《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (28)
卷第三十三 (28)
1. 治眼昏暗諸方
治勞傷肝氣目暗。明目方。
螢火蟲〔七（二七）枚〕，白犬膽（一枚）
上件藥。陰乾。搗細羅為散。每取如黍米點之。
又方。
螢火蟲（二七枚）
上用鯉魚膽二枚。納螢火蟲於膽中。陰乾。百日搗。羅為末。每用少許點之。極妙。
又方。
上以白瓜子一升。絹袋盛。於沸湯中蘸三遍。曝乾。卻以醋五升。漬三宿。又曝乾。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
又方。
蔓荊子（二升淘令淨蒸曝三五遍）
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下一錢。日三四服。
又方。
上以黑豆緊小者。淨擇。布擦。納於牛膽中。繫縛。懸淨室。令陰乾。每日食後。溫水下三七粒。
又方。
車前子（十兩）
上搗細羅為散。用蜜調和。蒸令香熟。每於食後。以清粥飲調下小彈子大。
又方。
菟絲子（二兩酒浸三日曝乾）
上搗羅為末。用雞子白和。丸如梧桐子大。每服。空心以溫酒下三十丸。
又方。
鷹眼睛（一對炙乾搗末）
上研令極細。以人乳汁再研。每以銅箸取少許。點於瞳仁上。日夜三度。可以夜見物。或取臘月鳩鵒眼睛。依上法用效。
又方。
上以槐子。納豬（牛）膽中令滿。陰乾。百日。每於食後。吞一枚。二十日覺體輕。三十日白髮黑。夜可細書。
又方。
上以決明子。每日空心。以粥飲下三十粒。漸加至四十粒。取意久服。不限多少。
白話文：
治療因勞累損傷肝氣導致視力模糊的藥方
明目方
用螢火蟲（二十七隻），加上白狗的膽汁（一個）。將這些藥材陰乾，然後搗碎過篩成粉末。每次取像黍米般大小的粉末，點在眼睛裡。
又一方
取螢火蟲（二十七隻）。將這些螢火蟲放入鯉魚膽（兩個）中，陰乾一百天後搗碎，過篩成粉末。每次取少量點在眼睛裡，效果非常好。
又一方
取白瓜子一升，用絹布袋裝好，在沸水中浸泡三次，然後曬乾。再用醋五升浸泡三天，再曬乾，搗碎過篩成粉末。每次服用，不限時間，用溫酒調服一錢。
又一方
取蔓荊子（兩升，淘洗乾淨後蒸曬三到五次）。將這些藥材搗碎過篩成粉末。每次服用，用清粥調服一錢，一天服用三到四次。
又一方
取黑豆，選擇小而緊實的，洗淨後用布擦拭乾淨，放入牛膽中，綁緊，懸掛在乾淨的房間裡陰乾。每天飯後，用溫水服用三到七粒。
又一方
取車前子（十兩）。將其搗碎過篩成粉末，用蜂蜜調和，蒸至熟透有香味。每次飯後，用清粥調服像小彈珠大小的份量。
又一方
取菟絲子（二兩，用酒浸泡三天後曬乾）。將其搗碎磨成粉末，用雞蛋白調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹，用溫酒服用三十丸。
又一方
取老鷹眼睛（一對，烤乾後搗成末）。將其研磨至極細，再用人乳汁研磨。每次用銅筷子取少量點在瞳孔上，早晚三次。這樣可以夜間看見東西。也可以用臘月裡捕捉的鳩鳥眼睛，按照上述方法使用，效果相同。
又一方
取槐樹子，放入豬膽（或牛膽）中，裝滿後陰乾一百天。每次飯後吞服一枚，二十天會感覺身體輕盈，三十天白髮會變黑，晚上可以看清細小的文字。
又一方
取決明子，每天空腹用粥送服三十粒，慢慢增加到四十粒。長期服用，不限制數量。