《太平聖惠方》~ 卷第七十五 (3)
卷第七十五 (3)
1. 治妊娠胎動不安諸方
夫妊娠胎動不安者。多因勞役氣力。或觸冒冷熱。或飲食不適。或居處失宜。輕者轉動不安。重者便致傷墮。若其母有痰致胎動。治母則胎安。若其胎有不牢固致動。母有病者。治胎則母瘥。傷動甚者。候其母。唇舌青者兒死母活。口中青沫出者。母子俱死。唇口赤。舌青者。母死兒活也。
治妊娠胎動不安。心神虛煩。腹內疼痛。阿膠散方。
白話文：
懷孕時胎兒活動不安的情況：
往往是因勞累、用力過度、接觸冷熱、飲食不當、居住環境不適所造成。症狀較輕的僅是胎兒轉動不安；嚴重的則可能導致胎兒流產。
如果母親有痰液，影響到胎動，治療母親，胎兒就會安靜。如果胎兒不穩定導致胎動，而母親有病，治療胎兒，母親就會康復。
胎動厲害時，應觀察母親的狀況：嘴脣、舌頭發青的，表示胎兒已死，母親會活。口中出現青色泡沫的，表示母子都會死亡。嘴脣、舌頭發紅的，表示母親會死，胎兒會活。
阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），白茯苓（三分），麥門冬（三分去心），柴胡（三分去苗），甘草（半兩炙微赤銼），黃芩（半兩），當歸（半兩銼微炒），芎藭（一兩）
白話文：
阿膠：1 兩，搗碎炒至焦黃
白茯苓：3 分
麥門冬：3 分，去掉根部
柴胡：3 分，去掉根鬚
甘草：半兩，炙烤至微紅，切碎
黃芩：半兩
當歸：半兩，切碎，略微炒一下
芎藭：1 兩
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹內疼痛。心神煩熱。飲食少。生苧根散方。
白話文：
上件藥材，需研磨成粉末。每次服用四錢。用中等大小的杯子加入半分的生薑和三個大棗。加水後一起煎煮至剩下六分，然後去掉藥渣，無需考慮時間，稍微加熱後服用。
這是一個治療懷孕時胎動頻繁、腹部疼痛、心神煩躁、飲食減少的方子，使用薴蘿根粉來調理。
生苧根（一兩半銼），阿膠（一兩半搗碎炒令黃燥），黃芩（三分），赤芍藥（三分），當歸（一兩銼微炒）
白話文：
- 生薴麻根（15克，切碎）
- 阿膠（15克，搗碎後炒至微黃乾燥）
- 黃芩（3克）
- 赤芍藥（3克）
- 當歸（15克，切碎並微炒）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。
同煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。心神煩悶。腹痛不止。乾地黃散方。
白話文：
上件藥材，要先搗碎並過篩，做成粉末。每次服用四錢。用中等大小的瓷杯裝半杯水，加入三顆棗果一同煮沸，直至剩下約六分量的湯汁。然後去掉渣滓，不必考慮時間，稍微加熱後即可飲用。
這是一種治療懷孕時胎動頻繁、心神煩亂、腹部疼痛不減的藥方，名為「乾地黃散」。
熟乾地黃（一兩半），乾薑（半兩炮裂銼），當歸（一兩銼微炒），人參（三分去蘆頭），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
- 熟乾地黃：15 克
- 炮裂乾薑：5 克，打碎後用刀切成末
- 當歸：15 克，稍微炒過後切成末
- 人參：3 克，去除根鬚
- 阿膠：3 克，搗碎後炒過，炒至發黃乾燥
- 甘草：1 克，炙烤至微紅後切成末
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動。腹中㽲痛。坐臥煩悶。麥門冬散方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用量為三錢。用中等容量的杯子（約240毫升）加入水，放入三顆棗果，開始煎煮，直到剩下約四分之三的水量。過濾掉藥渣，無需考慮時間，稍微加熱後即可飲用。
此方為治療懷孕期間胎動頻繁、腹部持續疼痛、坐立不安或感到煩躁困擾的【麥門冬散】。
麥門冬（一兩去心），芎藭（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），白茯苓（一兩），當歸（一兩銼微炒）
白話文：
- 麥門冬（半斤，去除果肉）
- 芎藭（半斤）
- 陳皮（半斤，用熱水浸泡，去除白色果肉，烘烤）
- 白茯苓（半斤）
- 當歸（半斤，切成小塊，稍微炒一下）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠胎動不安。手足煩疼。竹茹散方。
白話文：
治療懷孕期間胎動不安、手腳疼痛的竹茹散方：
取藥材，研磨成粉末。每次服用四錢。用中等大杯的水量，加入一半分量的鮮姜，三個大棗。
煮至剩下六分的量，過濾掉渣，不需固定時間，稍微加熱後即可服用。
甜竹茹（一兩），當歸（一兩銼微炒），芎藭（一兩），黃芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
甜竹茹（6克）， 當歸（6克，切片並略微炒過）， 川芎（6克）， 黃芩（6克）， 炙甘草（3克，切片並略微烤焦）
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。
煎至七分。去滓。食前分溫二服。
治妊娠腹中冷。胎動不安。白朮散方。
白話文：
治療懷孕期間腹部受寒、胎兒活動不穩定的情況，使用「白朮散」方劑。將所有藥材研磨均勻，每次服用半兩份量。以一大盞水加熱煎煮，待湯汁濃縮至剩下七分後，過濾掉藥渣。在飯前分成兩次溫和地飲用。
