《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (1)
卷第三十五 (1)
1. 卷第三十五
2. 咽喉論
夫咽喉者。生於肺胃之氣也。咽者嚥也。空可咽物。又謂之嗌。主通利水穀。胃氣之道路。故為胃之系。咽重十兩。廣二寸半。至胃長一尺六寸也。喉嚨者。空虛也。言其中空虛。可以通於氣息。呼吸出入。主肺氣之流通。故為肺之系。喉嚨重十二兩。廣二寸。長一尺二寸。
有九節。故知咽門與喉嚨並行。其實兩異也。若臟熱則喉腫。塞氣不能通。若腑寒則哽哽如有物。恆欲痛癢。多涎唾。是以熱則通之。寒則補之。不熱不寒。依經調之。寒熱和平。病不生矣。
白話文：
咽喉論
咽喉是由肺胃之氣所生成的。咽，就是吞嚥的意思，是空心的可以吞嚥食物的器官，也稱為嗌，主要功能是輸送水谷精微，是胃氣的通道，所以是胃的連繫部位。咽部重十兩，寬二寸半，長度到胃有一尺六寸。
喉嚨指的是空虛的器官，意思是裡面是空的，可以讓氣息通行，呼吸出入，主要功能是讓肺氣流通，所以是肺的連繫部位。喉嚨重十二兩，寬二寸，長一尺二寸，共有九節。
因此可知咽門與喉嚨並列存在，但實際上是兩個不同的器官。如果臟腑有熱，就會喉嚨腫痛，氣息不通暢；如果臟腑寒冷，就會覺得哽咽，好像有東西卡住，經常想咳嗽、發癢，而且唾液很多。所以，如果是熱證就應該疏通它，如果是寒證就應該溫補它。如果既不寒也不熱，就依照經脈的循行來調理。寒熱平衡，疾病就不會產生了。
3. 治咽喉閉塞不通諸方
夫咽喉者。氣之流行。通於上下。五臟六腑。呼吸之道路。若臟腑充實。脾肺壅滯。風邪熱毒。積蓄在內。搏於經絡。攻於上焦。則氣道否澀。不得宣暢。故令咽喉閉塞不通也。
治咽喉閉塞不通。疼痛。飲食不得。宜服川升麻散方。
川升麻（半兩），絡石（一兩），當歸（半兩），射干（半兩），犀角屑（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），木通（半兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服之。
治咽喉閉塞不通。含化射干丸方。
射干（一兩），川升麻（一兩），豆豉（半兩），芎藭（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如半棗大。每日四五度。以新綿裹一丸。含咽津。
治咽喉閉塞不通。含咽犀角丸方。
犀角屑（半兩），羚羊角屑（半兩），川升麻（半兩），生乾地黃（半兩），黃耆（半兩銼），甘草（半兩炙微赤銼），馬兜鈴根（半兩），馬牙硝（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如楝實大。每日四五度。以薄綿裹一丸咽津。
又方。
牛蒡子（半兩），馬牙硝（半兩），甘草（半兩生銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸如半棗大。日四五度。以新綿裹一丸含咽津。
治咽喉閉塞疼痛。宜服龍腦散方。
龍腦（一分），石膏（二兩細研水飛），滑石（半兩），硃砂（一分），硼砂（一分）
上件藥。都細研為散。每服不計時候。以新汲水調下半錢。綿裹含咽津亦得。
治咽喉閉塞。附子散方。
附子（一顆炮裂去皮臍切四片塗蜜炙令微黃），馬藺子（一兩），牛蒡子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服以溫水調下一錢。日四五服。
治咽喉閉塞。津液不通。宜服升麻丸方。
川升麻（半兩），馬藺子（一分），白礬（一分），馬牙硝（一分），玄參（一分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如楝子大。用薄綿裹常含一丸咽津。
