《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (4)
卷第三十五 (4)
1. 治咽喉腫痛諸方
白頸地龍（二七枚）
上爛搗塗於喉外。以帛系之。
又方。
上取牛蒡子搗碎。以綿裹二錢。熱水浸過。含咽津立瘥。
又方。
上取地龍一條。著鹽淹。令化為水。取蜜少許。調勻服之。
又方。
上取鯇魚膽。滴入喉中。如喉嚨痛。以膽塗喉嚨外腫痛處。極妙。
又方。
上取馬牙硝細研。以竹筒子。吹入喉中。立瘥。
白話文：
將白頸地龍（約十四枚）搗爛，敷在喉嚨外側，用布條綁好。
另一個方法是，取牛蒡子搗碎，用棉布包住約兩錢的份量，用熱水浸泡過後，含在嘴裡慢慢吞咽津液，很快就會痊癒。
另一個方法是，取一條地龍，用鹽醃漬，使其化成水，加入少許蜂蜜調勻後服用。
另一個方法是，取鯇魚的魚膽，滴入喉嚨中。如果喉嚨痛，也可以將魚膽塗抹在喉嚨外腫痛的地方，效果非常好。
另一個方法是，取馬牙硝細細研磨成粉末，用竹筒吹入喉嚨中，很快就會痊癒。
2. 治喉痹諸方
夫喉痹者。為喉里腫塞痹痛。水漿不得入也。人陰陽之氣出於肺。循喉嚨而上下也。風毒客於喉間。氣結蘊而生熱。故喉腫塞而痹痛也。其脈沉者為陰。浮者為陽。若右手關上脈。陰陽俱實者。是喉痹之候也。亦令人壯熱而惡寒。若七八日不治。必至危殆也。
治喉痹。心胸氣悶。咽喉妨塞不通。宜服木通散方。
木通（二兩銼），赤茯苓（二兩），羚羊角屑（一兩半），川升麻（一兩半），馬藺根（一兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），川芒硝（二兩），前胡（二兩去蘆頭），桑根白皮（二兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治喉痹氣隔。胸滿咽腫。宜服犀角散方。
犀角屑（一兩），射干（一兩半），馬藺根（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），馬牙硝（一兩半）甘草（一兩生用）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候。稍溫含咽。
治喉痹腫痛。飲食不下。宜服此方。
桔梗（一兩去蘆頭），甘草（一兩生用）
上件藥。都銼。以水二大盞。煎至一大盞。去滓。分為二服。服後有膿出。即消。
治喉痹咽喉腫痛。上焦風熱。痰唾不利。宜服此方。
川升麻（一兩半），射干（三分），白藥（三分），絡石（一兩），白礬灰（半兩），甘草（一兩生銼）黃藥（一兩），天竹黃（二兩細研），馬牙硝（二兩細研）
上件藥。搗細羅為散。同研令勻。每服。以新綿裹二錢。含咽津。立通。
又方。
烏蛇皮（一分燒灰），白梅（一分微炒），甘草（一分生銼），桂心（半分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以新綿裹二錢。含咽津。立通。
又方。
白礬灰（一兩），白附子（一兩炮裂）
上件藥。搗細羅為散。塗在舌上。勿咽津。有涎即吐之。
又方。
白殭蠶（一分微炒），玄參（一分），白礬灰（一分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。用鯇魚膽和丸。如小豆大。每服。以冷薑湯下十丸。日三四服。
治喉痹氣悶。白礬散方。
白礬（半兩），硇砂（半兩），馬牙硝（半兩）
上件藥。於瓷合子內盛。用鹽泥固濟。候乾。以炭火煆令通赤。取出。細研。用紙兩重勻攤。置於濕地上。以物蓋之。一宿。出火毒後。再細研為散。每服半錢。納竹管中。吹入喉內。須臾即通。如是咽門腫。只以篦子抄藥。點於腫處。咽津即瘥。
治喉痹氣欲絕。馬牙硝散方。
馬牙硝，硝石，硼砂（以上各半兩）
上件藥。以瓷瓶子納盛。用鹽泥固濟。候乾。以慢火煆成汁。良久。取出。候冷。於地坑子內。先以甘草水灑。後用紙三重裹藥。以土蓋之。三宿。出火毒後。取出。細研為散。每服半錢。用篦子抄內咽中咽津。更以竹管吹入喉中。瘥。
白話文：
治喉痹諸方
喉痹是因為喉嚨裡腫脹阻塞、疼痛，導致水和食物都無法吞咽。人體的陰陽之氣由肺部運行，沿著喉嚨上下通行。風寒毒邪入侵喉嚨，氣血凝滯，產生熱邪，所以喉嚨腫脹阻塞、疼痛。脈象沉者屬陰，浮者屬陽。如果右手寸關脈陰陽皆實，就是喉痹的徵兆。還會伴隨高燒惡寒。如果七到八天不治療，就會危及生命。
