《太平聖惠方》~ 卷第七十 (3)
卷第七十 (3)
1. 治婦人無子諸方
夫婦人無子者。其故有三也。一者墳墓不嗣。二者夫婦年命相剋。三者夫病婦疹。皆使無子。若是墳墓不嗣。年命相剋。此二者非藥能益。若夫病婦疹。須將藥餌。故得有效也。然婦人挾疾無子。皆由勞血。血氣生病。或月經澀閉。或崩血帶下。致陰陽之氣不和。經血之行乖候。
白話文：
沒有子女的夫婦，原因有三個：
- 祖墳沒有後人繼承。
- 夫妻的年命相剋。
- 丈夫生病或妻子有婦科疾病。
以上三種情況，導致無子的只有後者。祖墳沒有後人繼承和年命相剋這兩種情況，無法通過藥物改善。而丈夫生病或妻子有婦科疾病，則可以使用藥物進行治療。
不過，女性有婦科疾病導致無法生育，通常是因為勞累耗血，導致血氣生病。這會導致月經不調或經血過多，從而破壞了陰陽平衡，影響經血的正常運行。
故無子也。診其右手關後。尺脈浮則為陽。陽脈絕無子也。又脈微澀。中年得此為絕產也。少陰脈如浮緊則絕產。惡寒脈尺寸俱微弱者。則絕產也。
治婦人子臟風冷。凝滯不去。令人少子。紫石英丸方。
白話文：
因此無法生育。診斷他的右手的關後尺脈。如果尺脈浮動，表示為陽氣，陽脈斷絕則無法生育。又脈象細微澀滯，中年得此症則為絕產。少陰脈如果浮緊，則絕產。惡寒，脈象寸關尺都細弱，則絕產。
紫石英（二兩細研水飛過），天門冬（一兩半去心焙），紫葳（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）桂心（一兩），牡蒙（一兩），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），熟乾地黃（一兩），辛荑仁（一兩），石斛（一兩去根銼），卷柏（一兩），禹餘糧（一兩燒醋淬三遍），當歸（一兩銼碎微炒），芎藭（一兩）烏賊魚骨（一兩燒灰），薯蕷（三分），桑寄生（半兩），牛膝（一兩去苗），人參（三分去蘆頭）牡丹（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），續斷（半兩），食茱萸（半兩），細辛（半兩），柏子仁（一兩）
白話文：
- 紫水晶（研成細粉，經水飛後過濾）兩兩
- 天門冬（去心後焙乾）一兩半
- 紫葳（一兩）
- 甘草（炙烤至微紅，切碎）一兩
- 桂心（一兩）
- 牡蒙（一兩）
- 川烏頭（炮裂後去皮臍）一兩
- 熟乾地黃（一兩）
- 辛荑仁（一兩）
- 石斛（去根後切碎）一兩
- 卷柏（一兩）
- 禹餘糧（燒成醋淬三次）一兩
- 當歸（切碎微炒）一兩
- 芎藭（一兩）
- 烏賊魚骨（燒成灰）一兩
- 薯蕷（三分）
- 桑寄生（半兩）
- 牛膝（去苗）一兩
- 人參（去蘆頭）三分
- 牡丹（半兩）
- 乾薑（炮裂切碎）半兩
- 厚朴（去粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟）一分
- 續斷（半兩）
- 食茱萸（半兩）
- 細辛（半兩）
- 柏子仁（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治婦人無子。皆因五勞七傷。虛羸百病所致。宜服五味子丸方。
白話文：
把前面提到的藥材搗碎成粉末。加入煉製過的蜂蜜一起搗三、五百次。搓成像梧桐子一樣大小的丸子。每次在吃飯前，用溫酒送服三十顆。
五味子（一兩），牡荊子（一兩），菟絲子（一兩酒浸三日曬乾別杵為末），車前子（一兩），菥蓂子（一兩），薯蕷（一兩），石斛（一兩去根銼），熟乾地黃（一兩），杜仲（一兩去皴皮炙微黃銼）鹿茸（一兩去毛塗酥炙令黃），遠志（一兩去心），附子（三分炮裂去皮臍），蛇床子（三分），芎藭（三分），山茱萸〔三（二）分〕，天雄（三分炮裂去皮臍），人參（三分去蘆頭），白茯苓〔一（三）分〕，黃耆（三分銼），牛膝（三分去苗），桂心（半兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），巴戟（一兩去心），鍾乳粉（二兩）
