《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (3)
卷第三十二 (3)
1. 治眼赤諸方
治熱毒眼赤生翳。黃連煎水藥方。
黃連（半兩去須），蕤仁（半兩湯浸去赤皮研），杏仁（四十九枚湯浸去皮尖雙仁研），黃柏（半兩銼），膩粉（二錢），青鹽（半兩），龍腦（一錢細研）
上件藥。除龍腦外。並搗細羅為散。入生絹袋盛。用雪水二大盞。浸藥二七日。取出袋子。將藥汁灌於竹筒子內。密封。坐在湯中。以慢火煮一復時。掘地坑子深三尺。埋一宿取出。入龍腦攪令勻。以瓷瓶盛。要點。即旋取點之。
治眼赤痛不開。黃連膏點眼方。
黃連（一兩去須），黃柏（半兩），川升麻（半兩），蕤仁（一兩去赤皮研），細辛（一兩），石膽（一豆許別研）
上件藥。細銼。以水三大盞。煎至一盞半。綿濾去滓。入白蜜四兩相和。煎令汁稠入研了石膽。拌令勻。每日點少許於兩目眥頭。
治眼赤痛。晝夜不開。點眼枸杞煎方。
枸杞葉（半斤研取汁），杏仁（七枚去皮尖研），黃連（一分去須搗羅為末），膩粉（一錢），青鹽（半錢）
上件藥。除枸杞汁外。以新綿裹納淨瓷閤中。將枸杞汁。浸一復時後。絞捩去滓。以銅箸頭取少許。點目中。日三五度。
治肝熱眼赤痛。點乳汁煎方。
人乳汁（半合），古字錢（十枚）
以乳汁。於銅器中。磨錢令變色。煎稀稠成煎即住。納瓷瓶中盛。每以銅箸頭。取少許點目眥頭。日三五度。
治眼赤痛。點竹葉煎方。
竹葉（二握洗淨切），大棗（五枚擘碎），古字錢（七枚），黃連（半兩去須搗為末）
上件藥。令和。納銅器中。以水一盞。煎至五分。綿濾去滓。又重煎取三分。納瓷瓶子中盛。每以銅箸頭取少許。點目眥頭。日三五度。
治眼赤痛。點黃連煎方。
黃連（半兩去須），馬牙硝（一分），蜜（半匙）
上件藥。取大梨兩枚。剜作坑子。留蒂作蓋子。用綿裹諸藥末。內和梨中。以蓋子覆之。冬月一伏。夏月從旦至暮即得。勿令有塵汙。取其汁。每日三五度點之。
治眼赤痛。魚膽貼眼膏方。
鯉魚膽（七枚），黃連（半兩去須搗為末），川大黃（半兩搗羅為末）
上件藥。取魚膽汁調藥末。以瓷瓶盛。於飯下蒸之。飯熟為度。取出。如干。即入少許熟水。調似膏。塗於帛上。貼在眼瞼。
治眼赤痛。拓地龍糞餅子方。
地龍糞（半兩研），梔子仁（半兩末），牛蒡根（三兩生者）
上件藥。搗令熟。硬軟得所。捏作餅子。閉目臥。以拓眼上。時時易之。
治眼赤痛。洗眼竹葉湯方。
淡竹葉（淨洗三握），黃連（一兩去須），青錢（二十文），大棗（十枚擘破去核），梔子仁（半兩）車前葉（切五合）
上件藥。都銼。以水三升。煎取一半。濾去滓。微熱。淋洗眼。冷則重暖不勒度數。以瘥為度。
白話文：
治療熱毒引起的眼睛紅腫生翳