治療喉痹、心胸氣悶、咽喉阻塞不通，宜服用木通散：
木通（二兩，切碎）、赤茯苓（二兩）、羚羊角屑（一兩半）、川升麻（一兩半）、馬藺根（一兩）、川大黃（一兩半，切碎微炒）、川芒硝（二兩）、前胡（二兩，去蘆頭）、桑根白皮（二兩，切碎）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用半碗水煎至六分，去渣，不拘時服用，溫服。
治療喉痹、氣鬱、胸悶、咽喉腫脹，宜服用犀角散：
犀角屑（一兩）、射干（一兩半）、馬藺根（一兩）、枳殼（一兩，麩炒至微黃，去瓤）、馬牙硝（一兩半）、甘草（一兩，生用）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用半碗水，加入十四七片竹葉一起煎至六分，去渣，不拘時服用，稍溫含咽。
治療喉痹腫痛，無法進食，宜服用此方：
桔梗（一兩，去蘆頭）、甘草（一兩，生用）
將以上藥材切碎，用兩大碗水煎成一大碗，去渣，分兩次服用。服藥後會有膿液排出，炎症即可消退。
治療喉痹咽喉腫痛，上焦風熱，痰唾不暢，宜服用此方：
川升麻（一兩半）、射干（三分）、白藥（三分）、絡石（一兩）、白礬灰（半兩）、甘草（一兩，切碎）、黃藥（一兩）、天竹黃（二兩，研細）、馬牙硝（二兩，研細）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，研磨均勻。每次服用二錢，用新棉花包裹，含在口中，咽下藥汁，即可通暢。
另一方：
烏蛇皮（一分，燒成灰）、白梅（一分，微炒）、甘草（一分，生用，切碎）、桂心（半分）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用二錢，用新棉花包裹，含在口中，咽下藥汁，即可通暢。
另一方：
白礬灰（一兩）、白附子（一兩，炮製至裂開）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。塗抹在舌面上，不要咽下唾液，如有唾液則吐出。
另一方：
白殭蠶（一分，微炒）、玄參（一分）、白礬灰（一分）、甘草（一分，炙至微紅，切碎）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用鯇魚膽和成小豆大小的丸藥。每次服用十丸，用冷薑湯送服，一日服用三到四次。
治療喉痹氣悶，宜服用白礬散：
白礬（半兩）、硇砂（半兩）、馬牙硝（半兩）
將以上藥材放入瓷器容器中，用鹽泥密封，乾燥後用炭火煅燒至通紅，取出研磨成細粉。用兩層紙均勻攤開，放置在潮濕地面上，用東西蓋住一夜，去除火毒後，再次研磨成細粉。每次服用半錢，放入竹管中吹入喉嚨內，片刻即可通暢。如果咽喉腫脹，則用篦子蘸取藥粉，塗抹在腫脹處，咽下唾液即可痊癒。
治療喉痹氣息將絕，宜服用馬牙硝散：
馬牙硝、硝石、硼砂（以上各半兩）
將以上藥材放入瓷瓶中，用鹽泥密封，乾燥後用小火慢慢熬成汁液，時間很久。取出放涼，放在地坑中，先灑上甘草水，然後用三層紙包裹藥物，用土蓋住三夜，去除火毒後，取出研磨成細粉。每次服用半錢，用篦子蘸取藥粉塗抹在咽喉內，咽下唾液，再用竹管吹入喉嚨內，即可痊癒。
治療喉痹腫熱疼痛，宜服用升麻散：
川升麻（一兩）、馬藺子（二兩）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用蜂蜜水調服。
治療喉痹熱毒盛，疼痛腫脹不止，宜點硝石散：
硝石、白礬、砒霜（以上各半兩）
將以上藥材研磨成細粉，放入瓷盒中，用鹽泥密封，乾燥後用炭火燒至通紅，取出，放置在地坑中三天，去除火毒，研磨成細粉。將少許藥粉塗抹在咽喉腫脹閉塞處，即可使其潰破。
治療喉痹的特效方：
蝸牛（七個）、白梅（三個，取肉）
將以上藥材搗爛研磨，用棉花包裹成棗核大小，含在口中，咽下唾液即可通暢。
另一方：
取地龍一條，研磨成細粉，用白梅去核，用梅皮包裹藥粉，再用薄棉花包裹，含在口中，咽下唾液即可見效。
另一方：
白殭蠶（微炒）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用二錢，用生薑汁調服。
另一方：
取鹽麩子，搗碎過篩成粉末，用紅糖和成半棗大小的丸藥，含在口中，咽下唾液。
另一方：
取附子炮製至裂開，去掉皮和臍，塗上蜂蜜，烘乾，反覆塗抹烘乾數次，使蜂蜜滲透其中，放涼後含在口中，慢慢咽下唾液。