王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (16)

1. 治婦人乳癰熏法諸方

治乳癰宜熏方。

耶屈律藤蔓（切一斤）

上以水二斤。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。務患處良。

又方。

和泥蔥（七莖）

上搗如泥。以水二升。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。熏患處。三五度瘥。

又方。

和泥芥菜

上搗。以水二升。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。熏患處。三五度瘥。

治婦人乳癰疼痛。宜熏方。

露蜂房（半斤細銼）

上件藥。以醋五升。煮令熱。相和。傾於瓶中。熱薰乳上。三五度即瘥。冷即再煎用之妙。

白話文：

治療乳癰，可以用熏蒸的方法。取耶屈律藤蔓一斤，切碎，用水兩斤煮成一升半，倒入小口瓷瓶中，熏患處。

另外，也可以用七莖和泥蔥搗成泥，用水兩升煮成一升半，倒入小口瓷瓶中，熏患處，三到五次即可痊癒。

再者，也可以用和泥芥菜搗碎，用水兩升煮成一升半，倒入小口瓷瓶中，熏患處，三到五次即可痊癒。

治療婦女乳癰疼痛，可以用熏蒸的方法。取露蜂房半斤，切碎，用醋五升煮沸，混合後倒入瓶中，熱熏乳房，三到五次即可痊癒。冷卻後再煎煮使用效果更佳。