《太平聖惠方》~ 卷第三十三 (3)
卷第三十三 (3)
1. 治眼內障諸方
夫眼生內障者。不疼不痛。無淚無眵。細觀如薄霧之形。久視若輕煙之狀。飛蠅散亂。懸蟢處空。本因肝臟之中。停留風熱。致使瞳仁之內。結聚昏矇。累日加增。經年較盛。或乃心神驚恐。情緒悲愁。腦脂下結於烏輪。翳障漸生於黑水。一目先患。兩眼通牽。早覺則便服湯元。無不痊退。稍緩則結成翳障。須假針開。若能專醫。必獲奇效也。
治肝臟風毒。上攻眼目。始即昏暗。久成內障。宜服甘菊花散方。
甘菊花（一兩），旋覆花（半兩），人參（一兩去蘆頭），川升麻（三分），防風（半兩去蘆頭），車前子（半兩），石膏（一兩），羚羊角屑（半兩），黃芩（半兩），決明子（一兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆熱面。
治烏風內障。昏暗不見物。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一兩），防風（一兩去蘆頭），芎藭（一兩），赤芍藥（一兩），黃芩（一兩），甘菊花（一兩），細辛（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），黃連（一兩去須），石膏（二兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治青風內障瞳仁。雖在昏暗。漸不見物。狀如青盲。宜服葳蕤散方。
葳蕤〔一（三）分〕，羚羊角屑（一兩），蕤仁（半兩湯浸去赤皮），蔓荊子（三分），甘菊花（半兩）羌活（三分），玄參〔三（二）分〕，芎藭（三分），甘草（半兩炙微赤銼），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治眼遠視不明。常有黑花。欲成內障方。
青羊膽（一枚），黃牛膽汁（一合），熊膽（一分），鯉魚膽（三分），烏雞膽〔三分（五枚）〕，牛黃（半兩細研）
上件藥。先將諸膽相和。次入牛黃。調攪令勻。入銀器內。以文武火熬成膏。以瓷器內盛之。每於食後。以溫酒調下半錢。
治眼浮花散。漸漸昏矇。或青風內障。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑，人參（去蘆頭），羌活，玄參，地骨皮，車前子，防風（去蘆頭以上各三分），決明子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。食後煎竹葉湯。調下二錢。
治眼烏風內障。宜服石決明丸方。
石決明（一兩搗細研水飛過），茺蔚子（二兩），防風（一兩去蘆頭），車前子（一兩），細辛（一兩），桔梗（二兩去蘆頭），人參（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩），薯蕷（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於空心。及晚食前。以鹽湯下二十丸。
白話文：
治眼內障諸方
眼睛長內障，沒有疼痛，不流淚，也沒有眼屎。仔細觀察，像是薄霧的形狀，看久了像輕煙一樣，眼前好像有飛蠅亂飛，眼前一片空虛。根本原因在於肝臟裡停留了風熱，導致瞳孔內部混濁不清，日積月累越來越嚴重，時間久了更加厲害。也可能是因為心神驚恐、情緒悲傷愁悶，腦部油脂下沉凝聚在瞳孔部位，翳障逐漸產生在黑眼珠上。一隻眼睛先患病，另一隻眼睛也會受到牽連。早期發現就服用湯藥，一定能痊癒；如果稍微延誤，就形成翳障，需要用針治療。如果能找到專門治療眼疾的醫生，一定能收到奇效。
治肝臟風毒上攻眼目，一開始就昏暗，久而久之就變成內障，宜服用甘菊花散。
甘菊花一兩、旋覆花半兩、人參一兩（去蘆頭）、川升麻三分、防風半兩（去蘆頭）、車前子半兩、石膏一兩、羚羊角屑半兩、黃芩半兩、決明子一兩、杏仁半兩（湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）、甘草一分（炙微赤，銼碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成為藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，加入生薑半分，煎至六分，去渣服用。飯後溫服。忌食炙烤辛辣食物。
治烏風內障，昏暗看不見東西，宜服用羚羊角散。
羚羊角屑一兩、防風一兩（去蘆頭）、芎藭一兩、赤芍藥一兩、黃芩一兩、甘菊花一兩、細辛一兩、枳殼一兩（麩炒微黃，去瓤）、黃連一兩（去須）、石膏二兩、甘草半兩（炙微赤，銼碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成為藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，煎至六分，去渣服用。飯後溫服。
治青風內障，瞳孔雖然還在，但越來越昏暗，逐漸看不見東西，狀如青盲，宜服用葳蕤散。
葳蕤三分、羚羊角屑一兩、蕤仁半兩（湯浸去赤皮）、蔓荊子三分、甘菊花半兩、羌活三分、玄參三分、芎藭三分、甘草半兩（炙微赤，銼碎）、枳殼三分（麩炒微黃，去瓤）。
將以上藥材搗碎，過篩成為藥粉。每次服用四錢，用一杯半水，加入竹葉二十七片，煎至六分，去渣服用。飯後溫服。
治眼遠視不明，經常有黑點，將要變成內障，可用此方。
青羊膽一枚、黃牛膽汁一合、熊膽一分、鯉魚膽三分、烏雞膽五枚、牛黃半兩（細研）。
先將各種膽汁混合，再加入牛黃，攪拌均勻，放入銀器中，用文武火熬成膏，盛在瓷器中。每次飯後，用溫酒調服半錢。
治眼睛有浮花散亂，逐漸昏暗，或者青風內障，宜服用羚羊角散。
羚羊角屑、人參（去蘆頭）、羌活、玄參、地骨皮、車前子、防風（去蘆頭，以上各三分）、決明子一兩。
將以上藥材搗碎，過篩成為藥粉。每次飯後，用竹葉煎湯送服二錢。
治眼烏風內障，宜服用石決明丸。
石決明一兩（搗碎研細，水飛過）、茺蔚子二兩、防風一兩（去蘆頭）、車前子一兩、細辛一兩、桔梗二兩（去蘆頭）、人參一兩（去蘆頭）、白茯苓一兩、薯蕷一兩。
將以上藥材搗碎過篩成末，用蜂蜜混合，反覆搗三百至二百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹或晚飯前，用鹽湯送服二十丸。