《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (30)
卷第三十二 (30)
1. 治眼澀痛諸方
龍腦（一錢），黃丹（半兩），雄黃，蕤仁（湯浸去赤皮），銅綠，青鹽，膩粉（以上各一分）
上件藥。都研如粉。用白蜜半斤相和。以瓷瓶盛。納於釜中。重湯煮一復時。取出候冷。即用點三五度。次以熱鹽湯洗之。切宜避風。
治眼赤磣痛兼癢。洗眼方。
秦艽（一兩去苗），防風（一兩去蘆頭），甘菊花（半兩），竹葉（一握），蕤仁（半兩湯浸去赤皮）梔子仁（三分），葳蕤（半兩）
上件藥。細銼。以水三大盞。煎取一盞半。綿濾去滓。每暖三合洗眼。洗了避風。
治眼無時赤澀痛。洗眼方。
秦皮，黃連（去須），細辛，黃柏（以上各二兩），青鹽（一兩）
上件藥。細銼。用水五大盞。煎至二盞半。綿濾去滓。每暖三合洗眼。洗後避風。
治眼澀痛。兼有翳者。宜用枸杞汁點眼方。
枸杞葉（二兩），車前葉（二兩）
上件藥。熟挼之。使汁欲出。又別取大桑葉三兩。重裹之。懸於陰地。經宿。乃輕壓取汁。點目中。不過三五度瘥。
治五臟積熱沖眼。乾澀難開方。
青蒿花（五月五日採陰乾）
上搗細羅為散。每空心。以井華水。調下二錢。若能久服。目明。可夜看書。
又方。
上取熟羊眼睛白珠子。以堅細石磨如膏。每取麻子大。點目。日夜各兩度。不過三五日瘥。
白話文：
[治眼澀痛諸方]
眼藥膏配方：
龍腦（約3.75克），黃丹（約18.75克），雄黃，蕤仁（用熱水浸泡去除外皮），銅綠，青鹽，膩粉（以上各約3.75克）
將以上藥材全部研磨成粉末，加入半斤（約250毫升）蜂蜜混合均勻。放入瓷瓶中，再將瓷瓶放入鍋中，隔水加熱煮約一個小時。取出放涼後，用來點眼睛，每日三到五次。點完後，再用熱鹽水清洗眼睛，切記要避開風。
治療眼睛紅腫疼痛兼搔癢的洗眼方：
秦艽（約37.5克，去除根苗），防風（約37.5克，去除蘆頭），甘菊花（約18.75克），竹葉（一把），蕤仁（約18.75克，用熱水浸泡去除外皮），梔子仁（約11.25克），葳蕤（約18.75克）
將以上藥材切碎，加入三大碗水煎煮，取出一碗半的藥液。用棉布過濾去除藥渣，每次溫熱後用約50毫升洗眼睛。洗完後要避風。
治療眼睛不定時紅腫乾澀疼痛的洗眼方：
秦皮，黃連（去除鬚根），細辛，黃柏（以上各約75克），青鹽（約37.5克）
將以上藥材切碎，加入五大碗水煎煮至剩兩碗半的藥液。用棉布過濾去除藥渣，每次溫熱後用約50毫升洗眼睛。洗完後要避風。
治療眼睛乾澀疼痛，兼有翳膜者，宜用枸杞汁點眼方：
枸杞葉（約75克），車前葉（約75克）
將以上藥材搓揉，使其汁液要流出。另外取三大片桑葉包裹，懸掛在陰涼處過夜。隔天輕輕擠壓出汁液，用汁液點眼睛，三到五次就會痊癒。
治療五臟積熱，熱氣上沖眼睛導致乾澀難開的方子：
青蒿花（五月五日採摘陰乾）
將青蒿花搗碎過篩成粉末，每天早上空腹用井水調和約7.5克的藥粉服用。如果能長期服用，可以明亮眼睛，晚上也能看書。
另一個方子：
取成熟羊眼睛的眼白部分，用堅硬細緻的石頭磨成膏狀。每次取如麻子大小的量，點在眼睛上，早晚各一次，三到五天就會痊癒。