《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (22)
卷第三十二 (22)
1. 治遠年風赤眼諸方
治眼遠年風赤。宜點黃連煎方。
黃連（二兩去須），蕤仁（二兩去赤皮研），硼砂（一分）
上件藥。先取黃連。以水三大盞。煎取一大盞。綿濾去滓。去滓過。又取蕤仁。以絹裹。別以水一盞揉令漿盡。卻和前黃連汁。同煎似稀膏。又以漿水半合浸硼砂。化盡。去夾石。入前藥中。更以慢火煎如稠膏。刮取攤於瓷閤中後。以新磚一口。上安艾如雞子大。燒之。以藥合覆蓋。勿令煙出熏之。以艾盡為度。後研令勻。每以銅箸取如綠豆大。點之。
治眼風赤。經年不瘥。蕤仁點眼方。
蕤仁（半兩去赤皮細研），膩粉（一分），青鹽（一錢）
上件藥。相和。細研如粉後。以乳汁少許。和研如膏。遍塗於茶碗中。以熟艾一團如小雞子。掘地作坑子。安艾團於坑內。燒之。以藥茶碗蓋。候煙盡為度。取出。再入乳汁研盛膏。每以銅箸取少許點之。
又方。
石膽（細研），鹽綠（細研），細辛（末各一兩），蕤仁（半兩湯浸去赤皮細研）
上件藥。都研令勻。用生驢脂三兩。研如膏。納諸藥相和。以瓷合盛。不計時候。取少許點之。
治遠年風赤眼不瘥。
蛔蟲（五條須是小兒吐出者曝乾搗為末），膩粉（一錢），石膽（半錢）
上件藥。都細研如粉。日二三度。旋取少許點之。
治遠年風赤眼。洗眼方。
青鹽（半兩），決明子（一兩半），柴胡（一兩半去苗），秦皮，防風（去蘆頭），蛇銜草（以上各一兩），生地黃（一兩半）
上件藥。細銼。以水五大盞。煎至二盞半。用綿濾過。每取三合。暖令溫洗眼。日二三度之。
治遠年風赤眼方。
上取長明燈盞。納油少許。以一個青銅錢。於乳缽內細細磨之。令細凝在缽底。卻以艾如雞子大。燒煙。微微熏之。夜臥時。用銅箸點少許。神效。
又方。
上用構樹皮。隨多少。左搓合作繩子盤著。懸在南牆下。陰乾後。於瓷碗內。燒為白灰。紙貼內收。勿令灰塵入。不計大小人患。日二三度。取米粒大點之。
白話文：
治療多年風赤眼的方法
- 用黃連煎煮的藥液點眼：
準備黃連（去鬚二兩）、蕤仁（去皮磨粉二兩）、硼砂（一分）。先將黃連加三大碗水煎煮，取出一大碗藥汁，用棉布過濾掉藥渣。接著將蕤仁用絹布包好，加一碗水揉搓，使汁液盡出，再與黃連藥汁混合，一起煎煮成稀膏狀。另取半合漿水浸泡硼砂，使其完全溶解，去除雜質後，加入先前的藥膏中，用小火慢煎成稠膏狀。將藥膏刮取塗在瓷器中，再取一塊新磚，上面放置如雞蛋大小的艾草燃燒，用瓷器蓋住，不要讓煙冒出，讓藥膏在煙中薰蒸，等到艾草燒完，再將藥膏研磨均勻。每次用銅筷取綠豆大小的藥膏點在眼睛上。
- 用蕤仁點眼：
準備蕤仁（去皮磨粉半兩）、膩粉（一分）、青鹽（一錢）。將藥材混合磨成細粉後，加入少量乳汁調成膏狀。將藥膏塗在茶碗內，取一團如小雞蛋大小的熟艾草，在地上挖坑放入艾草燃燒，用塗有藥膏的茶碗蓋住，等煙散盡後取出。再次加入乳汁研磨成膏狀。每次用銅筷取少量藥膏點在眼睛上。
- 另一種方法：
準備石膽（磨粉）、鹽綠（磨粉）、細辛（磨粉，各一兩）、蕤仁（用熱水浸泡後去皮磨粉半兩）。將藥材全部研磨均勻，加入三兩生驢脂，研磨成膏狀，用瓷器盛裝。不論何時，取少量點在眼睛上。
- 治療多年風赤眼不癒的方法：
準備蛔蟲（五條，必須是小孩吐出的，曬乾搗成粉末）、膩粉（一錢）、石膽（半錢）。將藥材全部磨成細粉，每天點眼二到三次。
- 治療多年風赤眼的洗眼方：
準備青鹽（半兩）、決明子（一兩半）、柴胡（去苗一兩半）、秦皮、防風（去蘆頭）、蛇銜草（以上各一兩）、生地黃（一兩半）。將藥材切碎，加五大碗水煎煮至剩兩碗半，用棉布過濾藥汁。每次取三合藥汁，溫熱後洗眼，每日二到三次。
- 治療多年風赤眼的另一種方法：
取長明燈盞，倒入少許油，用一個青銅錢在乳缽內仔細研磨，使其細末凝結在缽底。再取如雞蛋大小的艾草燃燒，用煙微微熏缽底。晚上睡覺時，用銅筷取少量點在眼睛上，效果神奇。
- 又一種方法：
取構樹皮，根據用量多少，用手向左搓成繩子盤好，掛在朝南的牆下陰乾。之後在瓷碗內燒成白灰，用紙封好，不要讓灰塵進入。不論大人小孩，每天取米粒大小點眼二到三次。