《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (22)
卷第三十三 (22)
1. 治眼膿漏諸方
夫目是肝之外候。上液之道。風熱客於瞼眥之間。熱搗於血液。令眥內結聚。津液乘之下上。故成膿。血汁不盡謂膿漏。俗呼為漏睛是也。又有眼因患瘡。出膿血後。大眥頭常有膿液。亦名漏睛。若不早治。日久眼生黑點。微有黯色。侵損於目。即難治也。
治眼膿漏不止。宜服黃耆散方。
黃耆（銼），防風（去蘆頭），子芩，川大黃（銼碎微炒各二兩），地骨皮，遠志（去心），人參（去蘆頭），赤茯苓，漏蘆（以上各一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食後溫服。臨臥再服。忌炙爆油膩毒滑魚肉。
治眼膿漏。眥頭赤癢。日夜出膿水不止。宜服玄參丸方。
玄參，決明子，黃耆（銼），黃連（去須），青葙子，露蜂房（微炒），漏蘆，羚羊角屑（以上各一兩），蕤仁（一兩半湯浸去赤皮），真珠粉，雄黃（細研），硃砂（細研以上各半兩）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。一時研令勻。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水。下二十丸。臨臥再服之。
治眼膿漏。視物不明。點眼方。
雄黃（細研），石決明（搗碎細研水飛過），馬牙硝（細研以上各一兩），青鹽（半兩細研），蜜（三合），青羊膽（三枚）
上件藥。用生絹袋盛。以蜜並羊膽汁中。浸兩復時。捩取汁。於瓷盒內盛點之。不用更掠。
治眼膿漏久不止。宜點白礬煎方。
白礬〔三（一）分燒灰〕，黃柏末（三分），黃連末（一分），雄黃（一分），熊膽（一錢），硃砂（一分）
上件藥。都細研令勻。以水二大盞。調令勻。納瓷瓶中。以重湯煮一日。藥成待冷。用綿濾過。每以銅箸取少許。點眥頭。
治漏睛膿汁出。經年不絕。熨眼方。
馬齒莧子（半兩），人莧子（半合）
上件藥。搗羅為散。入銅器中。於飯甑上蒸。以綿裹熨眼大眥頭。淚孔有膿水出處。凡熨眼之時。須藥熱熨。透睛三五十度。膿水自絕。
白話文：
治眼膿漏諸方
眼睛是肝臟的外在表現，也是體液流通的通道。風熱之邪入侵眼瞼與眼角之間，熱邪侵犯血液，導致眼角內部聚集，津液因之阻塞不通，於是形成膿液。若血液和膿液未完全排出，則稱為膿漏，俗稱漏睛。還有一種情況，眼睛因患瘡瘍，膿血排出後，眼角經常有膿液流出，也稱為漏睛。如果不早治療，時間久了，眼睛會長出黑點，略帶黯淡顏色，損傷眼睛，就會很難治療。
治療眼膿漏不止，宜服用黃耆散。
黃耆（切碎）、防風（去蘆頭）、黃芩、川大黃（切碎微炒，以上各二兩）、地骨皮、遠志（去心）、人參（去蘆頭）、赤茯苓、漏蘆（以上各一兩）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用三錢，用一杯半水煎煮至六分，去渣，飯後溫服，臨睡前再服一次。忌食炙烤、油膩、辛辣、肥滑的食物以及魚肉。
治療眼膿漏，眼角紅腫發癢，日夜流膿不止，宜服用玄參丸。
玄參、決明子、黃耆（切碎）、黃連（去鬚）、青葙子、露蜂房（微炒）、漏蘆、羚羊角屑（以上各一兩）、蕤仁（一兩半，用水浸泡去紅皮）、珍珠粉、雄黃（研細）、硃砂（研細，以上各半兩）
