《太平聖惠方》~ 卷第七十七 (4)
卷第七十七 (4)
1. 治妊娠中惡諸方
夫妊娠人。忽然心腹刺痛。悶絕欲死者。謂之中惡。言惡邪之氣。中胎傷於人也。所以然者。血氣自養。而為精神之主。若血氣不和。則精神衰弱。故厲毒之氣得中之。妊娠之病。亦致損胎也。
治妊娠中惡。腹痛心悶。犀角散方。
白話文：
懷孕的人如果突然感到心腹劇痛，痛到瀕死昏迷的危急狀態，就是俗稱的中惡。中惡指的是邪惡之氣侵犯胎兒，傷害了孕婦的身體。
這種情況發生的原因是：孕婦的氣血本應充沛，滋養身體，是孕婦精神健康的基礎。如果血氣不調和，精神就會虛弱。因此，就會被邪惡之氣所傷。懷孕期間的身體變化也會損害胎兒。
犀角屑（一兩），川升麻（三分），木香（三分）
白話文：
犀牛角粉末（一兩），川升麻（三分），木香（三分）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠中惡。心腹㽲痛。當歸散方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用量為三錢。用中等容量的杯子裝一中等份量的水，煎煮至剩下六分量，然後濾掉渣滓。任何時間都可以溫熱服用。
這是一個治療懷孕期間出現惡心、心腹疼痛的配方——當歸散。
當歸（三分銼微炒），芎藭（三分），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），雞舌香（三分），吳茱萸（半兩湯浸三遍炒令微黑色）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
白話文：
當歸（三錢，切碎後微炒） 川芎（三錢） 青橘皮（半兩，用熱水浸泡去掉白瓤後烘烤） 雞舌香（三錢） 吳茱萸（半兩，用熱水浸泡三次後炒至微黑色）
生乾地黃（一兩），木香（三分），枳殼（三分麩炒令黃去瓤）
白話文：
- 生乾地黃：一兩
- 木香：三分
- 枳殼：三分，用麩皮炒成黃色，去除內瓤
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
高良薑（一兩），蓬莪朮（一兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
赤芍藥（一兩），檳榔（一兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以醋湯調下一錢。
又方。
上以桔梗一兩。細銼。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
-
使用以下藥材：高良薑（一兩）和蓬莪朮（一兩）。將這兩味藥材研磨成細粉，不分時間，用溫熱的酒調和服用一錢。
-
使用以下藥材：赤芍藥（一兩）和檳榔（一兩）。將這兩味藥材研磨成細粉，不分時間，用溫熱的酒調和服用一錢。
-
使用以下藥材：吳茱萸（半兩，需先用湯浸泡七次後再烘乾並輕微炒過）和當歸（一兩，需先切碎再輕微炒過）。將這兩味藥材研磨成細粉，不分時間，用醋加熱的水調和服用一錢。
-
使用以下藥材：桔梗（一兩，需先細切）。將藥材放入半杯水中，加入生薑（約相當於半分），煮至剩下約六分水，然後濾掉薑渣，不分時間，溫熱服用。
2. 治產難諸方
夫難產者。由先因漏胞去血。臟燥。或子臟宿挾疾疹。或觸犯禁忌。或始覺腹痛。產時來到。便即驚動。穢露早下。致子道乾澀。產婦力疲皆令難也。或觸犯禁忌。所有證候。看母舌青。兒死母活。唇口青。兩邊沫出者。子母俱死。面青舌赤沫出者。母死子活也。故將產時。