- 黃連水藥方： 黃連（去掉鬚根，半兩）、蕤仁（用熱水浸泡後去皮研磨，半兩）、杏仁（用熱水浸泡後去皮尖和雙仁研磨，四十九枚）、黃柏（切碎，半兩）、膩粉（二錢）、青鹽（半兩）、龍腦（磨成細末，一錢） 將除了龍腦之外的所有藥材搗碎磨成粉末，裝入絲綢袋中。用兩大碗雪水浸泡藥袋十四天（兩七日）。取出藥袋，將藥汁倒入竹筒內密封。然後將竹筒放入熱水中，用小火煮約一小時。挖一個深約三尺的坑，將竹筒埋入坑中一個晚上後取出。加入龍腦攪拌均勻。將藥液裝入瓷瓶中，需要用時就取出一些點眼。
治療眼睛紅腫疼痛難以睜開
- 黃連膏點眼方： 黃連（去掉鬚根，一兩）、黃柏（半兩）、川升麻（半兩）、蕤仁（去皮研磨，一兩）、細辛（一兩）、石膽（另外研磨，約一豆大小） 將所有藥材切碎，加入三大碗水煎煮至剩下一碗半。用棉布過濾掉藥渣，加入四兩白蜜攪拌均勻，繼續煎煮至濃稠。加入研磨好的石膽攪拌均勻。每天在眼角點少量藥膏。
治療眼睛紅腫疼痛，白天晚上都睜不開
- 枸杞煎水點眼方： 枸杞葉（搗碎取汁，半斤）、杏仁（去皮尖研磨，七枚）、黃連（去掉鬚根搗碎磨成粉末，一分）、膩粉（一錢）、青鹽（半錢） 將除了枸杞汁以外的藥材用新棉布包好，放入乾淨的瓷器盒子中。將枸杞汁倒入浸泡一小時後，擠壓過濾掉藥渣。用銅筷子頭取少量藥汁點入眼中，每天點三到五次。
治療肝火引起的眼睛紅腫疼痛
- 人乳點眼方： 人乳汁（半合）、古錢幣（十枚） 將乳汁倒入銅器中，用錢幣磨擦至乳汁變色。然後用小火煎煮至稀稠狀即可。將藥液倒入瓷瓶中保存。每次用銅筷子頭取少量點在眼角，每天點三到五次。
治療眼睛紅腫疼痛
- 竹葉煎水點眼方： 竹葉（洗淨切碎，兩把）、大棗（掰開，五枚）、古錢幣（七枚）、黃連（去掉鬚根搗成末，半兩） 將所有藥材混合，放入銅器中，加入一碗水煎煮至剩五分，用棉布過濾掉藥渣，再次煎煮至剩三分。將藥液倒入瓷瓶中保存。每次用銅筷子頭取少量點在眼角，每天點三到五次。
治療眼睛紅腫疼痛
- 黃連煎水點眼方： 黃連（去掉鬚根，半兩）、馬牙硝（一分）、蜂蜜（半匙） 取兩個大梨，挖空梨心，保留梨蒂作蓋子。用棉布包裹藥末，放入梨中，用梨蒂蓋住。冬天放一晚，夏天從早到晚即可。注意不要沾染灰塵。取出梨汁，每天點三到五次。
治療眼睛紅腫疼痛
- 魚膽敷眼膏方： 鯉魚膽（七枚）、黃連（去掉鬚根搗成末，半兩）、川大黃（搗成末，半兩） 取魚膽汁調和藥末，放入瓷瓶中，在煮飯時一起蒸，飯熟即可取出。如果藥膏變乾，可以加入少量開水調成糊狀。將藥膏塗在布上，貼在眼皮上。
治療眼睛紅腫疼痛
- 蚯蚓糞敷眼餅方： 蚯蚓糞（研磨，半兩）、梔子仁（磨成粉末，半兩）、牛蒡根（生的，三兩） 將所有藥材搗爛，軟硬適中，捏成餅狀。閉上眼睛，將藥餅敷在眼睛上，時常更換。
治療眼睛紅腫疼痛
- 竹葉洗眼湯方： 淡竹葉（洗淨，三把）、黃連（去掉鬚根，一兩）、青錢（二十文）、大棗（掰開去核，十枚）、梔子仁（半兩）、車前葉（切碎，五合） 將所有藥材切碎，加入三升水煎煮至剩一半。過濾掉藥渣。趁溫熱時，用藥液淋洗眼睛。冷了可以再加熱，次數不限，以痊癒為止。