白朮（三分），草豆蔻（一兩去皮），當歸（一兩銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼），乾薑（半兩炮裂銼），芎藭（半兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
白術（三分） 草豆蔻 （一兩，去除外皮） 當歸 （一兩，切片後略微炒過） 甘草 （半兩，炙烤至微紅後切片） 乾薑 （半兩，炮製成碎末） 川芎 （半兩） 厚朴 （一兩，去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香氣四溢）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治胎動不安。心神虛煩。芎藭飲子方。
白話文：
上件藥材，需搗碎篩過，研磨成粉末。每次服用量為三錢。接著，準備中盞水（約半杯），加入三枚棗果，煮沸後轉小火熬至水剩下六分（約三分之一杯）。過濾掉棗果，得到的藥湯在進食前溫熱後服用。
此方為治療懷孕期間胎動不安、心神虛弱導致的煩躁症狀，即芎藭飲子方。
芎藭（三分），艾葉（半兩微炒），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），糯米（半合），熟乾地黃（一兩），棗（五枚），青淡竹茹（半兩），生薑（半兩）
白話文：
- 川芎（3 克）
- 艾葉（15 克，略微炒過）
- 阿膠（3 克，搗碎並炒至黃色乾燥）
- 糯米（60 克）
- 熟乾地黃（30 克）
- 紅棗（5 顆）
- 青淡竹茹（15 克）
- 生薑（15 克）
上件藥。細銼和勻。以水二大盞。
煎至一盞三分。去滓。不計時候。分溫三服。
治妊娠胎動。令安穩方。
豉（二合），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），蔥白（一握）
上件藥。以水一大盞半。
煎至一盞。去滓。食前分溫三服。
治妊娠胎動不安。心神煩悶方。
蔥白（一握），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），銀（五兩）
上以水一大盞半。先煎銀取一盞。後入藥煎至七分。去滓。不計時候。分溫二服。
治妊娠胎動。煩熱不安。秦艽散方。
白話文：
先將藥材細細切碎，混合均勻，用兩大碗水煎煮，直到剩下三分之一碗，去除藥渣，不分時間，溫溫地分三次喝下。
將豉兩合、阿膠一兩搗碎炒至黃色乾燥，蔥白一握，用一大碗半水煎煮，直到剩下完整的一碗，去除藥渣，飯前溫溫地分三次喝下。
蔥白一握，阿膠一兩搗碎炒至黃色乾燥，銀五兩，用一大碗半水煎煮，先用銀煎煮至一碗，之後再加入藥材煎煮至七分，去除藥渣，不分時間，溫溫地分兩次喝下。
秦艽（半兩去苗），甘草（半兩炙微赤銼），鹿角膠（半兩搗碎炒令黃燥）
白話文：
秦艽（兩錢，去除根莖），甘草（兩錢，炙烤至微紅，切碎），鹿角膠（兩錢，搗碎，炒至呈黃色）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一大盞。入糯米五十粒。煮米熟為度。去滓。不計時候溫服。
治妊娠胎動欲墮。腹痛不可忍方。
苧根（二兩銼），銀（五兩）
上以清酒一中盞。水一大盞。
煎至一大盞。去滓。不計時候。分溫二服。
治妊娠胎動不安。心腹刺痛。鯉魚臛方。
鯉魚（一斤修事淨切），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），糯米（二合）
白話文：
上一帖藥，捣碎过筛成粉末。每次服用三钱，用一大碗水，加入五十粒糯米，煮至米熟即可。过滤掉药渣，不限时间温服。
治疗孕妇胎动欲堕，腹痛难忍。
苧根（两钱切片），银（五两）
以上药材用一中盏清酒、一大碗水煎煮，煎至一大碗，滤去药渣，不限时间，分两次温服。
治疗孕妇胎动不安，心腹刺痛。
鲤鱼（一斤处理干净切片），阿胶（一两捣碎炒至金黄色），糯米（二合）
上件藥。以水二升。入魚膠。米煮令熟。入蔥白生薑橘皮鹽各少許。更煮五七沸。食前吃。如有所傷。且吃五七日效。
白話文：
將上方的藥材放進兩升水中，加入魚膠和米，煮至熟透。加入蔥白、生薑、橘皮和鹽，再煮五到七次。在飯前服用。如果有傷口，連續服用五到七天就會有效果。
又方。
桑寄生（一兩半），艾葉（半兩微炒），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
上件藥。銼。以水一大盞半。
煎至一盞。去滓。食前分溫三服。
治胎動不安。心神煩熱。宜服此方。
上以甘竹根五兩銼。以水二大盞。
煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。
又方。
上取茅根五兩。以水二大盞。
煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。
治妊娠胎動。煩悶不安甚者方。
白話文：
另外一個方法：取桑寄生一兩半、艾葉半兩微炒、阿膠一兩搗碎炒至黃燥，將這些藥材磨成粉末，用一大盞半水煎煮至一盞，去渣，飯前溫服，分三次服用。這個方子適合治療胎動不安、心神煩熱。此外，也可以用甘竹根五兩磨成粉末，用兩大盞水煎煮至一盞，去渣，不分時段溫服，分三次服用。 另外一個方法：取茅根五兩，用兩大盞水煎煮至一盞，去渣，不分時段溫服，分三次服用。這個方子適合治療妊娠期間胎動頻繁、煩悶不安嚴重的情況。
上取生地黃。搗絞取汁。每服一小盞。煎令沸。入雞子白一枚。攪令勻。頓服之。
白話文：
使用新鮮的地黃。搗碎榨取汁液。每次服一小杯。加熱至沸騰。加入一枚雞蛋清。攪拌均勻。一口服下。