白話文：
難產的原因有：
- 之前流產，導致氣血不足。
- 子宮或胎兒有疾病。
- 觸犯了禁忌（例如過度勞累）。
- 產婦在臨盆前就有腹痛。
- 臨盆時驚慌失措。
- 產道過於乾燥。
- 產婦體力不支。
此外，以下症狀也可能導致難產：
- 產婦舌頭發青：胎兒已經死亡，產婦可能存活。
- 產婦嘴脣發青，嘴角有泡沫：胎兒和產婦都可能死亡。
- 產婦面色發青，舌頭發紅，有泡沫：產婦可能死亡，胎兒可能存活。
因此，在臨盆時應注意以下事項：
坐臥安定。背平著席。體不傴曲。則兒不失其道。若坐臥不安。身體斜曲。兒正轉動。忽遽強𠸯。氣暴衝擊。則令兒趨後孔或橫逆。皆由產時忽遽。或觸犯禁忌。坐臥不安。審所為故。產坐臥。須平安正。順四時方面。背五行禁忌。若有觸犯。多致災禍者也。
治難產多時不下。垂困。宜服此方。
白話文：
坐臥時要保持安穩，背部平貼在牀鋪上，身體不要彎曲，這樣胎兒就不會偏離正常位置。如果坐臥不安，身體歪斜，胎兒就會轉動。如果突然用力咳嗽，氣息就會衝擊胎兒，導致胎兒向後或橫著移動。這些問題通常是由於生產時突然用力，或觸犯了禁忌造成的，比如坐臥不安。因此，在坐臥時，一定要保持平穩、端正，順應四時和方位，避免觸犯五行禁忌。如果觸犯了禁忌，往往會導致災禍。
瞿麥（一兩），牛乳（二兩），滑石（一兩），冬葵子（一合），黑豆黃（二兩），白蜜〔三分（二合）〕，酥（二兩）
白話文：
瞿麥：1 兩 牛奶：2 兩 滑石：1 兩 冬葵子：1 升 黑豆：2 兩 白蜜：3 分（2 升） 酥油：2 兩
上件藥。搗細羅為散。以乳酥蜜調藥令勻。慢火熬成稀膏。每服。用熱酒調下一匙。
治難產覺甚。便服走馬散。不覺平安方。
嫩馬齒莧，嫩人莧（各半兩並五月五日採曬乾）
上件藥。搗細羅為散。以井華水調下一錢。立效。
治痛楚難產。滑胎散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，用乳酪和蜂蜜調勻，以小火熬成稀稠的膏狀。每次服用時，用熱酒調和一匙服用。
如果難產情況嚴重，可以服用走馬散。情況好轉後，便可以停藥。
取嫩馬齒莧和嫩人莧各半兩，於五月五日採摘曬乾。將藥材搗碎過篩成粉末，用井水調和一錢服用，效果顯著。
如果難產伴隨疼痛，可以服用滑胎散。
榆白皮（切一升），瞿麥（三分），木通（三分銼），牛膝（一兩去苗），大麻仁（一兩）
白話文：
榆白皮（切成約一升的量） 瞿麥（三錢） 木通（三錢，切碎） 牛膝（一兩，去除根鬚） 大麻仁（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓溫服。頻服效。
治難產胎不轉動者。宜速服葵子散方。
白話文：
治療難產，胎兒無法轉動的情況，應迅速服用「葵子散」方劑。這份藥物需要先將所有成分搗碎成細末，每次取用四錢。然後用中等大杯的水煎煮，直到剩餘六分水量，接著去除濾渣，以溫熱狀態服用。應多次服用，直到病情改善。
葵子（一合），桂心（一兩半），甘草（半兩炙微赤銼），滑石（三分），榆白皮（一兩銼）
白話文：
葵花籽（一合） 桂心（一兩半） 炙烤至稍稍發紅的甘草（半兩，切碎） 滑石（三分） 榆樹白皮（一兩，切碎）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。溫服。
治難產煩悶不止。宜速服瞿麥散方。
