《太平聖惠方》~ 卷第七十七 (5)
卷第七十七 (5)
1. 治難產符
朱畫燒灰。和水。令產婦服之。此符累用有效。
覺不安穩。白紙畫此二符吞之。
覺不安穩。白紙畫貼枕上。
白紙畫。貼於產婦臥處其壁上。
八月一日畫於床四腳及房內四角吉。
白紙畫。亦吞之。
白紙畫。亦吞之。
此四符。八月一日。墨畫鞋底上。及密安產婦席褥下。勿令知。
此三符。難產者即墨畫吞之。
白話文：
【硃色灰燼。混合水後，讓產後婦女服用。這幾個符號重複使用效果良好。
如果感到不穩定，用白紙繪製這兩個符號並吞下。
如果感到不穩定，用白紙繪製並貼在枕頭上。
用白紙繪製，然後貼在產後婦女的臥室牆壁上。
八月一日，在牀腳和房間的四角用白紙繪製吉祥符號。
用白紙繪製，也吞下。
用白紙繪製，也吞下。
這四個符號，八月一日，在鞋子底部和密藏產後婦女的坐墊下用墨繪製，不要讓人知道。
這三個符號，對於難產者，直接用墨繪製並吞下。】
2. 難產符文
陰陽所育生氣。十月日滿不停。若男若女。上屬明星。司命所催。胞衣俱生。急急如律令。欲產時書此文吞之。
白話文：
"陰陽孕育的生命，十個月的成長週期不會停止，不管是男孩還是女孩，都由天上的星星主宰，生命的運行由司命神催動，胎衣一同誕生。急急如律令，當臨產時，寫下這段文字吞服。"
3. 治數日不產諸方
夫難生產者。緣胎氣已成。子居胎中。每食母血。食血有餘。遂結成塊。俗將為兒枕子。欲生時。血塊先破。遂為敗血散裹。因子胎伏熱。故當難產。更有少年未經生產。驕倨富貴。強說異端。月數將滿。才覺腹痛轉動。便相告報。傍人擾擾。產婦驚怖不安。心氣蓄結。是故難產。
白話文：
分娩困難的原因有很多：
-
**胎兒體質問題：**胎兒已發育成形，長期在母體子宮內吸收母血為營養。如果營養過剩，會形成血塊，俗稱「兒枕子」。分娩時，血塊會先破裂，造成敗血性散佈，導致胎兒胎熱難產。
-
**產婦自身因素：**年輕初產婦，生活優裕，缺乏分娩經驗。她們往往過於自信，輕視分娩的風險。當月足將臨，稍有腹痛轉動，就大張旗鼓地通知周圍人，造成一片混亂。產婦因此驚慌不安，心氣鬱結，影響分娩過程，導致難產。
要知十月滿足。不得妄有驚憂。或覺腹痛之時。但令老婦安存。莫遣人多。無使揮霍。腹痛稍頻。衣破漿行。須臾即生也。
白話文：
產婦懷孕到第十個月臨產時，不能過度緊張或焦慮。如果感到腹痛，就讓有經驗的老年婦女陪伴著，不要讓太多人圍觀，也不要大聲呼叫。如果腹痛頻繁，就用浸泡過漿糊的布條來墊，很快就能順利生產。
治數日不產。胎上衝心。欲悶絕方。
酥（一兩），冬葵子（一合），滑石（半兩）
上件藥。內二味搗為末。用生絹袋子盛。以酒一大盞。煎十沸後。下酥。更煎一兩沸。分溫二服。
又方。
白話文：
治療數天仍無法分娩的情況，當胎兒上衝心口，有想昏倒之虞的方劑。
材料如下： 酥（一兩），冬葵子（一合），滑石（半兩）
以上三種藥物，將二味搗碎成為粉末，使用生絹袋子包裝。接著取一盞酒，煎煮至十分鐘後，加入酥，再繼續煎煮一分鐘。最後分為兩次溫和服用。
另一個方劑。
榆白皮（銼），滑石，當歸，車前子，益母草（以上各半兩）
白話文：
榆樹白皮（銼碎），滑石粉，當歸，車前草籽，益母草（以上各 15 公克）
上件藥。搗細羅為散。煎生薑小便調下二錢。
治妊娠。十一月不產。自由體性。宜服葵子散方。
白話文：
