《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (31)
卷第三十二 (31)
1. 治目癢急諸方
夫目癢急者。是風氣客於瞼眥之間。與血氣津液相搏。使眥癢而淚出。目眥恆赤澀。亦謂之睊（音絹）目也。
治眼赤濕癢急。宜服葳蕤散方。
葳蕤，秦皮（銼），甘菊花，防風（去蘆頭），梔子仁，甘草（炙微赤銼各一兩），黃連（一兩半去須），決明子（一兩半）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。夜臨臥時再服。
治風氣攻瞼眥。致眼癢急。似赤不赤。宜服沙參散。
沙參（去蘆頭一兩），防風（去蘆頭一兩），甘草（半兩炙微赤銼），甘菊花，赤芍藥，地骨皮，枳殼（麩炒微黃去瓤各一兩），黃耆（一兩半銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治眼風熱赤癢急。日夜不止。烏蛇散方。
烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令黃），藁本，防風（去蘆頭），赤芍藥，羌活（各一兩），芎藭，細辛（半兩），甘菊花（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下二錢。
治肝風氣上熱下冷。眼瞼瞳子癢急。揉之不止。宜服羚羊角丸。
羚羊角屑（一兩半），枸杞子（一兩半），菟絲子（一兩半酒浸三宿曝乾為末），赤茯苓，細辛，地膚子，桂心，獨活，秦艽（去苗），藍實，芎藭，葳蕤（以上各一兩），車前子〔一（二）兩〕甘草（半兩炙微赤銼），防風（一兩去蘆頭）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心。以粥飲下三十丸。晚食前再服。
治赤眼澀癢急。日夜不可忍方。
訶黎勒仁（十枚搗末），蛇蛻皮（五寸淨洗），黃連（半兩去須細銼），大棗（五枚去核），淡竹葉（二十片細銼）
上件藥。以水一大盞。煎至三分。綿濾去滓。澄清。逐夜重湯暖如人體。以銅箸點之。每點可至二三十箸子為度。
治眼風癢赤急。黃連煎點眼方。
黃連（半兩去須搗為末），丁香（一分搗為末），黃柏（半兩為末），蕤仁（半兩去赤皮爛研），古錢（七文）
上件藥。以水一大盞半。煎取半盞。去滓。更以綿濾。重熬成煎。每日三五度點之。
又方。
黃連（半兩去須），蕤仁（半兩去赤皮），秦皮（半兩）
上件藥。搗碎。以綿裹。於銅器中。用乳汁一合半。浸一復時。捩去滓。每日三五度。點目眥頭。
又方。
鹽花（一兩），烏賊魚骨（半兩細研）
上件藥。以清醋漿水二大盞。煎取一小盞。綿濾取清。每以銅箸頭。取如麻子大。日點三五上。至夜臥時。又點。平旦以溫淡漿水洗之。
治眼癢急。赤澀。秦皮湯洗眼方。
秦皮（一兩），蕤仁（一兩去赤皮），甘草（一兩半），細辛（一兩），梔子仁（一兩），苦竹葉（三握淨洗），井鹽（一分）
白話文：
治目癢急諸方
眼睛發癢疼痛，是因為風邪侵入眼瞼與眼角之間，與血液、津液互相搏鬥，導致眼角發癢流淚，眼角經常紅腫澀痛，這也稱為絹目。
治眼赤濕癢痛，宜服用葳蕤散：葳蕤、秦皮（銼碎）、甘菊花、防風（去蘆頭）、梔子仁、甘草（炙微黃，銼碎，各一兩）、黃連（一兩半，去鬚）、決明子（一兩半）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用四錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯後溫服，睡前再服一次。
治風邪侵犯眼瞼與眼角，導致眼睛發癢疼痛，略微發紅，宜服用沙參散：沙參（去蘆頭，一兩）、防風（去蘆頭，一兩）、甘草（半兩，炙微黃，銼碎）、甘菊花、赤芍藥、地骨皮、枳殼（麩炒微黃，去瓤，各一兩）、黃耆（一兩半，銼碎）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用四錢，用一杯水煎至六分，去渣，不限時間溫服。
治眼風熱赤癢痛，日夜不止，宜服用烏蛇散：烏蛇（二兩，用酒浸泡，去皮骨，炙至微黃）、藁本、防風（去蘆頭）、赤芍藥、羌活（各一兩）、芎藭、細辛（半兩）、甘菊花（半兩）、枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，不限時間，用溫水調服二錢。
治肝風上熱下冷，眼瞼瞳孔發癢疼痛，揉搓不止，宜服用羚羊角丸：羚羊角屑（一兩半）、枸杞子（一兩半）、菟絲子（一兩半，用酒浸泡三天，曬乾研磨成粉）、赤茯苓、細辛、地膚子、桂心、獨活、秦艽（去苗）、藍實、芎藭、葳蕤（以上各一兩）、車前子（一或二兩）、甘草（半兩，炙微黃，銼碎）、防風（一兩，去蘆頭）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，用蜂蜜混合，反覆搗三百到五百下，製成梧桐子大小的丸藥，每次空腹用粥湯送服三十丸，晚飯前再服一次。
治紅眼澀癢痛，日夜難忍，可用此方：訶黎勒仁（十枚，搗碎成粉）、蛇蛻皮（五寸，洗淨）、黃連（半兩，去鬚，細銼）、大棗（五枚，去核）、淡竹葉（二十片，細銼）。用一杯水煎至三分，用棉布過濾去渣，澄清後，每晚用溫水（溫度如同人體溫度）將藥液點入眼中，每次點二三十滴。
治眼風癢赤痛，可用黃連煎點眼：黃連（半兩，去鬚，搗碎成粉）、丁香（一分，搗碎成粉）、黃柏（半兩，研磨成粉）、蕤仁（半兩，去紅皮，研磨成爛泥）、古錢（七枚）。用一杯半水煎成半杯，去渣，再用棉布過濾，重新熬煮成膏狀，每日點眼三次到五次。
另有方劑：黃連（半兩，去鬚）、蕤仁（半兩，去紅皮）、秦皮（半兩）。將藥物搗碎，用棉布包裹，放入銅器中，加入一杯半的乳汁，浸泡片刻，擠出藥汁，每日點眼三次到五次。
另有方劑：鹽花（一兩）、烏賊魚骨（半兩，細研）。用兩杯清水和醋混合，煎成一杯，用棉布過濾取清液，用銅箸沾取如麻子大小的藥液，每日點眼三次到五次，睡前再點一次，清晨用溫水洗眼。
治眼睛發癢疼痛，紅腫澀痛，可用秦皮湯洗眼：秦皮（一兩）、蕤仁（一兩，去紅皮）、甘草（一兩半）、細辛（一兩）、梔子仁（一兩）、苦竹葉（三握，洗淨）、井鹽（一分）。將藥物細碎，用三杯水煎成一杯半，去渣，熱敷洗眼，冷了就重新加熱，反覆洗眼。
另有方劑：爊金鹽（一兩）。用一杯清水煎成半杯，澄清後，隨時點入眼中。
另有方劑：取狗膽汁點入眼中。