白話文：
治療難產導致的煩躁不安持續不減，應迅速服用「瞿麥散」方劑。具體使用方法如下：將所需藥材研磨成粉末（即散劑），每次取用四錢。接著，準備中盞（約半升）的水，進行煎煮，待湯汁濃縮至六分（約三分之一杯）後，過濾掉渣滓，最終溫熱飲用。
瞿麥（二兩），榆白皮（三兩銼），甘草（一兩炙微赤銼），桂心（一兩），木通（二兩銼），牛膝（一兩去苗），澤瀉（一兩）
白話文：
準備瞿麥兩兩、榆白皮三兩切片、甘草一兩炙烤至微赤後切片、桂心一兩、木通兩兩切片、牛膝一兩去苗、澤瀉一兩。
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治難產催生。秪聖散方。
白話文：
治療難產催生的藥方，名為「只聖散」。
使用以下的藥材，並將其搗碎成粉末。每次服用四錢。
取一碗中等大小的水，加入半分的生薑。
將水煮沸，然後減小火力繼續煮至剩下六分量。接著，過濾掉薑渣。
不論什麼時間，溫熱後服用即可。
紅藍花（六月六日取），蜀葵花（五月五日採），桃花（三月三日採），凌霄花（七月七日採），大麥（七月十日採各一分）
白話文：
紅藍花（於農曆六月六日採摘） 蜀葵花（於農曆五月五日採摘） 桃花（於農曆三月三日採摘） 凌霄花（於農曆七月七日採摘） 大麥（於農曆七月十日採摘，各取一份）
上件藥。搗細羅為散。以熱酒調下一錢。便生。
又方。
飛生皮（一枚燒灰），蛇蛻皮（一條燒灰）
上件藥。搗細羅為散。以熱酒調下一錢。立生。
又方。
虎頭骨（燒為灰），兔頭（燒為灰）以上各半兩
上件藥。搗細研為散。以熱酒調下一錢。便生。
治難產催生丹方。
白話文：
上面這些藥材，搗碎過篩製成藥粉，用熱酒調和，服用一錢，就能順利生產。
另外一個方子：
飛生皮（一枚燒成灰），蛇蛻皮（一條燒成灰）
上面這些藥材，搗碎過篩製成藥粉，用熱酒調和，服用一錢，就能立即生產。
再一個方子：
虎頭骨（燒成灰），兔頭（燒成灰），以上各半兩
上面這些藥材，搗碎研磨製成藥粉，用熱酒調和，服用一錢，就能順利生產。
治療難產催生丹方：
金箔（三十片），銀箔（三十片），麝香（一錢），硃砂（半兩細研）
白話文：
金箔：30 片 銀箔：30 片 麝香：1 錢 硃砂：半兩，研磨細緻
上件藥。同細研如粉。以臘月兔腦髓和丸。如梧桐子大。臨產時。以茅香湯下五丸。難產至七丸。立效。
白話文：
將上述藥物研磨成粉末，再用臘月的兔腦髓和藥粉揉成丸，每個丸大小如梧桐子。臨近生產時，以茅香湯送服 5 粒丸藥。如果難產嚴重，可服用 7 粒。可迅速見效。
治難產方。
水銀（一分），膩粉（一分），兔腦（十二月者）
上件藥。以兔腦研為丸。如梧桐子大。不計時候。以溫水下五丸。
又方。
上取梁上塵三指撮。酒調服之效。
又方。
上取雞肝一具。切。以酒一大盞。
煎至六分。去滓。分溫二服。
治難產榆白皮散方。
榆白皮（一兩），葵根（一兩銼），牛膝（三分去苗），瞿麥（一兩），大麻仁（三分），木通（半兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
又方。
白話文：
治療難產的藥方：
水銀（一分），膩粉（一分），兔腦（十二月大的兔子腦）。將以上藥材研磨成丸，如梧桐子般大小，不限時間，用溫水送服五丸。
另一個藥方：
取梁上塵三指撮，用酒調服。
再一個藥方：
取雞肝一個，切碎，用一大盞酒煎煮，煮至六分，去渣，分兩次溫服。
治療難產的榆白皮散：
