王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十四 (5)

1. 治齒風疼痛諸方

治齒風。連面疼痛不可忍方。

細辛（一兩），白芷，芎藭，露蜂房（各一分）

上件藥。搗碎。以水一杯。煎一余沸。去滓。熱含冷吐。

治齒風。連面疼痛不可忍方。

細辛（一兩），黑豆（一合）

上熬黑豆令熟。然後以好酒一（二）大盞同煎。至一盞。去滓。熱含冷吐。

治齒風宣露。川升麻散方。

川升麻，白附子（炮裂各一兩）

上件藥。搗細羅為散。以生地黃汁調。貼在齒根。立效。

又方。

獨活（一兩）

上銼碎。以水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。

又方。

鼠黏子〔一分（合）〕

上件藥。爛搗。以水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。

白話文：

治療牙齒風痛，連帶臉部疼痛難以忍受的藥方：

使用細辛一兩、白芷、芎藭、露蜂房各一分，將這些藥材搗碎，加入一杯水煎煮至沸騰後，撈去藥渣，趁熱含在口中，冷卻後吐掉。

治療牙齒風痛，連帶臉部疼痛難以忍受的另一藥方：

使用細辛一兩、黑豆一合，先將黑豆炒熟，然後加入一至兩大杯好酒一同煎煮至剩一杯，撈去藥渣，趁熱含在口中，冷卻後吐掉。

治療牙齒風痛導致牙齦外露的藥粉配方：

使用川升麻、炮製過的白附子各一兩，將這些藥材搗碎磨成粉末，用生地黃汁調和後，敷在牙根處，效果很快顯現。

又一方：

使用獨活一兩，切碎後加入兩大杯水煎煮至剩一杯，撈去藥渣，趁熱含在口中，冷卻後吐掉。

又一方：

使用鼠黏子一分（或一合），將藥材搗爛，加入兩大杯水煎煮至剩一杯，撈去藥渣，趁熱含在口中，冷卻後吐掉。