上件藥物，需研磨細碎後，再進行攪拌成為散劑。接著，用鮮生薑煎煮，並以煎煮好的生薑湯來調和這份散劑，每次服用兩錢。
此方法適用於治療懷孕期間，十一月（農曆，即實際月份）未有分娩的情況。如果患者體質屬自由體性，適合服用「葵子散」方來進行治療。
冬葵子（一合），滑石（一兩），瞿麥（半兩），丹參（半兩）
白話文：
冬葵子（200克），滑石（500克），瞿麥（250克），丹參（250克）
上件藥。搗粗羅為散。每服二錢。以水一中盞。入酥一茶匙。
煎至六分。去滓溫服。
治妊娠臨月。數日不產。覺不安。服藥令兒手持出方。
照子鼻（八枚燒令赤納醋中淬九遍搗羅為末），槐子（十兩末）
白話文：
這個方子包含以下藥物：
- 上件藥：這是個總稱，指的是方子中的所有藥材。
- 搗粗羅為散：將藥材磨成細粉。
- 每服二錢：每次服用量為二錢（古代的計量單位）。
- 以水一中盞：用一杯半的水。
- 入酥一茶匙：加入一茶匙的酥油。
- 煎至六分：煮到剩下六分之一的水量。
- 去滓溫服：過濾掉渣滓，溫熱後飲用。
此方是針對懷孕接近預產期，但實際上卻遲延未生產，婦女感到不安的情況。服用這方可以幫助孩子順利出生。
藥材包括：
- 照子鼻（八枚燒令赤納醋中淬九遍搗羅為末）：這是指將八個照子鼻（一種植物）先燒至紅色，然後浸泡在醋中淬煉九次，最後磨成粉末。
- 槐子（十兩末）：使用十兩的槐子，磨成粉末。
上件藥。和研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。取米粉著銅器中搖動。使丸令赤。七月十日午時合之。每服。以東流水下三丸。神驗。
白話文：
上述藥材研磨均勻。加入蜂蜜搓成丸，大小如梧桐子。將米粉放入銅器中搖晃，讓藥丸變成紅色。於農曆七月十日中午將藥丸合用。每次服用，用東流水送服三丸。效果顯著。
治三日不產方。
上取鼠頭燒灰細研。以新汲水調服一錢。立效。
又方。
上燒龜甲成灰。研。以新汲水調下一錢。立效。
又方。
上取門限里土。三指撮。酒調服之。
又方。
上取羖羊角屑。燒研為末。酒調服一錢。
治七日不產至困方。
黃明膠（一兩炙黃焦）
白話文：
- 治三天未生產的方法：
取鼠頭燒成灰，細研磨後，用新汲的清水調和服用，每次一錢。立刻有效。
- 另一種方法：
燒掉龜甲至成灰，研磨後，用新汲的清水調和服用，每次一錢。立刻有效。
- 另一種方法：
取門檻內側的土，抓取三指大份量，用酒調和服用。
- 另一種方法：
取羖羊角屑，燒掉後研磨為粉末，用酒調和服用，每次一錢。
- 治七天未生產至疲憊的方法：
使用炙黃焦的黃明膠，一兩份量。
請注意，這些古方可能包含動物或自然界的有毒成分，使用時必須謹慎，並由專業的醫療人員指導。在未得到適當醫療指導的情況下，不應自行試用這些方子。
上以好酒一大盞。不住手攪膠。約一二十沸。納新生雞子一枚。打破。鹽一錢相和。頓服之。立產。如未產。更一服效。
治難產。三兩日產不得。喘息不調。腹內㽲痛。催生防葵散方。
白話文：
用一大杯好酒。不停攪拌膠。大約熬煮二、三十次。放入一顆新鮮雞蛋。打破蛋殼，加入一錢鹽巴攪拌。立刻服用。立刻生產。如果還沒有生產，再服用一劑就會見效。
防葵（一兩），滑石（三分），硃砂（一分細研），冬葵子（三分），木通（三分銼），瞿麥（三分），榆白皮（三分銼），飛生毛（一分燒灰）
白話文：