榆白皮（一兩），葵根（一兩，銼碎），牛膝（三分，去苗），瞿麥（一兩），大麻仁（三分），木通（半兩，銼碎）。將以上藥材搗碎，過粗篩製成散劑。每次服用四錢，用一杯水煎煮，煮至六分，去渣，不限時間溫服。
另一個藥方：
冬葵根（三分銼），蒲黃（半兩），桂心（半兩），羚羊角屑（二分）
白話文：
冬葵根（搗碎成三分） 蒲黃（半兩） 桂花心（半兩） 羚羊角屑（二分）
上件藥。搗細羅為散。煮棗肉和丸。如梧桐子大。不計時候。以粥飲下三十丸。
治難產。慮胎在腹已死。服之即下。胎活服之即安方。
當歸（二兩），芎藭（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水酒各半中盞。
煎至六分。去滓溫服。頻服效。
又方。
真珠（半兩），伏龍肝（一兩）
上件藥。搗細研為散。不計時候。以暖酒調下一錢。
又方。
生地黃汁（一中盞），生薑汁（半合）
上件藥。合煎三五沸。溫頓服。
又方。
燒大剪刀環。以酒一杯沃之。頓飲即生。
又方。
車軸脂。酒吞一大豆許。甚良。
治難產滑胎散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉，用煮熟的棗肉和成丸子，大小如梧桐子，不限時間，用粥送服三十丸。若胎兒已死，服藥後即會排出；若胎兒尚存，服藥後則會平安無事。
取當歸二兩，芎藭半兩，搗碎過篩成粉，每次服用四錢，用半杯水和半杯酒煎煮至六分，去渣溫服，頻繁服用效果佳。
另取真珠半兩，伏龍肝一兩，搗碎研磨成粉，不限時間，用溫酒調服一錢。
再取生地黃汁一中盞，生薑汁半合，混合煎煮三五沸，溫熱服下。
另取大剪刀環燒熱，用一杯酒澆灌，立刻飲下，即可生下孩子。
另取車軸脂，用酒吞服，大小如大豆，效果甚佳。
以上是治療難產、滑胎的散劑方。
榆白皮（一兩銼），冬葵子（一合），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（一分），黃芩（半兩）
白話文：
榆樹白皮（6克，切碎） 冬葵子（60克） 炙微紅的甘草（3克，切碎） 肉桂心（1.5克） 黃芩（3克）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
又方。
蛇蛻皮（一條全者取端午日置沙羅中用紙一張）
白話文：
上件藥物，要先進行搗碎，然後研磨成細末，每次服用約為三錢。使用一中盞的水量，進行加熱煎煮，待湯液濃縮到六分時，過濾掉藥渣。無論在何時，都可以將此湯液溫熱後飲用。
另一個配方：
取一條完整的蛇蛻皮，選擇在端午節那天，放置於沙羅之中，用一張紙包裹。
上以蛇皮。用水浸於日煎之。候乾收此紙。有難產者。剪三小片子如蛇形。新汲水吞之。立產。或每片紙子內。拌牛糞中豆與吞。亦神效。此男左女右手內。把出藥也。
又方。
硃砂（一兩成顆者）
白話文：
用蛇皮浸泡在水裡，在太陽下煎熬。等到水蒸發乾了，收起這些紙張。如果有人難產，就剪下三片小紙片，形狀像蛇。用剛打上來的水服下，就能立馬生產。或者把紙片包著牛糞中的豆子一起吞下，也可以神速見效。這是男性用左手，女性用右手拿出來服用的藥物。
上從端午日。曬至一百日。不得著雨。如滿一百日。取研如粉。用臘月兔腦髓和丸。如綠豆大。欲覺動靜。以粥飲下一丸。良久便生。其藥男左女右手中把出。
又方。
黃芩（一兩），瞿麥（一兩），滑石（一兩），葵子（一兩），酥（三兩），蜜（三兩）
白話文：
