《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (8)

1. 治眼青盲諸方

上件藥，搗羅為末，入龍腦研勻。取黑豆一升淨，以水煮令豆爛，濾取汁，卻煉成煎拌藥，丸如梧桐子大。每服，以溫水下二十丸，日三服。頻用新汲水洗頭面。凡欲服藥時，先令患人淨沐浴，及剃卻頂心發，靜一室，泥飾不可通明，令安止，自在供食，慎護將息，不計晝夜。

不得見明。若供湯藥及食，恐室內黑，看治人不見時，先以帛子系患人眼，可點燭。候供食及藥畢，便出房外，兼不得在房內吹燈燭，忌聞燈油煙氣。如此忌慎一百日。若至五十日、七十日便開一明竅，試令患人看，當便見明，卻閉明處，令滿百日漸看，明已見物也。緣眼氣力弱，

不得全似尋常看物，更能且於室內將息，直待好安甚妙。切忌羊血雜肉，及動風壅滯熱物，喜怒房室等。

治眼青盲，瞳子不壞者，治十得九方：

上取蔓荊子三斤，蒸之，看氣上，以釜中湯淋之，曝乾。還蒸淋，如此三遍，曝乾，搗細羅為散。每服，以溫酒調下二錢，漸加至三錢，空心及晚飯後服之。

治眼青盲方：

上取豬膽五枚，取汁，於銅器中，慢火煎令可丸，即丸如黍米大，納眼中為驗。

白話文：

治療眼睛青盲的各種方法

將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入冰片一起研磨均勻。取一升乾淨的黑豆，用水煮爛，濾取豆汁，再將豆汁熬成濃稠的膏狀，用來調和藥粉，製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水吞服二十丸，每天三次。要經常使用新打來的井水清洗頭面。凡是準備服藥時，先讓病人洗澡，並剃掉頭頂的頭髮。讓病人在一個黑暗的房間裡安靜休息，房間用泥土塗抹，不可透光。病人可自由飲食，注意靜養休息，不分白天黑夜，都不能見光。如果需要送湯藥和食物，怕房內黑暗看不清送藥的人，可以先用布條遮住病人的眼睛，點上蠟燭。等送完藥和食物後，送藥的人就要離開房間，而且不能在房內吹熄蠟燭，要避免聞到燈油的煙氣。如此忌諱謹慎一百天。如果到五十天或七十天時，眼睛出現可以看見東西的跡象，可以試著讓病人看看，如果能看見，就再次關閉光源，讓病人繼續休息滿一百天，再逐漸練習看東西。這個時候，視力應該已經能看清物品。因為眼睛的氣力還很虛弱，不能完全像平常那樣看東西，最好還是在室內靜養，直到完全康復才好。絕對要避免食用羊血、雜肉，以及會引起體內風邪、氣血壅滯、燥熱的食物，也要避免情緒激動、性生活等。

治療眼睛青盲，瞳孔沒有損壞的方法，治療十個有九個有效

取蔓荊子三斤，先蒸到有蒸氣冒出，再用鍋中的熱湯淋上，然後曬乾。再蒸再淋，這樣重複三次，曬乾後搗碎磨成粉末。每次用溫酒調服二錢，慢慢增加到三錢。在空腹時和晚飯後服用。

治療眼睛青盲的方法

取五個豬膽，取出膽汁，在銅器中用小火熬煮，煮到可以搓成丸子的程度。製成像小米粒大小的藥丸，放入眼中，作為治療方法。