《太平聖惠方》~ 卷第七十五 (5)
卷第七十五 (5)
1. 治妊娠胎不長養胎諸方
夫妊娠之人。有宿挾疴瘵而後有妊。或有娠時節。適乖理。致生疾病。並令腑臟衰損氣力虛羸。令胎不長。故須服藥。去其疾病。益其氣血。以扶養胎者也。
治妊娠胎不長。宜服安胎和氣。思食。利四肢。黃耆散方。
白話文：
懷孕時身懷舊病或受孕時不合適宜，導致生病，並使得臟腑損傷，氣力虛弱。使胎兒不能正常發育，因此需要服藥，根治其疾病，促進氣血充足，以保胎安胎。
黃耆（三分銼），白朮（三分），人參（三分去蘆頭），麥門冬（三分去心），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），芎藭（半兩），白茯苓（三分），前胡（三分去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
- 黃耆（30 克，切碎）
- 白朮（30 克）
- 人參（30 克，去鬚根）
- 麥門冬（30 克，去核）
- 陳皮（30 克，用熱水浸泡，去除果肉，烘乾）
- 芎藭（15 克）
- 白茯苓（30 克）
- 前胡（30 克，去鬚根）
- 甘草（15 克，炙成微紅色，切碎）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治妊娠氣血虛弱。令胎不長。宜服和氣安養胎臟。乾地黃丸方。
白話文：
將藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用半碗水煎煮，加入生薑半片、大棗三枚，煎至藥汁剩六分，去渣，每次在飯前溫服。此方適用於孕婦氣血虛弱，導致胎兒生長不良的情況，可以滋補氣血，安養胎臟。
熟乾地黃（一兩），芎藭（三分），白茯苓（三分），人參（三分去蘆頭），當歸（三分），柴胡（半兩去苗），刺薊（半兩），桑寄生（半兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），龍骨（三分），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），白石脂（三分），黃耆（半兩銼），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
- 熟地黃：一兩
- 赤芍：三分
- 白茯苓：三分
- 人參（去根須）：三分
- 當歸：三分
- 柴胡（去葉）：半兩
- 刺薊：半兩
- 桑寄生：半兩
- 厚朴（去粗皮，塗上生薑汁，炙製至有香味）：一兩
- 龍骨：三分
- 阿膠（搗碎，炒至黃色乾燥）：三分
- 白石脂：三分
- 黃耆：半兩（切碎）
- 甘草（炙製微紅，切碎）：一分
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以清粥飲下三十丸。
治妊娠胎動。腹痛下血。宜服保胎。安定神思。陟釐丸方。
白話文：
上述藥材搗成細末，再加入蜂蜜攪拌，並搗杵三百到二百次。將藥丸捏成梧桐子大小。每次服用，不拘時間，以清粥送下三十顆。
陟釐（三分），熟乾地黃（一兩），人參（三分去蘆頭），當歸（三分銼微炒），白龍骨（三分），赤石脂（三分），禹餘糧（三分燒醋淬七遍），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），赤芍藥（半兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍微炒）
白話文：
陟釐（0.3克），生地黃（10克），人參（0.3克去蘆頭），當歸（0.3克切碎微炒），白龍骨（0.3克），赤石脂（0.3克），禹餘糧（0.3克用醋淬七次），厚朴（10克去粗皮塗上生薑汁炙製香熟），赤芍藥（5克），吳茱萸（5克用湯浸七次微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治妊娠胎不長。宜服養胎人參丸方。
白話文：
上級藥材，研磨成粉末。煉製蜂蜜，與藥粉混合後再搗碎至三百至兩百次。製成的丸子大小如同梧桐籽。每次服用時，不需固定時間，用粥和飲料送服三十顆丸子。
這段文字描述的是治療懷孕期間胎兒成長異常的一種方法，推薦使用「養胎人參丸」方子。
人參（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩），當歸（一兩），柴胡（一兩去苗），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），桑寄生（一兩），刺薊（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
- 人參：1 兩，去除根須
- 白茯苓：1 兩
- 當歸：1 兩
- 柴胡：1 兩，去除根須
- 厚朴：1 兩，去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟
- 枳殼：3 分，用麩炒至微黃，去除果肉
- 桑寄生：1 兩
- 刺薊：1 兩
- 阿膠：1 兩，搗碎並炒至黃色乾燥
- 甘草：半兩，烤至微紅切成小塊
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫水下二十丸。
治妊娠養胎。白朮散方。
白話文：
【上方藥物，研磨成粉末。煉製的蜂蜜與其拌合，並用杵搗碎至三到二百次。製成的藥丸大小類似梧桐籽。每次在進食前，以溫水吞服二十顆藥丸。】
