《太平聖惠方》~ 卷第七十七 (6)
卷第七十七 (6)
1. 治橫產諸方
夫橫產者。由初覺腹痛。產時未至。驚動傷早。轉動不覺。便用力產之。故令橫也。或觸犯禁忌所為。將產坐臥處。須順四時方面。並避五行禁忌。若有觸犯。多致災禍也。
白話文：
橫產，是指在分娩過程中出現胎位不正的情況。當產婦最初感到腹痛時，如果產程尚未開始，卻因驚嚇或其他原因導致早產，且產婦在轉動時沒有意識到，便用力分娩，就會導致胎位不正。
另外，如果觸犯了產前禁忌，也會導致橫產。產婦在臨產時的坐臥方向，必須遵循季節和方位的規律，並避開五行相剋的禁忌。如果觸犯了這些禁忌，往往會導致災禍。
治橫產。或顛倒。胞衣不出。傷毀不下。產後余病汗出。煩滿不止。少氣逆滿。貝母丸方。
白話文：
處理橫產，即胎兒出生時頭部先出而非臀部的情況，或者胎兒位置不正、胎衣無法正常排出的情況。產後如果出現餘症如出汗、煩躁與滿脹感持續不減，或者感到氣息短促、胸腹脹滿，可以使用「貝母丸」配方進行治療。
貝母（煨微黃），甘草（炙微赤銼），秦椒（去目及閉口者微炒去汗），乾薑（炮裂銼），桂心，粳米，石膏（細研），黃芩，大豆黃卷，石斛（去根銼各一分），當歸（半兩銼微炒），大麻仁（三分）
白話文：
貝母（微黃色烘烤） 甘草（微紅色炙烤後切碎） 秦椒（去除果柄和閉合的果實，微炒去除水分） 乾薑（炮製後裂開切碎） 桂心 粳米 石膏（研磨成細粉） 黃芩 大豆黃卷 石斛（去根切碎，各一分） 當歸（半兩，切碎，微炒） 大麻仁（三分）
上件藥。搗羅為末。用棗肉和丸。如彈子大。不計時候。以溫酒研下一丸。
治橫倒生。胎死腹中。及衣不出。母氣欲絕方。
半夏（一兩湯洗七遍去滑焙乾），白蘞（一兩）
上件藥。搗細羅為散。以炒生薑酒調下二錢。立效。
治橫產。或不下。或胎死腹中。或即在草不產。血氣衝心。面無顏色。氣欲絕方。
煉成豬脂，白蜜（一合），醇酒（一中盞）
上件藥。和煎五七沸。分溫二服。
治橫倒生。手足先出法。
上以牛尿塗母腹上。即便順生。
又方。
上以三姓雞卵各一枚。三姓鹽各一錢。三姓水共一大盞。相和煮五七沸。分溫二服。令母面向東服之效。
又方。
瞿麥（二兩銼）
上以水一大盞。
煎至六分。去滓分溫二服。
又方。
白話文：
先把藥材搗碎過篩，用棗肉混合成彈子大小的藥丸，不限時間，用溫酒研磨下一丸。
治療橫產，胎兒死在腹中，或胎衣不出，母親氣息將絕的情況。
半夏（一兩，用溫水洗七遍去滑後焙乾），白蘞（一兩）
把藥材搗碎過篩成散劑，用炒生薑酒調和服用兩錢，見效很快。
治療橫產，或產婦難產，或胎兒死在腹中，或在草地上生產，血氣衝擊心臟，臉色蒼白，氣息將絕的情況。
煉好的豬油，白蜜（一合），醇酒（一小杯）
把這些藥材混合在一起煎煮五到七沸，分兩次溫服。
治療橫產，手腳先出來的情況。
用牛尿塗抹在產婦的腹部，就能順利生產。
另外一種方法：
取三個不同姓氏的雞蛋各一個，三種不同姓氏的鹽各一錢，三種不同姓氏的水一大杯，混合在一起煮五到七沸，分兩次溫服，讓產婦面向東方服用，效果顯著。
另外一種方法：
瞿麥（二兩，切碎）
用一大杯水煎煮，煎至六分，去渣，分兩次溫服。
另外一種方法：
葵子（二合），黃明膠（一兩炙黃焦），滑石（一兩末）
上件藥。以水一大盞半。
煎至一盞。去滓分溫三服。
倒產法。
白話文：
葵花籽（兩合），明膠（一兩，炙烤至焦黃），滑石（一兩，研成粉末）
橫倒逆產。條目雖分。方藥之類。可參酌相當。隨意救之。若兒先出腳。即以湯和鹽塗之。並塗母腹。塗兒腳後。急以手搔之。兒生手出。取烏雞血塗於手掌上。良。天制順。此三字相連成一符。應產。不如常者。朱書腹上。並書紙上水吞之。
白話文：
橫倒逆產難以生產。條目雖然不同，但方劑類別可以參考相似的。隨機救治。如果嬰兒先露出腳，就用湯和鹽塗抹腳。同時塗抹母親的腹部。塗抹嬰兒的腳後，趕緊用手搔癢。嬰兒生出後手先出，取烏雞血塗在手掌上。效果很好。天制順，這三個字連起來成為一個符。難產，與平時不同，用硃砂寫在腹部，並寫在紙上用水吞服。
又方。
上燒錢二七文。令赤。投一杯酒中。候冷飲之。
治難產。及不順生立效方。
雲母粉（半兩）
上以酒調服之。入口當產。不順者即順。百不失一。
又方。
上乞取三家飯。著手中。即順生甚效。
白話文：
另外一個方法：燒錢二十七文，燒到通紅，投入一杯酒中，等酒冷了再喝。這個方法可以治療難產，以及生產不順的情況。
另一個方法：取雲母粉半兩，用酒調和服用。服下後就會馬上生產，如果生產不順暢也會變得順暢，百試百靈。
又有一個方法：向三家討要飯，用手握著，就能順利生產，效果很好。