《太平聖惠方》~ 卷第三十一 (5)
卷第三十一 (5)
1. 治骨蒸勞諸方
夫骨蒸病者五種。一曰骨蒸。其根在腎。旦起則體涼。日晚則熱躁。四肢不安。飲食無味。小便赤黃。忽忽煩亂。喘促無力。腰背多疼。兩足逆冷。手足常熱蒸盛過傷。則內變為疳。蝕人五臟。二曰脈蒸。其根在心。日增煩悶。擲手出足。翕翕思水。多唾白沫。睡即浪言。驚恐不安。
其脈浮數。蒸盛之時。或變為疳。臍下脹痛。或利不止。三曰皮蒸。其根在肺。大喘短氣。鼻口俱干。衣上色白。小便如血。蒸盛之時。胸滿注熱。兩脅下脹。咳嗽。胸背疼痛。眠臥不安。蒸毒傷肺即血也。四曰肉蒸。其根在脾。體熱如更。煩躁無汗。心腹鼓脹。食即欲嘔。
小便如血。大便秘澀。蒸盛之時。或身腫目赤。眠臥不安。五曰內蒸。亦名血蒸。所名內蒸者。必外寒而內熱。以手附骨。而內熱者。其根在五臟六腑。其人必因熱病後得之。骨肉漸消。飲食無味。或皮燥而無光。蒸盛之時。四肢無力。足趺腫起。又有二十三蒸者。一胞蒸。
小便黃赤。二房蒸。男則遺瀝漏精。女則月候不調。三腦蒸。頭眩悶熱。四髓蒸。體沸熱心昏。五骨蒸。齒黑。六筋蒸。甲焦。七血蒸。發焦落。八脈蒸。脈不調。或急或縱。九肝蒸。眼黑。十心蒸。舌乾。十一脾蒸。唇焦。十二肺蒸。鼻乾。十三腎蒸。兩耳乾焦。十四膀胱蒸。
右耳偏焦。十五膽蒸。眼白失色。無故常驚。十六胃蒸。舌下痛。十七小腸蒸。下焦熱。尿即痛。十八大腸蒸。鼻右孔痛。十九三焦蒸。生病乍熱乍寒。二十肉蒸。肌肉消瘦。二十一氣蒸。即喘息急。二十二皮蒸。即筋皮攣縮。二十三偏身蒸。體氣熱。
凡諸蒸患。多因熱病後。食牛羊肉油膩。或酒或房。觸犯而成。此病久蒸不除。多致危篤。必須早療也。
治骨蒸勞煩熱。心神不寧。及小便赤澀。時有咳嗽。四肢羸弱。疼痛。宜服地骨皮散方。
地骨皮（三分），百合（三分），黃耆（三分），赤茯苓（三分），人參（半兩去蘆頭），赤芍藥（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），桑根白皮（三分銼），柴胡（一兩半去苗），甘草（半兩炙微赤銼），麥門冬（一兩半去心焙），犀角屑（三兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），白前（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
治骨蒸勞。心膈煩滿。身體壯熱。唇口乾。小便赤。頭痛羸瘦。宜服天靈蓋散方。
天靈蓋（一兩塗酥炙微黃），柴胡（一兩去苗），桑根白皮（一兩銼），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），知母（一兩），麥門冬（一兩去心），青蒿（一握銼），甘草（三分炙微赤銼）
白話文：
治骨蒸勞諸方
骨蒸病分五種：
一、骨蒸：病根在腎臟。早晨身體涼，傍晚則燥熱不安，四肢不適，食慾不振，小便黃赤，心煩意亂，呼吸急促無力，腰背疼痛，腳掌冰冷，手腳卻經常燥熱。若病情嚴重，會轉變成疳疾，損傷五臟六腑。
二、脈蒸：病根在心臟。整天煩悶，坐立不安，口乾想喝水，流口水，睡覺時胡言亂語，驚恐不安，脈搏浮數。嚴重時也會轉變成疳疾，伴隨臍下脹痛或腹瀉不止。
三、皮蒸：病根在肺臟。呼吸困難，口鼻乾燥，汗衫變白，小便如血。病情嚴重時，胸部滿悶，兩脅疼痛，咳嗽，胸背疼痛，難以入睡。蒸毒傷肺則會出血。
四、肉蒸：病根在脾臟。身體燥熱，煩躁不安卻不流汗，心腹脹滿，進食想吐，小便如血，便秘。病情嚴重時，可能出現全身浮腫、眼睛紅腫，難以入睡。
五、內蒸（也稱血蒸）：是指外感寒邪，內有熱邪。用手觸摸骨頭，感覺到內熱。病根在五臟六腑，通常是熱病之後引起的。骨肉日漸消瘦，食慾不振，皮膚乾燥無光澤。病情嚴重時，四肢無力，腳背腫脹。
此外，還有二十三種蒸症：
一、胞蒸：小便黃赤。 二、房蒸：男性則遺精、尿頻，女性則月經不調。 三、腦蒸：頭暈目眩，頭部燥熱。 四、髓蒸：全身發熱，神志不清。 五、骨蒸：牙齒變黑。 六、筋蒸：指甲焦黃。 七、血蒸：頭髮焦枯脫落。 八、脈蒸：脈象紊亂，忽快忽慢。 九、肝蒸：眼睛發黑。 十、心蒸：舌頭乾燥。 十一、脾蒸：嘴唇乾燥。 十二、肺蒸：鼻子乾燥。 十三、腎蒸：耳朵乾燥焦黃。 十四、膀胱蒸：右耳乾燥焦黃。 十五、膽蒸：眼白顏色變差，無緣無故驚恐。 十六、胃蒸：舌下疼痛。 十七、小腸蒸：下焦燥熱，排尿疼痛。 十八、大腸蒸：鼻孔右側疼痛。 十九、三焦蒸：發病時忽冷忽熱。 二十、肉蒸：肌肉消瘦。 二十一、氣蒸：呼吸急促。 二十二、皮蒸：筋皮攣縮。 二十三、偏身蒸：身體一邊燥熱。
各種蒸症大多因熱病之後，食用牛羊肉、油膩食物，或飲酒、房事過度而誘發。此病若久治不愈，則危及生命，必須及早治療。
治骨蒸勞煩熱，心神不安，小便赤澀，偶爾咳嗽，四肢消瘦疼痛，宜服地骨皮散：
地骨皮（三分），百合（三分），黃耆（三分），赤茯苓（三分），人參（半兩，去蘆頭），赤芍藥（三分），枳殼（三分，麩炒微黃去瓤），桑根白皮（三分，切碎），柴胡（一兩半，去苗），甘草（半兩，炙微赤，切碎），麥門冬（一兩半，去心，焙乾），犀角屑（三兩），杏仁（一兩，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃），鱉甲（一兩，塗醋炙令黃去裙襴），白前（三分）。
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。忌食莧菜。
治骨蒸勞，心膈煩悶，身體燥熱，口唇乾燥，小便赤，頭痛消瘦，宜服天靈蓋散：
天靈蓋（一兩，塗酥炙微黃），柴胡（一兩，去苗），桑根白皮（一兩，切碎），鱉甲（一兩，塗醋炙令黃去裙襴），知母（一兩），麥門冬（一兩，去心），青蒿（一把，切碎），甘草（三分，炙微赤，切碎）。