白話文：
五味子（1兩） 牡荊子（1兩） 菟絲子（1兩，用酒浸泡3天，曬乾後磨成粉） 車前子（1兩） 菥蓂子（1兩） 山藥（1兩） 石斛（1兩，去除根部，切碎） 熟乾地黃（1兩） 杜仲（1兩，去除粗皮，炙烤至微黃，切碎） 鹿茸（1兩，去除毛髮，塗抹酥油，炙烤至黃色） 遠志（1兩，去除中心） 附子（三分，炮裂後去除皮和臍） 蛇牀子（三分） 川芎（三分） 山茱萸（三分） 天雄（三分，炮裂後去除皮和臍） 人參（三分，去除根鬚） 白茯苓（三分） 黃耆（三分，切碎） 牛膝（三分，去除嫩芽） 桂心（半兩） 肉蓯蓉（1兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙烤乾燥） 巴戟（1兩，去除中心） 鐘乳粉（2兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
治婦人無子或斷緒。上熱下冷。百病皆主之。白薇丸方。
白話文：
上件藥材，搗碎後研磨成粉末。然後用煉製過的蜂蜜調和，並繼續搗碎至五百到七百次。製成的丸子大小類似梧桐子。每天在空腹時和晚餐前，以溫熱的酒送服三十個丸子。
這是一種治療婦女不孕或月經不調、上半身熱下半身冷，以及各種疾病的方藥，名為「白薇丸」。
白薇（一兩），車前子（半兩），當歸（半兩銼碎微炒），芎藭（半兩），蛇床子（半兩），藁本（三分），卷柏（三分），白芷（三分），覆盆子（三分），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麥門冬〔二（一）兩半去心焙〕，人參（三分去蘆頭），桂心（三分），菖蒲（三分），細辛（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），熟乾地黃（一兩），川椒（一兩去目及閉口者微炒出汗），白茯苓（三分），遠志（二分去心），白龍骨（一兩）
白話文：
白薇（60克），車前子（30克），當歸（30克，切碎後微炒），川芎（30克），蛇牀子（30克），藁本（18克），卷柏（18克），白芷（18克），覆盆子（18克），桃仁（18克，用熱水浸泡後去皮、尖端和雙仁，炒至微黃），麥門冬（120克，去心，烘焙），人參（18克，去蘆頭），桂心（18克），菖蒲（18克），細辛（30克），乾薑（30克，炮裂後切碎），熟乾地黃（60克），川椒（60克，去目，炒出汗），白茯苓（18克），遠志（12克，去心），白龍骨（60克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
治婦人腹臟久積風冷。血氣凝澀。不能宣通。故令無子。宜服杜蘅丸方。
白話文：
上等的藥材，研磨成粉末。煉製蜂蜜，與藥粉一起攪拌，共搗五到七百次。做成的丸子大小如同梧桐樹的種子。每天在空腹時或晚餐前，用溫熱的酒吞服三十個藥丸。
此方用於治療婦女長期積聚在腹部的風寒之氣，以及血液和氣息凝滯，不能正常流通的狀況。這些問題往往導致不孕，適合服用杜蘅丸來改善。
杜蘅（一兩），防風（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），白薇（二分）牛膝（二分去苗），半夏〔二（三）分湯洗七遍去滑微炒〕，沙參（三分去蘆頭），秦艽（三分去苗）川椒（三分去目及閉口者微炒出汗），桂心（三分），菖蒲（三分），藁本（三分），細辛（一兩），蛇床子（三分）