從端午節開始曬太陽，持續一百天。期間不能淋到雨。如果曬滿一百天，將藥材研磨成粉末。在臘月時用兔子的腦髓和丸，大小如綠豆。如果想要藥效發揮，就用稀飯吞下一丸。過一會兒就會出現效果。男性將藥放在左手，女性將藥放在右手，搓揉出來。
上件藥。搗細羅為散。先將酥蜜。於銚子內慢火煎三五沸。下諸藥攪令勻。更煎三兩沸。以熱酒調下一匙。不過再服。子母平安。
白話文：
將上述藥物搗碎成粉末。先在銚子（小陶罐）中放入酥和蜂蜜，用慢火煎煮三到五次沸騰。然後加入各種藥粉，攪拌均勻。再煎煮兩到三次沸騰。用熱酒調和一湯匙，不要服用超過兩次。母子均可安全。
又方。
金箔（三七片），硃砂（一分）
上件藥。研令極細。以臘月兔腦髓和丸。如綠豆大。不計時候。以溫酒下一丸。
又方。
槐枝，瞿麥，木通，牛膝（去苗），榆白皮（以上各一兩）
上件藥。細銼。每服五錢。水一中盞。
煎至六分。去滓。溫服。立效。
治難產救急方。
上取廁中不潔草七莖。燒灰細研。以粥飲調服。須臾即生。
又方。
上取蓖麻子四粒。去殼水研取汁。少塗產婦腳心。才生便洗卻。並貼臍中亦良。
又方。
臘月兔頭（一枚燒為灰）
上件藥。細研。以蔥白一握。煎取湯。去滓。調下二錢。立產。
又方。
上取晚蠶蛾紙。燒灰細研。暖水調下二（一）錢。立效。
又方。
蠶蛾紙（燒灰），桑樹上蛇蛻皮（燒灰等分）
上件藥。相和細研。用三家水調下二錢。
治難產神驗方。
臘月豬脂（半斤），蔥白（二七莖細切爛研）
上相和。煎成膏。不計時候。以熱酒調下一匙。
又方。
上取皂莢末少許吹鼻中。令嚏。其子便下。
又方。
上搗羅滑石末。溫酒調下一錢。立效。
治母欲死子不生者。宜速服此方。
上取水銀一彈子大。格開口灌之。扶起令下。
又方。
上腹肚痛。兒數日不下者。或倒生見兒腳。於上書父名。即卻順產。極效。
又方。
白話文：
金箔研磨成粉末，加入硃砂，混合研磨至極細，用臘月兔子腦髓和成丸子，如綠豆大小，不分時間，用溫酒送服一丸。
槐枝、瞿麥、木通、牛膝（去苗）、榆白皮各取一兩，研磨成細末，每次服用五錢，用一碗水煎煮，煎至六分，去除藥渣，溫熱服用，效果立即顯著。
取廁所中不潔淨的草七根，燒成灰，研磨成粉末，用粥湯調服，片刻即可生產。
取蓖麻子四粒，去殼研磨取汁，少許塗抹在產婦腳心，生產完畢後立即洗掉，也可用此汁塗抹在產婦肚臍上，效果良好。
臘月兔頭一枚，燒成灰，研磨成粉末，取蔥白一握，煎煮取湯，去除藥渣，調服二錢，立即生產。
取晚蠶蛾紙，燒成灰，研磨成粉末，用溫水調服二錢，效果立即顯著。
蠶蛾紙燒成灰，桑樹上蛇蛻皮燒成灰，各取等量，混合研磨成粉末，用三家水調服二錢。
臘月豬脂半斤，蔥白二十七根切碎研磨，混合煎煮成膏，不分時間，用熱酒調服一匙。
取皂莢末少許，吹入產婦鼻中，使其打噴嚏，孩子便會順利出生。
取羅滑石研磨成粉末，用溫酒調服一錢，效果立即顯著。
產婦即將死亡而孩子尚未出生，應立即服用此方。取水銀一彈子大小，開口灌入產婦口中，扶起產婦使其向下，孩子便會順利出生。
產婦上腹部疼痛，孩子數日不下，或倒生露出孩子腳，在產婦上腹部寫下孩子的父親姓名，便可順產，效果極佳。
上取桃仁。分破。書一片作可字。一片作出字。依前還合。令母吞之。便下。即此是天真法神驗。
白話文：
把桃仁搗碎，分成兩片。寫一片字「可」，另一片寫字「出」。再把兩片合起來，讓母親吞下。桃仁就會立刻滑出。這個方法非常靈驗，就是天真道士傳授的祕方。
又方。
上用土瓜根。搗細羅為散。以醋湯調下二錢。便生。
又方。
上臨欲產又未產。吞赤小豆二十粒。立效。
又方。
上帶飛生鳥毛立效。
