王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (6)

1. 治眼內障諸方

上件藥。搗細羅為散。入硃砂。研令勻。每於食後。及臨臥時。以溫水調下二錢服之。

治眼內障針後。宜服墜翳決明散方。

石決明（搗細研水飛過），車前子，人參（去蘆頭），甘菊花，槐子，熟乾地黃（以上各一兩），茺蔚子（二兩），防風（二兩去蘆頭）

上件藥。搗細羅為散。每服。食後以粥飲調下二錢。夜臨臥再服。

治眼內障。用針後。肝虛眼昏。宜服明目人參丸方。

人參（一兩半去蘆頭），決明子（一兩半），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），黃耆（二兩銼），覆盆子（二兩），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如綠豆大。每於空心。以溫酒下三十丸。服之。

治眼內障。針開後。宜服還睛明目蘆薈丸方。

蘆薈（半兩），人參（半兩去蘆頭），柏子仁（一兩），羚羊角屑（二兩），細辛（一兩），茺蔚子（一兩），車前子（一兩），青葙子（一兩），干牛膽（半兩細研）

上件藥。搗羅為末。入牛膽。研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心。以鹽湯下三十丸。

治眼內障。針開後。宜服墜翳丸方。

石決明（一兩搗細研水飛過），甘菊花（一兩），細辛（半兩），熟乾地黃（二兩），人參（一兩去蘆頭），地膚子（一兩），五味子（一兩半），兔肝（一具炙乾），防風（二兩去蘆頭）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以鹽湯下二十丸。漸加至三十丸。

白話文：

治療眼內障的各種藥方

這個藥方，把藥材搗碎磨成粉末，加入硃砂，研磨均勻。每次飯後和睡前，用溫水調服二錢。

治療眼內障，針灸後，適合服用墜翳決明散藥方

石決明（搗碎研磨後用水過濾），車前子，人參（去除蘆頭），甘菊花，槐子，熟乾地黃（以上各一兩），茺蔚子（二兩），防風（二兩，去除蘆頭）

以上藥材，搗碎磨成粉末。每次飯後用粥或米湯調服二錢，晚上睡前再服一次。

治療眼內障，用針灸後，因肝虛導致眼睛昏花，適合服用明目人參丸藥方

人參（一兩半，去除蘆頭），決明子（一兩半），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃後去除瓤），黃耆（二兩，切碎），覆盆子（二兩），菟絲子（二兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成末）

以上藥材，搗碎磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗製三、四百下，做成綠豆大小的藥丸。每次空腹時，用溫酒送服三十丸。

治療眼內障，針灸開通後，適合服用還睛明目蘆薈丸藥方

蘆薈（半兩），人參（半兩，去除蘆頭），柏子仁（一兩），羚羊角屑（二兩），細辛（一兩），茺蔚子（一兩），車前子（一兩），青葙子（一兩），乾牛膽（半兩，仔細研磨）

以上藥材，搗碎磨成粉末。加入牛膽，研磨均勻。用煉製過的蜂蜜混合搗製三、五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹時，用鹽水送服三十丸。

治療眼內障，針灸開通後，適合服用墜翳丸藥方

石決明（一兩，搗碎研磨後用水過濾），甘菊花（一兩），細辛（半兩），熟乾地黃（二兩），人參（一兩，去除蘆頭），地膚子（一兩），五味子（一兩半），兔肝（一具，烤乾），防風（二兩，去除蘆頭）

以上藥材，搗碎磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗製三、五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹時和晚上吃飯前，用鹽水送服二十丸，然後逐漸增加到三十丸。