【這是治療懷孕期間保養胎兒的【白朮散】方劑。】
白朮（一兩），芎藭（一兩），川椒（三分去目及閉口者炒令汗出），牡蠣（半兩燒為粉）
白話文：
白朮（60 克），赤芍（60 克），川椒（15 克，去籽、閉口後炒至出汗），牡蠣（30 克，燒成粉）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下一錢。
治妊娠胎不長。兼數傷胎。鯉魚臛方。
鯉魚（二斤），糯米（一斤）
上如法作臛。入蔥豉。少著鹽醋食之。一月中。三五遍作食之。極效。
白話文：
將藥材研磨成細粉，過篩成散劑。每次服用前，用溫酒調和一錢服下。
這方劑可以用來治療妊娠胎兒不長以及多次流產的情況。另外，可以參考鯉魚臛方：將兩斤鯉魚和一斤糯米按照方法製作成臛，加入蔥豉，少許鹽醋食用。一個月內，每隔三到五天食用一次，效果極佳。
2. 治妊娠胎動腹痛諸方
夫妊娠腹痛者。皆由風邪入於腑臟。與血氣相擊搏所為也。妊娠之人。或宿夾冷疹。或觸風邪。㽲結而痛。其腹痛不已。則邪正相干。血氣相亂。致傷損於胞絡。則令胎動腹痛也。
白話文：
懷孕期間腹痛，都是因為風邪侵入內臟，與血氣衝突搏擊所致。懷孕的人，有的平日就有風寒，有的接觸了風邪，積聚在體內而疼痛。如果腹痛持續不癒，則邪氣與正氣交戰，血氣混亂，導致胎兒和子宮受損，從而引起胎動和腹痛。
治妊娠胎動。時時腹痛。頻頻下利。漸覺羸瘦。面色萎黃。不欲飲食。厚朴散方。
白話文：
治療懷孕期間胎動不安、經常腹部疼痛、頻繁腹瀉、逐漸體弱、面色蒼白無華、沒有食慾的情況。使用「厚朴散」方藥。
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白朮（一兩），芎藭（一兩），白芍藥（一兩），乾薑（半兩炮裂銼），當歸（一兩銼微炒），人參（半兩去蘆頭），甘草（一分炙微赤銼），熟乾地黃（一兩），訶黎勒（三分煨用皮）
白話文：
**厚朴：**一兩，去掉粗皮，塗上生薑汁，烤到香氣撲鼻，熟透為止。
**白朮：**一兩
**川芎：**一兩
**白芍藥：**一兩
乾薑： 半兩，烘焙後敲碎切片
當歸： 一兩，切片後微炒
人參： 半兩，去掉蘆頭
甘草： 一分，烘焙至微紅，切片
**熟乾地黃：**一兩
訶黎勒： 三分，煨製後取用果皮
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動不安。腹內㽲痛。艾葉散方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用四錢。用中等大小的瓷杯放入三枚大棗，加水，煮至剩六分量，然後去掉渣滓，無需固定時間，稍微加熱後即可服用。
此方為治療懷孕期間胎動不安、腹部絞痛的【艾葉散】配方。
艾葉（三分微炒），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），芎藭（三分），乾薑（三分炮裂銼），當歸（一兩銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼），桑寄生（三分）
白話文：
艾葉（三錢，炒至微焦） 阿膠（一錢，搗碎炒至黃燥） 芎藭（三錢） 乾薑（三錢，爆裂後切碎） 當歸（一錢，切碎，炒至微焦） 甘草（半錢，炙至微紅，切碎） 桑寄生（三錢）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹中㽲痛。不思飲食。宜服阿膠散方。
白話文：
上件藥材，需研磨成粉末。每次服用量為三錢。取中等大小的瓷杯，放入一半份量的新鮮薑片和三個棗果，加入水至七分滿，用小火煮沸後，再續煮至剩餘六分。過濾掉藥渣，不必考慮時間，稍微加熱後即可飲用。
此方藥物用於治療懷孕期間胎動不安，腹部持續疼痛，無食慾的情況。適合服用「阿膠散」方劑。
阿膠（三分搗碎炒令黃燥），白茯苓（三分），白朮（三分），當歸（一兩銼微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），芎藭（三分），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
阿膠（搗碎三分，炒至金黃乾燥） 茯苓（三分） 白朮（三分） 當歸（一兩，切碎，輕微炒過） 陳皮（一兩，用熱水浸泡去除白瓤，烘乾） 川芎（三分） 甘草（一分，炙烤至微紅，切碎）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動不安。腹內疼痛。當歸散方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用量為三錢。用中等容量的杯子取水一杯，加入半分的生薑和三個紅棗，一同煎煮至剩下六分的水量。然後濾掉渣，不必固定時間，可以稍微熱一下再飲用。
此方名為「當歸散」，用於治療懷孕期間胎動不穩，腹部疼痛的情況。
當歸（三兩銼微炒），阿膠〔一（二）兩搗碎炒令黃燥〕，熟乾地黃（半兩），艾葉（二兩微炒），甘草（半兩炙微赤銼），白芍藥（一兩），芎藭（一兩），乾薑（半兩炮裂銼）
白話文：
當歸（三兩切碎，稍微炒乾） 阿膠（一兩或兩兩搗碎，炒至發黃發乾） 熟乾地黃（半兩） 艾葉（兩兩稍微炒乾） 甘草（半兩烤微紅切碎） 白芍藥（一兩） 芎藭（一兩） 乾薑（半兩烤裂切碎）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹痛悶縱。鹿角膠散方。
白話文：