防葵（50 克），滑石（15 克），硃砂（5 克，研磨成細粉），冬葵子（15 克），木通（15 克，切碎），瞿麥（15 克），榆白皮（15 克，切碎），飛生毛（5 克，燒成灰燼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。溫服。
治難產。三（二）日氣力乏盡。不能生者。此有宿病。宜服此方。
赤小豆（一合），黃明膠（一兩）
上件藥。以水一大盞。煮豆令熟。去滓。納膠令消。溫溫頓服。
又方。
上取東引槐枝手執之。
又方。
上取鸕鷀頭手執之。
又方。
白話文：
治療難產，若在三天內氣力完全耗盡，無法自然生產者，可能是有舊疾在身，適合服用以下方子。
赤小豆（一合），黃明膠（一兩）
將以上藥物加入一大盞水，煮到豆熟後濾掉豆渣，再加入明膠直到溶解，溫熱後一次性服下。
另一個配方：
取東方長出的槐樹枝，用雙手抓握。
另一個配方：
取鸕鷀的頭部，用雙手抓握。
另一個配方：（未完整提供，可能包含更多細節或材料）
上取益母草。搗汁三合。服之立下。如無生者。乾者一握。以水一大盞。煎取半盞。去滓溫服。
白話文：
用益母草的根莖，搗出三兩汁液，服下即可立竿見影。如果沒有新鮮的，可以用一大把乾燥的益母草，加入一大杯水煎煮，取半杯液體，去除雜質後，溫服。
治難產。數日不生。子死腹內方。
上取金州椒二升。分為二分。蒸之。以布裹。更迭熱熨產婦臍腹下。死胎便出。
治難產。宿夜不生方。
上取馬㗸一枚。覺痛。即令產婦左手把之。甚效。
治難產。或經三日五日不分娩。兼子死腹中方。
當歸（三分銼微炒搗末），龜甲（三分塗酥炙令黃搗末）
白話文：
【治療難產】 取金州椒兩升，分成兩份，蒸煮後，用布包裹，交替熱敷產婦的腹部下方，這樣可以幫助死胎排出。
【治療難產】 取一塊馬肉，當產婦感到疼痛時，讓她用左手握住馬肉，這方法非常有效。
【治療難產】 對於經過三天、五天仍無法分娩，同時胎兒在腹中死亡的情況，使用以下配方： 當歸（三分量，微火炒後研磨成粉末），龜甲（三分量，塗酥烤至黃色後研磨成粉末）。
上件藥。先取產多者婦人發半兩。燒為灰。細研。入當歸末。以水一大盞半。煎取八分。然後下龜甲末。煎五七沸。分為三（二）服。服後如人行四五里。更服。
白話文：
準備上方的藥物。
首先取頭髮多（即產後脫落的頭髮）半兩，燒成灰。研磨成細粉。加入當歸粉末中。加入一大碗半的水，煎煮，取八分之一的液體。然後加入龜甲粉末，煎煮五到七次。分為兩三次服用。服用後，等走個四到五里的路，再服用一次。
4. 治胞衣不出諸方
夫有產兒出。胞衣不落者。世謂之息胞。由產婦初時用力。比產兒出。而體已疲憊。不能更用氣力產胞。經停之間。而外冷氣乘之。則血道澀。故胞衣不出。須急以方藥救治。不妨害於兒。所以爾者。胞系連兒臍。胞不出。即不得以時斷臍浴洗。冷氣傷兒。則成病也。舊方胞衣不出。
白話文：
當新生兒出生後，如果胎盤尚未排出，民間稱之為「息胞」。這是由於產婦在生產時用力過度，導致身體疲憊，無法再用力排出胎盤。過程中，如有外來的寒氣趁虛而入，就會使血路瘀滯，導致胎盤無法排出。必須立即用藥治療，以免影響嬰兒。之所以如此，是因為胎盤與嬰兒臍帶相連。胎盤不出，就無法及時剪斷臍帶並進行沐浴清洗。如果嬰兒受寒氣影響，就會生病。舊有的療法對於胎盤不出，通常會使用以下方劑：
恐損兒者。依法截臍。而已產處。順四時方面。並避五行禁忌。若有觸犯。多令產婦難產。雖腹痛者未產也。欲腹痛連腰甚者即產也。所以然者。腎候於腰。胞系腎故也。診其人脈。轉急如切繩轉珠者。即產也。