又方。
母子母子早生早脫
上收五方氣。飲氣書此符二道。用茅香湯吞之。立效。
又方。
上燒鐵杵醮酒中飲之。立產。
治難產催生散方。
白話文：
土瓜根搗碎成粉末，用醋水調和，每次服用兩錢，可以幫助順產。另外，臨產前吞服二十粒赤小豆也可以幫助生產。還有，用帶有飛鳥羽毛的東西也可以幫助生產。另外，可以使用五方之氣，寫下符咒兩道，用茅香湯送服，也能幫助順產。也可以將燒紅的鐵杵浸泡在酒中飲用，也能幫助順產。
牽牛子（一兩微炒），禹餘糧（一分燒醋淬三遍）
白話文：
牽牛子（一兩，微炒） 禹餘糧（一分，用醋燒淬三遍）
上件藥。搗細羅為散。每服。煎榆白皮湯調下二錢。宜頻服。
又方。
臘月兔腦髓，車脂（各少許），蛇蛻皮灰（一分細研）
上件藥。合和丸。如梧桐子大。以熱酒下一丸。兒手中把出。
又方。
蛇蛻皮（七寸炙黃），蓖麻子（七枚去皮研），硃砂（半兩），麝香（少許）
上件藥。都研為末。煉蜜和丸。如小豆大。以溫酒下二丸。
又方。
烏牛糞（一錢），蓖麻子（三顆去皮）
上件藥。都搗塗布上。貼於腳心下。候產了。即去卻急洗之。勿令遲也。
又方。
上帶水馬一枚。立出。
又方。
上兩手各把一石燕。立產。
又方。
大麻根（三莖銼）
上以水一大盞。
煎至五分。去滓。溫服立出。
又方。
上麝香一錢。研水和服之。立出。
又方。
白話文：
先將藥材搗碎過篩成散劑，每次服用時，用榆白皮湯調服兩錢，宜頻繁服用。
另一種方法是將臘月兔腦髓、車脂（各少許）、蛇蛻皮灰（一分細研）混合製成丸藥，大小如梧桐子，用熱酒送服一丸，孩子手中拿著藥丸即可。
還有一種方法是將蛇蛻皮（七寸炙黃）、蓖麻子（七枚去皮研）、硃砂（半兩）、麝香（少許）研磨成粉，用蜂蜜調和成丸藥，大小如小豆，用溫酒送服兩丸。
另一種方法是將烏牛糞（一錢）、蓖麻子（三顆去皮）搗碎，塗抹在腳心下方，等孩子生完後，立刻去除並清洗乾淨，不可延誤。
另外，可以將水馬一枚放在產婦身上，即可順利生產。
還有一種方法是讓產婦兩手各拿一隻石燕，即可順利生產。
此外，可以用三莖大麻根，加水一盞煎煮至五分，去渣，溫服即可順利生產。
最後，可以用麝香一錢，研磨後用水調服，即可順利生產。
上取臘月兔腦髓。塗於一張薄紙上。更用一張合拓。象硾紙一般。槌三五十下。每遇難生。看大小書符子。畫天生兩字。以醋湯下極效。
令產安穩。沉香湯。從心上洗。即平安方。
白話文：
在臘月（十二月）取得兔子的腦髓。塗抹在薄紙上。再用另一張紙疊上去，像宣紙一樣。用槌子敲打三、四十下。如果紙張難以平整，就要觀察字帖字的大小。用天生兩個字的筆畫。然後用醋水服下，效果非常好。
沉香（一兩），水馬（一兩），飛生鳥毛（一分），零陵香（一分），粗（詹）唐香（一分），龍骨（腦）（一兩），瞿麥（二兩），蘇合香（一分），苜蓿香（一分）
白話文：
沉香（60 克） 水馬（60 克） 飛生鳥毛（6 克） 零陵香（6 克） 粗（詹）唐香（6 克） 龍骨（腦）（60 克） 瞿麥（120 克） 蘇合香（6 克） 苜蓿香（6 克）
上件藥。以水一斗五升。煎取一斗。去滓。待至臨欲平安時。用湯如人體。即從心上洗三五遍。其湯冷。即平安。亦無有痛苦處。無忌。
白話文：
用上方的藥材，加上一斗五升（約 2.5 公升）的水煎煮，熬煮取出一斗（約 1.7 公升）的藥汁，去掉藥渣。等到即將生產時，將藥汁加熱至與人體溫度相近，然後從陰道口灌入藥汁，清洗三到五次。當藥汁變涼後，生產就會順利進行，也不會感到疼痛。使用此藥不會有禁忌。