《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (4)
卷第三十三 (4)
1. 治眼內障諸方
治眼昏暗。瞳仁不分明。成黑風內障。宜服補腎丸方。
磁石（二兩燒醋淬七遍搗碎細研水飛過），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），五味子（一兩），細辛（一兩），熟乾地黃（一兩半），澤瀉（一兩），茺蔚子（一兩半），薯蕷（一兩），覆盆子（一兩半），肉蓯蓉（一兩半酒浸一宿刮去皺皮炙乾），車前子（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心。及晚食前。以鹽湯下三十丸。
治黑風內障。肝腎風虛。上焦客熱。昏暗不見物。宜服空青丸方。
空青（半兩燒過細研），赤茯苓〔一（二）兩〕，甘菊花（半兩），覆盆子（一兩），枸杞子（一兩）羚羊角屑（半兩），羌活（三分），人參〔三（二）分去蘆頭〕，槐子（三分微炒），車前子〔二（三）分〕，玄參（三分），決明子（一兩），楮實（一兩水淘去浮者微炒）
上件藥。搗羅為末。入空青。研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以竹葉湯。下二十丸。
治綠風內障。肝肺風熱壅滯。見紅白黑花。頭額偏疼。漸漸昏暗。不見物者。宜服羚羊角丸方。
羚羊角屑（一兩），石決明（二分搗細研水飛過），決明子（三分），獨活（半兩），防風（半兩去蘆頭），蔓荊子（半兩），甘菊花（半兩），吳藍子（半兩），車前子（三分），甘草（半兩炙微赤銼），犀角屑（三分），梔子仁（半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水。下二十丸。
治高風雀目。漸成內障。還睛丸方。
槐子（一兩微炒），人參（一兩去蘆頭），細辛（一兩），石決明（二兩搗細研水飛過），白茯苓（一兩），防風（一兩去蘆頭），覆盆子（二兩），甘菊花（一兩），柏子仁（一兩），芎藭（一兩），茺蔚子（二兩）
上搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前以溫水下二十丸。
治眼昏暗。漸成內障。宜服石決明丸方。
石決明（一兩），桂心（半兩），槐子（一兩），熟乾地黃（一兩），陽起石（一兩酒煮半日細研水飛過），磁石〔二（一）兩半燒醋淬七遍細研水飛過〕，菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以鹽湯下二十丸。漸加至三十丸。
治肝腎久虛。眼目昏暗。漸成內障。宜服陽起石丸方。
陽起石（一兩酒煮半日細研水飛過），烏犀角屑（三分），防風（三分去蘆頭），羚羊角屑（三分）石決明（一兩搗細研水飛過），麥門冬（一兩去心焙），虎睛（一對酒浸一宿微炙），真珠末，甘菊花，川升麻，空青（細研），葳蕤，細辛，車前子，蔓荊子，人參（去蘆頭），芎藭，赤芍藥，青葙子，槐子（微炒），蕤仁（湯浸去赤皮），黃芩，前胡（去蘆頭），決明子，漢防己，黃連（去須），茺蔚子，枳實（麩炒微黃），川大黃（銼碎微炒），甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話文：
治療眼睛昏暗，視物不清，瞳孔不分明，形成黑風內障的藥方：
使用補腎丸： 磁石（二兩，燒紅後用醋淬七次，搗碎磨細，用水淘洗過濾），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成粉末），五味子（一兩），細辛（一兩），熟地黃（一兩半），澤瀉（一兩），茺蔚子（一兩半），山藥（一兩），覆盆子（一兩半），肉蓯蓉（一兩半，用酒浸泡一夜後刮去皺皮，烤乾），車前子（一兩）。 將以上藥材搗碎，磨成粉末，用煉好的蜂蜜混合，搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹和晚上飯前，用鹽水送服三十丸。
治療黑風內障，由肝腎虛弱，上焦有熱引起的眼睛昏暗，看不見東西的藥方：
使用空青丸： 空青（半兩，燒過後磨細），赤茯苓（一或二兩），甘菊花（半兩），覆盆子（一兩），枸杞子（一兩），羚羊角屑（半兩），羌活（三分），人參（二或三分，去除蘆頭），槐子（三分，稍微炒過），車前子（二或三分），玄參（三分），決明子（一兩），楮實（一兩，用水淘洗去除漂浮物，稍微炒過）。 將以上藥材搗碎，磨成粉末，加入空青，研磨均勻。用煉好的蜂蜜混合製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯後用竹葉湯送服二十丸。
治療綠風內障，由肝肺風熱阻塞引起的眼睛出現紅、白、黑花的幻影，頭額偏痛，漸漸昏暗，看不見東西的藥方：
使用羚羊角丸： 羚羊角屑（一兩），石決明（二分，搗碎磨細，用水淘洗過濾），決明子（三分），獨活（半兩），防風（半兩，去除蘆頭），蔓荊子（半兩），甘菊花（半兩），吳藍子（半兩），車前子（三分），甘草（半兩，烤至微紅後切碎），犀角屑（三分），梔子仁（半兩）。 將以上藥材搗碎，磨成粉末，用煉好的蜂蜜混合，搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯後用溫開水送服二十丸。
治療高風雀目，逐漸發展成內障的藥方：
使用還睛丸： 槐子（一兩，稍微炒過），人參（一兩，去除蘆頭），細辛（一兩），石決明（二兩，搗碎磨細，用水淘洗過濾），白茯苓（一兩），防風（一兩，去除蘆頭），覆盆子（二兩），甘菊花（一兩），柏子仁（一兩），芎藭（一兩），茺蔚子（二兩）。 將以上藥材搗碎，磨成粉末，用煉好的蜂蜜混合，搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹和晚上飯前用溫水送服二十丸。
治療眼睛昏暗，逐漸發展成內障的藥方：
使用石決明丸： 石決明（一兩），桂心（半兩），槐子（一兩），熟地黃（一兩），陽起石（一兩，用酒煮半天後磨細，用水淘洗過濾），磁石（一或二兩半，燒紅後用醋淬七次，磨細，用水淘洗過濾），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成粉末），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜後刮去皺皮，烤乾）。 將以上藥材搗碎，磨成粉末，加入已經研磨好的藥材，攪拌均勻。用煉好的蜂蜜混合，搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用鹽水送服二十丸，可以逐漸增加到三十丸。
治療肝腎長期虛弱，眼睛昏暗，逐漸發展成內障的藥方：
使用陽起石丸： 陽起石（一兩，用酒煮半天後磨細，用水淘洗過濾），烏犀角屑（三分），防風（三分，去除蘆頭），羚羊角屑（三分），石決明（一兩，搗碎磨細，用水淘洗過濾），麥門冬（一兩，去除心後烘乾），虎睛（一對，用酒浸泡一夜後稍微烤過），珍珠末，甘菊花，川升麻，空青（磨細），葳蕤，細辛，車前子，蔓荊子，人參（去除蘆頭），芎藭，赤芍藥，青葙子，槐子（稍微炒過），蕤仁（用熱水浸泡去除紅皮），黃芩，前胡（去除蘆頭），決明子，漢防己，黃連（去除須），茺蔚子，枳實（用麩皮炒至微黃），川大黃（切碎稍微炒過），甘草（烤至微紅後切碎）。以上各藥材均為半兩。 將以上藥材搗碎磨成粉末，用蜂蜜調和後製成藥丸。