將以上藥材搗碎過篩，研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜調和，反覆研磨二百至三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯後，用溫開水送服二十丸，臨睡前再服一次。
治療眼膿漏，視物模糊，可用以下點眼藥方。
雄黃（研細）、石決明（搗碎研細，用水飛過）、馬牙硝（研細，以上各一兩）、青鹽（半兩，研細）、蜂蜜（三合）、青羊膽（三個）
將以上藥材用生絹袋盛裝，放入蜂蜜和羊膽汁中浸泡兩次，取汁液裝入瓷盒中點眼，不必再次過濾。
治療眼膿漏久治不癒，可用白礬煎點眼。
白礬（三分，燒成灰）、黃柏末（三分）、黃連末（一分）、雄黃（一分）、熊膽（一錢）、硃砂（一分）
將以上藥材研磨均勻，用兩大杯水調勻，放入瓷瓶中，用大火煮一天，藥成後待冷卻，用棉布過濾。每次用銅箸取少量點於眼角。
治療漏睛，膿液經年不斷，可用以下熨眼藥方。
馬齒莧子（半兩）、人莧子（半合）
將以上藥材搗碎過篩，放入銅器中，在飯甑上蒸，用棉布包裹熨敷眼角及淚孔流膿處。熨敷時，需保持藥物溫度，熨透眼睛三五十度，膿水即可止住。
2. 治斑豆瘡入眼諸方
夫斑瘡入眼者。由因患傷寒時行熱病。毒氣蒸眼。其眼澀痛。或有片片黃赤。如玳瑁色。上似粟顆瘡生是也。不可便點藥。入眼則使眼爛。其眼當枯也。又豆子瘡入眼者。眼中有疱。疼痛。眼腫不開。亦忌點藥。候瘡子出。眼即漸瘥。唯宜利脾肺。解熱毒。平和涼藥。稍稍服之。
亦可於眼瞼上下。貼熁藥。以散毒氣。脫或不明斯理。點諸眼藥。則睛疱破。膿血俱出。便令雙損。候瘡子退後。點藥無妨也。
治斑豆瘡入眼。赤澀腫痛。或生翳漸長。宜服真珠散方。
真珠末（一分），琥珀（一分細研），牛黃（一分細研），龍腦（二錢細研），天竺黃（半兩細研），羚羊角屑（一分），犀角屑（半兩），人參（半兩去蘆頭），川升麻（三分），赤茯苓（半兩），車前子（半兩），赤芍藥（三分），決明子（半兩），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。拌令勻。每於食後。煎竹葉湯。調下一錢。忌炙爆熱面。
治斑豆瘡入眼。疼痛壯熱。口乾煩渴。宜服柴胡散方。
柴胡（去苗），黃芩，梔子仁，赤芍藥，川升麻，麥門冬（去心），甘草（炙微赤銼），玄參（以上各一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。每於食後溫服之。
治斑豆瘡入眼。口乾心煩。宜服黃芩散方。
黃芩，梔子仁，黃連（去須），葳蕤，川升麻，蕤仁（湯浸去赤皮），甘草（炙微赤銼各一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服之。
治斑豆瘡入眼。體熱心煩。少得睡臥。宜服防風丸方。
防風（一兩去蘆頭），黃芩（一兩），茺蔚（三分），玄參（三分），川大黃（半兩銼碎微炒），知母（三分），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（三分），甘草（三分炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。煎竹葉湯。下二十丸。
治斑豆瘡入眼。疼痛難開。宜服鬱金丸。
鬱金，梔子仁，黃連（去須），川大黃（銼碎微炒各一兩），石決明（一兩搗碎細研水飛過），蛇蛻皮灰（三錢）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服不計時候。以溫水下十丸。