治咽喉閉塞腫悶。宜點皂莢煎方。
皂莢（七枚不蚛者），四字古錢（二十文），蕁麻根（一大握），天劍根（一握洗淨），白藺刺根（一大握），硝石（一兩細研），白鹽（一兩），硼砂（一兩細研）
上件藥。先以皂莢捶碎。以水二升。浸一宿。熟挼濾過。以煎諸草根及古錢。至一升。濾去滓。卻下硝石等末。煎待汁稍稠。便入餳一兩。更煎。候如稀餳。放冷。以筋頭及雞翎。頻頻點於咽門腫處。
治咽喉閉不通。蛇蛻皮散方。
蛇蛻皮（一分），白梅肉（一分微炒），牛蒡子（半兩），甘草（一分生用）
上件藥。搗細羅為散。每用綿裹一錢。湯浸少時。含咽津。
白話文：
治療咽喉阻塞不通的各種方法
咽喉是氣體流通的通道，連接上下，與五臟六腑的呼吸息息相關。如果臟腑功能強健，但因脾肺積滯，加上風邪、熱毒累積在體內，侵犯經絡，向上攻擊咽喉，就會導致氣道阻塞不順暢，使得咽喉閉塞不通。
治療咽喉閉塞不通、疼痛、無法進食的藥方：川升麻散
藥材：川升麻（半兩）、絡石（一兩）、當歸（半兩）、射干（半兩）、犀角屑（半兩）、炙甘草（半兩，稍微烤過並切碎）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，再用麩皮炒至微黃）、木通（半兩，切碎）
做法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中碗水煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
治療咽喉閉塞不通的藥方：含化射干丸
藥材：射干（一兩）、川升麻（一兩）、豆豉（半兩）、芎藭（半兩）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，再用麩皮炒至微黃）、炙甘草（半兩，稍微烤過並切碎）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如半個棗子。每天服用四五次，用新棉花包裹一丸，含在口中，慢慢吞嚥口水。
治療咽喉閉塞不通的藥方：含咽犀角丸
藥材：犀角屑（半兩）、羚羊角屑（半兩）、川升麻（半兩）、生地黃（半兩）、黃耆（半兩，切碎）、炙甘草（半兩，稍微烤過並切碎）、馬兜鈴根（半兩）、馬牙硝（一兩）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如楝樹的果實。每天服用四五次，用薄棉花包裹一丸，含在口中，慢慢吞嚥口水。
又一方
藥材：牛蒡子（半兩）、馬牙硝（半兩）、生甘草（半兩，切碎）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如半個棗子。每天服用四五次，用新棉花包裹一丸，含在口中，慢慢吞嚥口水。
治療咽喉閉塞疼痛的藥方：龍腦散
藥材：龍腦（一分）、石膏（二兩，細磨後用水飛過）、滑石（半兩）、硃砂（一分）、硼砂（一分）
做法：將以上藥材全部細磨成粉末。每次服用半錢，不拘時間，用新打的水調服。也可以用棉花包裹含在口中，慢慢吞嚥口水。
治療咽喉閉塞的藥方：附子散
藥材：附子（一顆，炮製後裂開，去皮臍，切成四片，塗上蜂蜜烤至微黃）、馬藺子（一兩）、牛蒡子（一兩）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次用溫水調服一錢，每天服用四五次。
治療咽喉閉塞、津液不通的藥方：升麻丸
藥材：川升麻（半兩）、馬藺子（一分）、白礬（一分）、馬牙硝（一分）、玄參（一分）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如楝樹的果實。用薄棉花包裹一丸，經常含在口中，慢慢吞嚥口水。
