《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (11)
卷第三十五 (11)
1. 治屍咽喉癢痛諸方
夫屍咽者。謂人腹內屍蟲上蝕於喉咽。生瘡也。此皆陰陽不和。脾肺壅滯。風熱毒氣。在於臟腑。不能宣通。故令屍蟲動作。上蝕咽中。或痛或癢。如䘌之候者是也。
治屍咽喉。風熱毒氣。上攻咽中癢痛。宜含化金露丸方。
硃砂（一錢），白礬（一分生用），甘草（半兩搗羅為末），鉛霜（一錢），麝香（一錢），太陰玄精（一分），蛇蛻皮（三條全者去頭以皂莢水浸一復時濾出曝令乾炒令焦黃色）
上件藥。都研令勻。煉蜜和丸。如皂莢子大。每於食後。及夜臥時。用薄綿裹一丸。含化咽津。
治屍咽喉。癢痛不利。硃砂丸方。
硃砂（一兩細研水飛過），川升麻（一兩），雄黃（一兩細研），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），鬼臼〔二（一）兩〕，甘草（一兩炙微赤銼），射干（一兩），麝香（半兩細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以粥飲下五丸。至七丸。
治屍咽喉癢痛。語聲不出。宜服此方。
乾薑（末一錢），酒（半盞），酥（一錢）
上件藥。一處調和。空腹溫過服之。
又方。
五倍子（半兩），黃柏（半兩銼），川升麻（三分），甘草（一分炙微赤銼），射干（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一小盞。煎至四分。去滓。不計時候。溫服。
又方。
射干（一兩），薔薇根皮（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治屍咽喉內痛。欲失聲者。宜服此方。
桂心（三兩），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），蕪荑仁（一兩）
上件藥。搗羅為末。以綿裹如杏仁大。含咽津。消盡更服。
治屍咽喉痛癢。如似得蠱毒方。
上常含生薑瘥。
又方。
上以青布裹麻黃。燒以竹筒引煙。熏咽喉中效。
白話文：
治屍咽喉癢痛諸方
古人認為屍咽是指腹內蟲子爬到喉嚨引起咽喉生瘡、疼痛或瘙癢的症狀，這都因陰陽失調、脾肺阻塞、風熱毒邪入侵臟腑，導致蟲子活動，上犯咽喉所致。
治療咽喉因風熱毒邪上攻引起的癢痛，可用金露丸：硃砂、白礬、甘草、鉛霜、麝香、太陰玄精、蛇蛻皮（需用皂莢水浸泡後曬乾炒焦）研磨均勻，用蜂蜜做成皂莢子大小的丸藥，飯後和睡前用棉花裹著含服，使其慢慢溶化，咽下唾液。
治療咽喉癢痛不適，可用硃砂丸：硃砂、川升麻、雄黃、杏仁（去皮尖，麩炒）、鬼臼、炙甘草、射干、麝香，研磨成末，加煉蜜揉搓成梧桐子大小的丸藥，不限時間，每次服五到七丸，用粥送服。
治療咽喉癢痛，聲音嘶啞，可用此方：乾薑末、酒、酥，混合加熱後空腹服用。
另有以下幾方：五倍子、黃柏、川升麻、炙甘草、射干，研磨成粗末，每次服三錢，用水煎至四分服下；射干、薔薇根皮、炙甘草，研磨成粗末，每次服三錢，用水煎至六分服下；桂心、杏仁（去皮尖，麩炒）、蕪荑仁，研磨成末，用棉花裹成杏仁大小，含服，溶化後可重複服用。
治療咽喉內痛，將要失聲，可用此方：桂心、杏仁（去皮尖，麩炒）、蕪荑仁，研磨成末，用棉花裹成杏仁大小，含服，溶化後可重複服用。
治療咽喉痛癢，如同蠱毒，可常含生薑；或者用青布包裹麻黃，用竹筒引導煙熏咽喉。
2. 治馬喉痹諸方
夫馬喉痹者。謂熱毒之氣。結於喉間。腫連頰骨。微壯熱。煩滿而數吐氣。呼之為馬喉痹也。
治馬喉痹。頰面腫滿。宜服犀角散方。
犀角屑（半兩），射干（三分），桔梗（三分去蘆頭），馬藺根（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼），川升麻（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。入馬牙硝一錢。攪令勻。細細含咽。
治馬喉痹。頰腫咽痛。龍腦散方。
白龍腦（細研），牛黃（細研），犀角屑，羚羊角屑，馬牙硝（細研），玄參，沉香，硃砂（細研）甘草（炙微赤銼以上各一分），川升麻（半兩），硼砂（一錢細研）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。入馬牙硝一錢。攪令勻。細細含咽。
治馬喉痹。喉中深腫連頰。壯熱。吐氣數者。宜服此方。
上以馬銜一具。以水三大盞。煎取一盞半。分為三服。
又方。
上以馬鞭草根一握。勿令見水。截去兩頭。搗絞取汁。服之。
又方。
上以氈中蒼耳子三七枚。燒灰。細研。以水調服之。
又方。
上以谷奴燒灰。以酒調服一錢。立效。
治馬喉痹。並毒氣壅塞方。
桔梗（三兩去蘆頭銼）
上以水三大盞。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫二服。
又方。
生薑（二斤取汁），蜜（三兩）
上件藥。以微火煎令得所。每服一合。日四五服。
又方。
上取馬藺根燒灰。細研。燒桑枝瀝汁。調下一錢。
白話文：
治馬喉痹諸方
馬喉痹是指熱毒之氣聚集在喉嚨，腫脹蔓延到臉頰骨，伴隨輕微發熱、胸悶，並頻頻吐氣的病症。
治馬喉痹，臉頰腫脹：犀角散方
將犀角屑半兩、射干三分、桔梗三分（去蘆頭）、馬藺根三分（切碎）、炙微赤的甘草半兩（切碎）、川升麻半兩，研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯半的水，加入七片竹葉，煎煮至六分，去渣，加入一錢馬牙硝，攪拌均勻，慢慢含服。
治馬喉痹，臉頰腫脹咽喉疼痛：龍腦散方
將細研的白龍腦、牛黃、犀角屑、羚羊角屑、馬牙硝、玄參、沉香、硃砂、炙微赤的甘草（以上各一分）、川升麻半兩、細研的硼砂一錢，研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯半的水，加入七片竹葉，煎煮至六分，去渣，加入一錢馬牙硝，攪拌均勻，慢慢含服。
治馬喉痹，喉嚨深處腫脹蔓延到臉頰，發熱，頻頻吐氣：
用一個馬銜，加三大杯水煎煮至一杯半，分三次服用。
另一方：
取一把馬鞭草根，不要沾水，切去兩端，搗碎絞汁服用。
另一方：
取三十七枚蒼耳子（從氈子裡取出的），燒成灰，研磨細膩，用水調服。
另一方：
取谷奴燒成灰，用酒調服一錢，立即見效。
治馬喉痹，以及毒氣阻塞：
取桔梗三兩（去蘆頭，切碎），用三大杯水煎煮至一杯，去渣，不限時間，分溫熱兩次服用。
另一方：
取生薑二斤取汁，蜂蜜三兩，用小火煎煮至所需濃度。每次服用一合，每日四到五次。
另一方：
取馬藺根燒成灰，研磨細膩，用燒桑枝的汁液調服一錢。