白話文：
害怕損害胎兒者，應依據方法剪斷臍帶。產婦所在的地方應順應四季和方位，並避開五行的禁忌。如果觸犯禁忌，會導致產婦難產。即使腹痛也未必就是生產。如果腹痛連帶著腰部劇烈疼痛，那麼就是生產了。原因是腎臟主宰腰部，子宮和腎臟相連。診脈時，如果脈搏急促如切斷繩索或轉動珠子，那麼就是生產了。
治已產。胞衣不出方。
硃砂末（一錢），膩粉（一錢）
上件藥。細研為散。煎滑石當歸。酒調下二錢。
治胞衣不出。若腹滿則殺人方。
上取黑豆一合。炒令熟。入醋一小盞。煎三五沸。去滓。分溫三服。
治胞衣不出。如困極氣絕者方。
白話文：
【治療已產後胞衣未排出的方子】
硃砂粉末（一錢），膩粉（一錢）
以上兩種藥物，細磨混合為散劑。然後用滑石和當歸煎湯，以酒調和服用二錢。
【治療胞衣未排出，若腹部脹滿會致死的方子】
取黑豆一合，炒至熟透，加入一小盞醋，煎煮三到五次，過濾去渣，分三次溫和服用。
【治療胞衣未排出，對於極度疲憊以致氣息停止的方子】
上取螻蛄一枚。以水一中盞。煎一二十沸。折齒灌之。藥入腹。則衣出。自然活也。
又方。
白話文：
取一隻螻蛄，用一茶杯水燉煮十到二十次。掰開它的嘴巴灌下湯藥。藥水進入它的肚腹，它的衣服就會出來。這樣它自然就能活了。
澤蘭（一兩銼），滑石（半兩末），生麻油（一匙）
白話文：
澤蘭（1 兩，切成細絲） 滑石（0.5 兩，研磨成粉末） 生麻油（1 湯匙）
上件藥。以水一中盞。煎澤蘭取六分。去滓。下油及滑石末。候溫頓服之。
又方。
牛膝（一兩去苗），葵子（一合）
上件藥。搗碎。以水一大盞半。
煎至一盞。去滓。分溫三二服效。
又方。
上取靴底熱炙。熨小腹。上下三七遍。立效。
治胞衣不出。腹內疼痛不可忍。心頭妨悶。四肢昏沉。不欲言語。滑石湯方。
白話文：
服用上述藥材，用半杯水煎煮澤蘭，取其六分，去除藥渣，加入油和滑石粉末，待溫熱後一次服用。
另一方：牛膝（一兩去苗）、葵子（一合），將藥材搗碎，用一杯半水煎煮，至剩下一杯時，去除藥渣，分三次溫服，效果顯著。
再一方：將靴底加熱後，熨燙小腹，上下熱敷三七遍，立刻見效。
此方用於治療胞衣不出，腹痛難忍，心悶，四肢沉重，不願說話的症狀。
滑石，瞿麥，桂心，赤芍藥，石葦，檳榔，甘草（炙微赤銼），葵子，赤茯苓，地榆（銼各一分）
白話文：
滑石、瞿麥、桂心、赤芍藥、石葦、檳榔、炙微赤且切碎的甘草、葵子、赤茯苓、切碎的地榆（各一份）
上件藥。都銼。以水一大盞半。
煎至一盞。入酒一小盞。更煎三五沸。去滓。分溫三服。
又令胞衣便出方。
白話文：
上件藥物都需要研磨細碎，以大半杯水煎煮。待煎至約半杯時，加入一小杯酒，再繼續煎煮三到五次沸騰。然後過濾掉藥渣，分成三份溫服。
這是另一個關於促進胞衣排出的方法。
牛膝（一兩去苗），當歸（三分），木通（一兩半銼），葵子（一合），瞿麥（三分），滑石（三分）
白話文：
牛膝（一兩，去除根須） 當歸（三分） 木通（一兩半，切碎） 葵子（一合） 瞿麥（三分） 滑石（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。溫服。
又方。
蔥白（十莖並須）
上以銅盆中熱水烹之。候冷熱得所。令產婦就上坐。以蔥氣熏。須臾即下。
又方。
上取灶屋上塵墨。溫酒調服二錢。立下。
又方。