治療咽喉閉塞腫脹悶痛的藥方：點皂莢煎
藥材：皂莢（七枚，沒有被蟲蛀的）、四字古錢（二十文）、蕁麻根（一大把）、天劍根（一把握，洗淨）、白藺刺根（一大把）、硝石（一兩，細磨）、白鹽（一兩）、硼砂（一兩，細磨）
做法：先將皂莢搗碎，用水二升浸泡一晚，充分揉搓後過濾。用過濾後的汁液煎煮其他草根和古錢，直到剩下一升，過濾去除藥渣。然後加入硝石等粉末，煎煮至湯汁稍稠，再加入飴糖一兩，繼續煎煮，直到變成稀薄的飴糖狀。放涼後，用細棒或雞毛蘸取藥汁，頻繁地點在咽喉腫脹的地方。
治療咽喉閉塞不通的藥方：蛇蛻皮散
藥材：蛇蛻皮（一分）、白梅肉（一分，稍微炒過）、牛蒡子（半兩）、生甘草（一分）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次用棉花包裹一錢，用熱水稍微浸泡一下，含在口中，慢慢吞嚥口水。
又一方
藥材：硼砂、馬牙硝（等量）
做法：將以上藥材細磨均勻。用銅筷子的頭蘸水使其濕潤，然後蘸取藥末，點在咽喉中。
又一方
藥材：射干（二兩）、當歸（一兩）
做法：將以上藥材切碎，用一（或二）大碗水煎煮至剩下一大碗，去除藥渣。慢慢含在口中，吞嚥藥汁。
又一方
藥材：馬藺花（一兩）、蔓荊子（一兩）
做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次服用一錢，不拘時間，用溫水調服。
又一方
藥材：赤馬糞汁（一合）、生薑汁（一合）、童子小便（一合）
做法：將以上藥材混合均勻，慢慢灌入喉嚨中，即可見效。
治療咽喉閉塞不通，情況危急，快要死亡的藥方
取馬藺根汁飲用。如果沒有，用刷子刷取汁液也可以。
又一方
藥材：馬藺子（四十九粒）
做法：將其搗碎磨成粉末，用水調服，立即見效。
又一方
取紅藍花，搗爛絞取汁液一升，慢慢服用，以痊癒為度。如果冬天沒有新鮮的花，可以用曬乾的紅藍花浸泡後，濃縮絞取汁液，像之前一樣服用。
又一方
藥材：硝石（一兩）
做法：將其研磨成細末，用棉花包裹，大小如棗核，塞入鼻孔中。如果左邊患病，塞右邊鼻孔；反之亦然。病情嚴重者，很快就會流出膿血，病情較輕者，會自行消退。
又一方
將葛根燒成灰，細磨。每次用水調服二錢。
治療咽喉閉塞和哽噎，難以下嚥湯水的藥方
取牛的唾液一大碗，加入少許鹽，攪拌均勻，一次性喝下，立即見效。
治療咽喉閉塞不通，病情非常嚴重的藥方
藥材：巴豆（一枚，去除外皮）
做法：在巴豆中心鑽個孔，用棉花包裹，使其有透氣的地方。放入鼻孔中，隨時左右交替。時時吸氣，讓氣體進入喉嚨，立即見效。
又一方
藥材：芥子（三兩）
做法：將其搗碎磨成粉末，用水和蜂蜜調成膏狀，塗抹在外喉下部，烤熱。乾燥後即更換。
又一方
取無患子皮半兩，含在口中，慢慢吞嚥汁液，即可見效。
治療咽喉閉塞腫痛、水米難進的藥方
取蝸牛蟲一枚，用棉花包裹，浸在水中，含在口中，很快就會通暢。
又一方
取蛇蛻皮一條，放在瓶子裡，用文火燒至冒煙，然後用筆管將煙引入喉嚨中熏蒸，即可痊癒。
又一方
用一寸蛇蛻皮包裹白梅肉，含在口中，慢慢吞嚥口水。
又一方
將馬勃濃煎成汁，灌入喉中，即可通暢。
又一方
含一塊如棋子大小的白礬，很快就會通暢。
治療咽喉閉塞、喘息不通，快要斷氣的藥方
取一條蚯蚓，搗爛成泥，加入雞蛋清，攪拌均勻，倒入喉嚨中，立即通暢。
又一方
取豬牙皂莢三挺，塗上酥油烤至黃色，搗碎磨成粉末。每次用蜂蜜水調服半錢。
又一方
取蠐螬二枚，搗爛絞取汁液，點在喉嚨中，即可通暢。
治療喉嚨閉塞，危在旦夕，無法辨認人的藥方
取杏核大小的銅黃，用熱開水化開後灌入喉嚨，立即痊癒。