王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (10)

1. 治咽喉中如有物妨悶諸方

川大黃（半兩炙碎微炒），牛蒡子（一兩微炒），甘草（半兩炙微赤銼）

上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治咽喉中有物如彈丸。日數深遠。津液難嚥。發渴疼痛。即須深針腫結處。散盡毒氣。後服含化龍腦丸方。

龍腦（一分細研），川升麻（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），馬牙（一兩），麝香（一分細研），鍾乳粉（一兩），川大黃（半兩炙碎微炒），黃耆（一兩銼），生地黃（五兩取汁）

上件藥。搗羅為末。入研了藥。研令勻。以地黃汁相和。更入煉了蜜。和丸如楝子大。不計時候。以綿裹一丸。含咽津。以咽喉通利為度。

治咽喉中如有物。嚥唾不得。宜服此方。

半夏（二七枚破如棋子大湯洗七遍去滑）

上以雞子一枚。打破其頭。出卻黃白。納半夏。併入醋於殼中。令滿。微火煎。去半夏後。冷飲之。即愈。

白話文：

治療咽喉感覺有東西堵住不舒服的各種藥方

• 藥方一： 將炙烤過的川大黃（半兩，搗碎稍微炒過）、稍微炒過的牛蒡子（一兩）、炙烤過的甘草（半兩，略微烤紅後切碎）這三味藥，一起搗成粗粉。每次服用三錢，加入一中杯水，放入生薑少許（約半分），煎煮至剩六分。去除藥渣，不論什麼時候，溫熱服用。

• 藥方二： 治療咽喉裡面感覺有像彈丸一樣的東西，時間久了，口水難以吞嚥，感到口渴疼痛。遇到這種情況，要先用針刺腫脹的地方，把毒氣散開。之後再服用含化龍腦丸。

龍腦丸藥方： 將龍腦（一分，研成細末）、川升麻（一兩）、炙烤過的甘草（半兩，略微烤紅後切碎）、馬牙（一兩）、麝香（一分，研成細末）、鍾乳粉（一兩）、炙烤過的川大黃（半兩，搗碎稍微炒過）、黃耆（一兩，切碎）、生地黃（五兩，取汁）。

將以上藥材搗碎成粉末，加入已經研磨好的龍腦和麝香，一起混合均勻，再用生地黃汁調和，加入煉製過的蜂蜜，揉成如楝子大小的藥丸。不論什麼時候，用棉布包裹一顆藥丸，含在口中慢慢吞咽，直到咽喉暢通為止。

• 藥方三： 治療咽喉感覺有東西堵住，連口水都吞不下去的症狀，可以服用這個藥方。

藥方： 將半夏（十四顆，搗破如棋子大小，用熱水洗七次去除黏滑）放入雞蛋殼中。先將一個雞蛋打破，倒出蛋黃和蛋白，將半夏放入雞蛋殼內，再加入醋直至填滿雞蛋殼。用微火煎煮，去除半夏後，放涼飲用，病症就會痊癒。