上件藥材，要先搗碎篩過後再混合成散劑。每次服用的份量是三錢。取中等大小的杯子水一盞（約240毫升），加入三顆大棗，一起煮沸後轉小火熬至剩下六分之量（約160毫升）。然後濾掉藥渣，不論什麼時間，可以稍微加熱後飲用。
此方為治療妊娠期間出現的胎動頻繁、腹部疼痛或感到悶悶不樂的情況所使用。這是「鹿角膠散」的配方。
鹿角膠（半兩搗碎炒令黃燥），人參（半兩去蘆頭），芎藭（一兩），當歸（三分銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
鹿角膠（半兩，搗碎後炒至微黃乾燥） 人參（半兩，去除蘆頭） 芎藭（一兩） 當歸（三分，切碎後微炒） 甘草（半兩，微烤至呈微紅色後切碎）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七寸。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠胎動。腹痛悶亂。桑寄生散方。
桑寄生（一兩），當歸（一兩銼微炒），芎藭（三分），阿膠（二分搗碎炒令黃燥）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入豉五十粒。蔥白七寸。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹痛。及腰疼不止。白朮散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯水，加入蔥白七寸，煎煮至六分，去渣，溫服，不限時間。這方子可治療懷孕期間胎動、腹痛悶亂。
另外，將桑寄生、當歸、川芎、阿膠等藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯水，加入五十粒豉和蔥白七寸，煎煮至六分，去渣，稍熱服用，不限時間。這方子可治療懷孕期間胎動、腹痛以及腰痛不止。
白朮（三分），熟乾地黃（一兩），白茯苓（三分），甘草（半兩炙微赤銼），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），當歸（一兩銼微炒）
白話文：
白術（15克），熟地黃（60克），白茯苓（15克），甘草（30克，炙至微紅，壓碎），阿膠（60克，搗碎，炒至黃色乾燥），當歸（60克，切片，微炒）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動不安。腹痛不止。當歸散方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用量為三錢。用中等容量的杯子取水一杯，加入半分的生薑和三個紅棗，一同煎煮至剩下六分的水量。然後濾掉渣，不必固定時間，稍微加熱後即可服用。
此方治療懷孕期間胎動不安、腹部疼痛不停的情況，為當歸散方。
當歸（一兩銼微炒），續斷（一兩），芎藭（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
白話文：
當歸（一兩，切小塊，略炒） 續斷（一兩） 川芎（一兩） 陳皮（一兩，用熱水浸泡，去除果肉，再烘焙）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹痛心煩。宜服此方。
白話文：
上件藥材，需研磨篩選後製成散劑。每次服用量為四錢。用中等容量的杯子放入一半份量的鮮薑和三顆棗子，加水煮沸，待水分煎至六分後，過濾掉藥渣，不限時辰，適溫後即可服用。
此方適用於調治懷孕期間胎動頻繁、腹部疼痛、心神煩躁的情況，適合服食此方以改善症狀。
芎藭（半兩），當歸（半兩銼微炒），阿膠（半兩搗碎炒令黃燥），大麥葉（一握），曲頭針（半兩）
白話文：
- 川芎（15 克）
- 當歸（15 克，切片後略微炒）
- 阿膠（15 克，搗碎並炒至黃色乾燥）
- 大麥葉（一把）
- 曲頭針（15 克）
上件藥。細銼。和勻。以水一大盞半。
煎至一盞。去滓。食前分溫三服。
治妊娠胎動。腹痛連腰方。
上取大麥曲一兩。以水一大盞。煎五七沸。食前分溫三服。
又方。
上用好豉一合。以水一大盞。
煎至六分。去滓。食前分溫二服。
治妊娠。月未足。似欲產。腹中痛。知母丸方。
知母（二兩）
上搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以粥飲下二十丸。
治妊娠月數未至。而似欲產。腹痛者。宜服槐子丸方。
槐子（一兩），蒲黃〔一分（合）〕
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以溫酒下二十丸。以痛止為度。
白話文：
將藥材細細切碎，混合均勻，用一大碗半的水煎煮，直到剩下半碗，去除藥渣，飯前分三次溫服，可治療懷孕期間胎兒不安、肚子痛並連帶腰部疼痛。
另外，取大麥曲一兩，用一大碗水煎煮五到七次沸騰，飯前分三次溫服。
還有一種方法，取優質的黃豆一合，用一大碗水煎煮到剩下六分，去除藥渣，飯前分兩次溫服。
以上兩種方法適用於懷孕月份未足，卻感覺要生產，肚子疼痛的狀況。
針對懷孕月份未足，卻感覺要生產，肚子疼痛的患者，可以服用知母丸，將知母兩兩研磨成粉末，用蜂蜜混合製成丸子，大小如同梧桐子，不拘時辰，用粥服用二十丸。
另一種針對懷孕月份未足，卻感覺要生產，肚子疼痛的患者，可以服用槐子丸，將槐子一兩，蒲黃一分搗碎成粉末，用蜂蜜混合製成丸子，大小如同梧桐子，不拘時辰，用溫酒服用二十丸，直到疼痛止住為止。