白話文：
杜蘅（60 克），防風（60 克，去除蘆頭），白茯苓（60 克），附子（60 克，炮製後去除皮和肚臍），白薇（12 克），牛膝（12 克，去除莖葉），半夏（12-18 克，用湯洗 7 次去除滑膩，微炒），沙參（18 克，去除蘆頭），秦艽（18 克，去除莖葉），川椒（18 克，去除籽和閉口者，微炒出汗），桂心（18 克），菖蒲（18 克），藁本（18 克），細辛（60 克），蛇牀子（18 克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫酒下三十丸。有子即住服。
治婦人無子臟冷。內灸丸方。
白話文：
上件藥材，搗碎後研磨成粉末。然後用煉製過的蜂蜜調和，並繼續搗碎至五百到七百次。製成的丸子大小類似梧桐子。每天在空腹時和晚餐前，以溫熱的酒送服三十個丸子。若有懷孕的情況，則應停止服用。
這是治療婦女不孕、腹部寒冷的內灸丸方。
麝香（半兩），皂莢（二兩半去黑皮塗酥炙令黃），川椒（一兩半去目及閉口者微炒出汗）
白話文：
麝香（24克） 皁莢（120克，去除黑皮塗抹酥油烤至金黃色） 川椒（72克，去除籽和閉口椒，小火炒至出汗）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如酸棗大。以綿裹納產門中。留少綿帶子出。覺憎寒惡物下多。即抽綿出。未效再用。
又方。
白話文：
把上面提到的藥材搗碎成粉末。加入蜂蜜和成丸子，大小像酸棗。用棉花包好，塞入產道中。留一條小棉帶在外面。感覺到發冷、想吐的時候，就抽掉棉花。如果沒有效果，就再使用一次。
蛇床子（一兩），石鹽（一兩），細辛（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），土瓜根（一兩）
白話文：
**蛇牀子：**一兩
**石鹽：**一兩
**細辛：**一兩
乾薑： 一兩，炮製後碾碎
**土瓜根：**一兩
上件藥。搗羅為末。取棗大。以綿裹。納產門中。候有惡物下即止。未應再用。
治婦人子臟風冷。致令無子。宜用此方。
白話文：
上件藥材，搗碎研磨成粉末。取如棗核大小的量，用綿布包裹，放入產門中。等到排出異物後即停止使用。若未見效，可再次使用。
這是一則治療婦人子宮寒冷，導致不孕的方子。適合使用此方法來進行治療。
皂莢（一兩去黑皮塗酥炙黃焦去子），川大黃（一兩銼碎微炒），戎鹽（一兩），白礬（一兩燒灰），當歸（一兩銼碎微炒），五味子（三分），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），乾薑（三分炮裂銼），細辛（三分）
白話文：
皁角（一兩，去掉黑色外皮，塗上豬油，烤至黃焦，取出種子） 川大黃（一兩，切碎，略微炒一下） 戎鹽（一兩） 白礬（一兩，燒成灰燼） 當歸（一兩，切碎，略微炒一下） 五味子（三分） 川椒（三分，去掉果柄和閉合的果實，略微炒一下，去掉汗腺） 乾薑（三分，掰碎，用火炮裂） 細辛（三分）
上件藥。搗羅為末。用綿裹藥末如棗大。納產門中。有惡物下即止。未效再用。
又方。
蛇床子（一兩），芫花（一兩醋拌炒令黃）
上件藥。搗羅為末。以綿裹藥末如棗大。納產門中。候有惡物下即止。未效再用。
白話文：
【上方藥方】
蛇牀子（一兩），芫花（一兩，醋拌炒至黃色）
以上所述的藥方，需將蛇牀子和芫花打碎磨成粉末，然後用綿花包裹，大小如棗子，放入產門中。當出現異常物質排出時，即表示療效開始，若效果不顯著，可再次使用此方法。
【另一個藥方】
以上所述的藥方，需將蛇牀子和經過醋拌炒至黃色的芫花打碎磨成粉末，然後用綿花包裹，大小如棗子，放入產門中。當出現異常物質排出時，即表示療效開始，若效果不顯著，可再次使用此方法。