬚（一兩），檳榔（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不拘時間，用粥送服。