上取炊蔽。當門前燒為末。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓溫服。
又方。
上取生地黃汁一大盞。酒一小盞。同暖。分溫三服。立效。
救衣不出符兩道。
白話文：
將藥材搗碎過篩，製成散劑，每次服用五錢，用半碗水煎煮，煮至六分滿時，去除藥渣，溫熱服下。
另法：取十莖帶鬚的蔥白，用銅盆裝熱水烹煮，待水溫適宜時，讓產婦坐在上方，用蔥氣熏蒸，不久便會排出。
另法：取灶屋頂上的塵墨，用溫酒調和，每次服用兩錢，立即排出。
另法：取炊煙積聚的灰塵，在門前燃燒成灰，每次服用四錢，用半碗水煎煮，煮至六分滿時，去除藥渣，溫熱服下。
另法：取新鮮地黃汁一大碗，加少許酒，溫熱後分三次服用，效果顯著。
若以上方法都不奏效，請尋求專業醫生的幫助。
夫逆生者。由初覺腹痛。產時未至。驚動傷早。兒轉未覺。便用力產之。則令逆也。或觸犯禁忌。故產處及坐臥。須順四時方面。並避五行禁忌。若有觸犯。多致災禍故也。
白話文：
如果分娩時出現難產，原因可能是：
- 在腹痛初期就急著用力生產，而分娩時間還沒到，導致嬰兒胎位不正。
- 觸犯了某些禁忌。因此，產房和產婦坐臥的地方，都必須順應四時方位的變化，並避開五行的禁忌。如果觸犯了禁忌，很可能會招致災禍。
治逆生方。
上以鹽塗兒足底。又可急搔抓之。
治逆生。及手足先見方。
上燒蛇蛻皮末。酒服之效。
治生產不順。手足冷。口噤欲死方。
上以葵子炒令黃。搗羅為末。溫酒調下三錢。立效。
治逆生。手足先見方。
上以小針刺之。害痛驚掣。入則順出。
又方。
上取𧔞蠶子燒灰。熟水調服三錢效。
又方。
上取夫十指全甲各少許。燒灰細研。溫酒調服之。
又方。
上以朱畫兒左足下。作千字。右足下作里字。手出者亦效。
又方。
上取車軸上土。三指撮。酒服之驗。
又方。
上用當歸銼。微炒搗末。酒調下二錢。
又方。
艾葉（一兩）
上以酒一大盞。
煎至六分。去滓分溫二服。立效。水煮亦得。
又方。
上以菟絲子搗末。以溫酒調下一錢效。
又方。
上以車前子搗末。以溫酒調下二錢效。
又方。
上以手中指取釜墨。交畫兒足。即順生。
又方。
上以伏龍肝。細研一錢。酒調服之。以土著兒頭上。
又方。
上取車脂。畫兒腳下及掌心。
又方。
上以酒調灶突塵二錢。服之立效。
白話文：
治療生產困難的方子：
-
用鹽塗抹嬰兒的腳底，也可以急著搔抓。
-
用燒成灰的蛇蛻皮末，用酒服用，效果很好。
-
將葵子炒黃，搗碎過篩成粉，用溫酒調服三錢，馬上見效。
-
用小針刺嬰兒的手腳，若有疼痛抽搐，針入後順利出來，就能順利生產。
-
取蠶蛹燒成灰，用溫水調服三錢，有效。
-
取嬰兒十指的指甲各少許，燒成灰研磨成粉，用溫酒調服。
-
用朱砂在嬰兒左腳底寫「千」字，右腳底寫「里」字，手腳露出來的也同樣有效。
-
取車軸上的土三指撮，用酒服用，驗證有效。
-
將當歸切片，微炒後搗碎成粉，用酒調服二錢。
-
將艾葉（一兩）用一大盞酒煎煮，直到剩下六分，去渣分溫兩次服用，馬上見效，用清水煮也行。
-
將菟絲子搗碎成粉，用溫酒調服一錢，有效。
-
將車前子搗碎成粉，用溫酒調服二錢，有效。
-
用手中指沾取釜底的墨，交叉畫在嬰兒的腳底，就能順利生產。
-
將伏龍肝細研磨成粉一錢，用酒調服，並用土放在嬰兒頭上。
-
取車脂，塗抹在嬰兒的腳底和手掌心。
-
用酒調和灶台上的灰塵二錢，服用，馬上見效。