《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (28)
卷第三十二 (28)
1. 治眼生瘡諸方
治眼瞼里生風瘡。或癢或痛。愈而復生。宜用此方。
蕤仁（一分去赤皮）
上熟研令細。以酥和勻。每用麻子大。日三四度點。時時暖鹽漿水洗之。
白話文：
治療眼瞼內長風瘡的方子。這種瘡可能會癢或痛，而且癒合後又會復發。適合用這個方子：
蕤仁（一份，去除紅色的外皮）
將蕤仁仔細研磨成粉末，用酥油調和均勻。每次取像麻子大小的藥膏，一天點塗三四次。同時要時常用溫熱的鹽水清洗眼睛。
2. 治針眼諸方
夫人有眼內眥頭。忽結成疱。三五日間。生膿汁。世呼為偷針。此由熱氣客在眥間。津液所成。但其熱勢輕。故止小結聚汁。溫熱歇乃瘥。亦可針破捏去之。凡針。須翻眼皮里針之。若於外畔。恐作瘢痕。又慮風入。往往有此狀也。
治風熱毒氣。忽沖眼瞼。生如米豆。名曰針眼。或白睛似水泡。疼痛。不可睡臥。宜服大黃散方。
川大黃（銼碎微炒），黃連（去須），藍葉，川朴硝（各一兩），川升麻，決明子（微炒），黃芩，梔子仁（以上各三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。及夜臨臥。溫服。忌炙爆油膩面生果。
治針眼赤腫。心躁。風熱壅滯。眼開即澀痛。宜服玄參散方。
玄參（一兩），甘菊花（三分），防風（一兩去蘆頭），羚羊角屑（三分），蔓荊子（三分），赤芍藥（三分），馬牙硝（一兩），子芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。臨臥再服之。
治肝膈虛熱。生針眼腫。赤羚羊角散方。
羚羊角屑（三分），茯神（一兩），防風（一兩去蘆頭），麥門冬（一兩半去心焙），地骨皮（一兩）枳實（二分麩炒微黃），蕤仁（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入地黃汁半合。更煎一沸。每於食後溫服之。
治針眼。瞼內生疱如豆大。隱睛。腫痛。服牛黃散方。
牛黃（一分細研），黃連（去須一兩），玄參（一兩），犀角屑（一兩），柴胡〔一（二）兩去苗〕，川升麻，決明子，鬱金，梔子仁（以上各一兩）
上件藥。搗細羅為散。入牛黃研勻。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。夜臨臥再服之。
治針眼磣澀腫痛。熁毒膏方。
川大黃（三兩），木香（一兩），玄參（二兩），白蘞（二兩），射干（二兩），川芒硝（二兩）
上件藥。搗羅為散。以雞子白調如膏。貼熁眼瞼上。干即易之。
治針眼暴赤成瘡。疼痛。羞明。熁眼方。
玄參（一兩），黃芩（一兩），黃連（一兩去須）
上件藥。搗細羅為散。以豬膽汁和令稠。剪帛子可眼大小。勻攤藥。貼瞼上。干即易之。
治針眼疼痛方。
黃連（去須），杏仁（湯浸去皮尖），黃柏（以上各半兩）
上件藥。搗令碎。以綿裹。納生地黃汁中浸。頻點目中。
白話文：
治針眼諸方
婦女的眼睛內眼角處，有時會突然長出水泡，三五天後化膿，俗稱偷針。這是因為體內熱氣聚集在眼角，與體液混合而成。因為熱勢較輕，所以只會形成小膿泡，等熱消退就會痊癒。也可以用針挑破膿泡，擠出膿液。用針時，必須翻開眼皮從裡面刺，如果從外面刺，容易留下疤痕，而且也擔心會引發風邪入侵，所以才會出現這種情況。
治療因風熱毒氣突然侵犯眼瞼，長出像米粒大小的腫塊，稱為針眼；或眼白出現像水泡一樣的腫脹，伴隨疼痛，無法睡眠的，可用大黃散。
藥方：川大黃（切碎微炒）、黃連（去鬚）、藍葉、川朴硝（各一兩）、川升麻、決明子（微炒）、黃芩、梔子仁（以上各三分）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣服用。飯後及睡前溫服。忌食辛辣油膩食物、面食和水果。
治療針眼紅腫、心煩躁、風熱壅塞、眼睛張開就澀痛的，可用玄參散。
藥方：玄參（一兩）、甘菊花（三分）、防風（一兩，去蘆頭）、羚羊角屑（三分）、蔓荊子（三分）、赤芍藥（三分）、芒硝（一兩）、黃芩（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣服用。飯後溫服，睡前再服一次。
治療肝膽虛熱導致針眼腫脹的，可用赤羚羊角散。
藥方：羚羊角屑（三分）、茯神（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、麥門冬（一兩半，去心，焙乾）、地骨皮（一兩）、枳實（二分，麩炒微黃）、蕤仁（三分）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，加入生地黃汁半合，再煎沸一次。飯後溫服。
治療眼瞼內長出像豆子大小的水泡，影響視線，腫痛的，可用牛黃散。
藥方：牛黃（一分，研細）、黃連（去鬚，一兩）、玄參（一兩）、犀角屑（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、川升麻、決明子、鬱金、梔子仁（以上各一兩）。將以上藥材研磨成細粉，加入牛黃充分混合。飯後用竹葉湯調服一錢，睡前再服一次。
治療針眼澀痛腫脹的，可用熁毒膏。
藥方：川大黃（三兩）、木香（一兩）、玄參（二兩）、白蘞（二兩）、射干（二兩）、芒硝（二兩）。將以上藥材研磨成粉末，用雞蛋清調成膏狀，敷貼在腫脹的眼瞼上，乾燥後更換。
治療針眼紅腫成瘡，疼痛，畏光的，可用熁眼方。
藥方：玄參（一兩）、黃芩（一兩）、黃連（一兩，去鬚）。將以上藥材研磨成細粉，用豬膽汁調成稠膏，剪成適合眼睛大小的布片，均勻塗抹藥膏，敷貼在眼瞼上，乾燥後更換。
治療針眼疼痛的，可用以下藥方。
藥方：黃連（去鬚）、杏仁（湯泡去皮尖）、黃柏（以上各半兩）。將以上藥材搗碎，用棉花包裹，浸入生地黃汁中，經常點在眼中。