治斑豆瘡入眼不退。宜用蠐螬點眼方。
蠐螬（五枚搗絞為汁），曾青（一錢），硃砂（二錢）
上件藥。先研曾青硃砂如粉。後入蠐螬汁同調。令稀稠得所。每點少許。極妙。
治斑豆瘡入眼。宜外貼黃藥散方。
黃藥（一兩），木香（一兩），川大黃（三兩銼）
上件藥。搗細羅為散。每用好漿水。調為膏。攤生絹上。貼眼瞼上下。不得入眼。干即易之。
白話文：
斑豆瘡入侵眼睛，是因為患了傷寒或其他流行性熱病，毒氣熏蒸眼睛所致。眼睛會澀痛，可能出現片片黃赤，像玳瑁的顏色，像小米粒大小的瘡一樣。這時不能隨便點眼藥，藥物入眼會導致眼睛潰爛，甚至失明。豆子瘡入侵眼睛，眼中會有水泡，疼痛，眼睛腫脹睜不開，同樣忌諱點眼藥。等瘡破了，眼睛就會慢慢好轉。此時應該調理脾肺，清除熱毒，服用平和涼性的藥物，少量多次服用。
也可以在眼瞼上下貼敷藥物，以散去毒氣。如果不懂這個道理，亂點眼藥，就會導致眼內水泡破裂，膿血流出，造成雙眼受損。等到瘡消退後，再點眼藥就沒問題了。
治療斑豆瘡入侵眼睛，眼睛紅腫澀痛，或長出翳膜且逐漸增大，宜服用真珠散。
真珠粉、琥珀粉、牛黃粉各一分，龍腦二錢，天竺黃半兩，羚羊角屑一分，犀角屑半兩，人參（去蘆頭）半兩，川升麻三分，赤茯苓半兩，車前子半兩，赤芍藥三分，決明子半兩，炙甘草（微赤，銼碎）三分。 將以上藥物研磨成細粉，混合均勻。每次飯後，用竹葉湯調服一錢。忌食炙烤辛辣食物。
治療斑豆瘡入侵眼睛，疼痛發熱，口乾煩渴，宜服用柴胡散。
柴胡（去苗）、黃芩、梔子仁、赤芍藥、川升麻、麥門冬（去心）、炙甘草（微赤，銼碎）、玄參各一兩。將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用半碗水，加淡竹葉二七片，煎至六分，去渣，飯後溫服。
治療斑豆瘡入侵眼睛，口乾心煩，宜服用黃芩散。
黃芩、梔子仁、黃連（去須）、葳蕤、川升麻、蕤仁（湯浸去紅皮）、炙甘草（微赤，銼碎）各一兩。將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用半碗水，煎至六分，去渣，飯後溫服。
治療斑豆瘡入侵眼睛，身體發熱心煩，難以入睡，宜服用防風丸。
防風（去蘆頭）一兩，黃芩一兩，茺蔚三分，玄參三分，川大黃（銼碎微炒）半兩，知母三分，人參（去蘆頭）半兩，赤茯苓三分，炙甘草（微赤，銼碎）三分。將以上藥物研磨成細粉，用蜂蜜調和，搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯後，用竹葉湯送服二十丸。
治療斑豆瘡入侵眼睛，疼痛難以睜眼，宜服用鬱金丸。
鬱金、梔子仁、黃連（去須）、川大黃（銼碎微炒）各一兩，石決明（搗碎細研水飛）一兩，蛇蛻皮灰三錢。將以上藥物研磨成細粉，用蜂蜜調和，製成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸，不限時間，溫水送服。
治療斑豆瘡入侵眼睛久治不癒，可用蠐螬點眼方。
蠐螬五枚（搗碎取汁），曾青一錢，硃砂二錢。先將曾青和硃砂研磨成粉末，再加入蠐螬汁調勻，稀稠適中，每次少許點眼，效果極佳。
治療斑豆瘡入侵眼睛，宜外貼黃藥散。
黃藥一兩，木香一兩，川大黃（銼碎）三兩。將以上藥物研磨成細粉。用好米漿調成膏狀，塗在生絹上，貼在眼瞼上下，注意藥膏不能入眼，藥膏乾燥後需更換。