《太平聖惠方》~ 卷第三十一 (10)
卷第三十一 (10)
1. 治骨蒸肺萎諸方
夫肺者為五臟之華蓋。蓋諸臟腑通於聲。主於氣。若人勞傷不已。邪氣干於肺。則壅生熱。故吐血。胸短氣。咳嗽不止。痰甚多唾。時發寒熱。肌體羸瘦。乃成肺萎之病也。
治骨蒸。肺萎咳嗽。胸膈痛。舌澀口乾。宜服紫菀散方。
紫菀（三分去苗土），桑根白皮（三分銼），甘草（三分炙微赤銼），梔子仁（半兩），赤茯苓（三分），桔梗（半兩去蘆頭），黃芩（半兩），烏梅肉（三分微炒），川大黃（半兩銼碎微炒），百合（三分），柴胡（一兩去苗），麥門冬（三分去心），鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉五十粒。桃柳枝各一握。長七寸。蔥薤白各七寸。同煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
治骨蒸肺痿。心中煩渴。痰嗽不止。宜服白前散方。
白前（三分），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一兩去蘆頭），生乾地黃（一兩），大麻仁（三分），桂心（半兩），赤茯苓（一兩），黃耆（三分銼），阿膠（八兩搗碎炒令黃燥），麥門冬（一兩半去心焙），桑根白皮（三分銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌炙爆油膩。
治骨蒸肺痿。煩躁。四肢疼痛。不能飲食。宜服知母散方。
知母（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），蘆根（一兩銼），麥門冬（一兩去心），地骨皮（一兩），赤茯苓（三分），甘草（半兩炙微赤銼），赤芍藥（三分），柴胡（一兩去苗）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治骨蒸肺痿。咳嗽唾涎。心神煩熱。不欲飲食。宜服柴胡散方。
柴胡（一兩去苗），麥門冬（二兩去心焙），黃芩（一兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），人參（一兩去蘆頭），甘草（三分炙微赤銼），半夏（半兩湯洗七遍去滑），桔梗（半兩去蘆頭），赤茯苓（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治骨蒸肺痿。手足煩熱。多渴。或不能食。宜服蘆根散方。
蘆根（二兩銼），赤茯苓〔二（一）兩〕，陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），麥門冬（一兩去心），子芩（三分），地骨皮（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），桑根白皮（三分銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治骨蒸肺痿。咳嗽。咽喉胸膈干痛。宜服地黃煎方。
生地黃汁（一中盞），杏仁〔一（二）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研〕，黃牛髓（六兩），阿膠（三兩搗研炒令黃燥為末），生薑汁（一合），薯蕷（二兩末），酥（四兩），蜜（四兩）
白話文：
肺是五臟中的華蓋，與其它臟腑的聲音相通，主司氣息。如果一個人勞累過度，邪氣侵襲肺部，會導致熱氣積聚，進而引起吐血、呼吸困難、持續咳嗽、大量痰液、間歇性寒熱、身體消瘦，這就是肺萎縮病。
對於治療骨蒸肺萎縮、咳嗽、胸痛、口乾舌澀，建議服用紫菀散。藥方包含：紫菀、桑根白皮、甘草、梔子仁、赤茯苓、桔梗、黃芩、烏梅肉、川大黃、百合、柴胡、麥門冬、鱉甲、杏仁等成分。將這些藥材磨成粉，每次服用四錢，加入中盞水，再放入薑片、豆豉、桃柳枝、蔥薤白一起煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服，需避免食用莧菜。
針對骨蒸肺萎縮、心煩口渴、不停咳嗽的症狀，推薦服用白前散。藥方有：白前、甘草、人參、生乾地黃、大麻仁、桂心、赤茯苓、黃耆、阿膠、麥門冬、桑根白皮。將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，加入中盞水，放入薑片、棗子煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服，需避免食用燒烤和油膩食物。
對於骨蒸肺萎縮、煩躁、四肢疼痛、食慾不佳的病情，可服用知母散。藥方成分包括：知母、陳皮、蘆根、麥門冬、地骨皮、赤茯苓、甘草、赤芍藥、柴胡。將藥材磨成粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
治療骨蒸肺萎縮、咳嗽、心煩熱、不想吃飯的狀況，建議服用柴胡散。藥方有：柴胡、麥門冬、黃芩、陳皮、人參、甘草、半夏、桔梗、赤茯苓。將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
對於骨蒸肺萎縮、手腳熱、口渴、食慾不振的病症，推薦服用蘆根散。藥方成分包括：蘆根、赤茯苓、陳皮、麥門冬、黃芩、地骨皮、甘草、桑根白皮。將藥材磨成粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
治療骨蒸肺萎縮、咳嗽、咽喉及胸膈乾痛的病情，建議使用地黃煎。藥方有：生地黃汁、杏仁、黃牛髓、阿膠、生薑汁、薯蕷、酥、蜂蜜。將所有藥材放入石鍋，以小火熬製成膏，存放在瓷器中，不限時間，每次服用一茶匙，用溫粥飲下。
針對骨蒸寒熱、肺萎縮、呼吸急促的病症，推薦服用生乾地黃散。藥方成分包括：生乾地黃、桑根白皮、訶黎勒、甘草、柴胡、麥門冬、人參、大麻仁。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
對於骨蒸肺萎縮、咳嗽、寒熱交錯、鼻涕多的病情，建議服用柴胡散。藥方有：柴胡、甘草、貝母、人參、桃仁、鱉甲。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
治療骨蒸肺萎縮、咽喉乾燥的病症，推薦服用麥門冬散。藥方成分包括：麥門冬、甘草、黃耆、赤茯苓、射干、升麻。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
針對骨蒸肺萎縮、咳嗽、呼吸困難、睡不著、鼻涕稠厚的病情，建議服用甜葶藶散。藥方有：甜葶藶、桑根白皮、陳皮、赤茯苓、枳殼、紫菀。將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，加入中盞水，放入薑片、棗子煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
對於骨蒸肺萎縮、胸悶、咳嗽、口涎多、不想吃飯的病症，推薦服用赤茯苓散。藥方成分包括：赤茯苓、甘草、紫菀、白前、前胡、旋覆花。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
治療骨蒸肺萎縮、咳嗽、心煩熱、臉紅、口乾、不想吃飯的病情，建議服用天門冬散。藥方有：天門冬、旋覆花、桑根白皮、紫菀、生乾地黃、甘草。將藥材磨成粉，每次服用四錢，加入中盞水，放入薑片煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。
針對骨蒸肺萎縮、心煩熱的病症，推薦服用甘草散。藥方成分包括：甘草、黃芩、麥門冬。將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，加入中盞水煎煮至剩六分，濾掉渣滓，不限時間溫服。