《太平聖惠方》~ 卷第三十一 (2)
卷第三十一 (2)
1. 治熱勞諸方
治熱勞肢節痠疼。翕翕少氣。腰背強痛。心中虛悸。咽乾唇赤。面色枯燥。飲食無味。悲憂戚慘。多臥少起。宜服地骨皮散方。
地骨皮（一兩），黃耆（一兩銼），甘草（半兩炙微赤銼），麥門冬（一兩半去心焙），桂心（半兩）鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。粳米五十粒。煎至六分。去滓。食前溫服。忌莧菜。
治熱勞久不瘥。寒熱羸瘦。宜服此方。
青蒿（一握），甘草（二寸），童子小便（三大盞），東南枝桃心（一握），杏仁（三七枚去皮尖捶碎），檳榔（二枚為末）
上件藥。以童子小便納瓶子中。初夜浸至五更。用慢火。煎至一大盞半。去滓。空心分溫三服。當瀉出惡物。自止後。吃薤粥補之。
治熱勞百節煩疼。漸漸羸瘦。不能飲食。日晚或惡寒。兼盜汗。宜服牡蠣散方。
牡蠣（一兩半燒為粉），知母（一兩半），犀角屑（一兩），前胡（一兩去蘆頭），柴胡（一兩去苗）甘草（半兩炙微赤銼），虎頭骨（一兩半塗酥炙令黃），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌生果莧菜。
治熱勞壯熱羸瘦。心腹積聚。食少無力。宜服鱉甲丸方。
鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（三分），桔梗（三分去蘆頭），京三稜（一兩炮銼），柴胡（一兩去苗），白朮（三分），紫菀（一兩洗去苗土）人參（三分去蘆頭），木香（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），防葵（三分），犀角屑（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），桂心（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），麝香（一兩別研），赤芍藥（半兩）
上件藥。搗羅為末。入麝香研令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥飲下二十丸。忌桃李雀肉胡荽大蒜莧菜豬肉。
治熱勞。利心肺。除煩熱。利大腸。柴胡丸方。
柴胡（一兩去苗），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），麥門冬（一兩半去心焙），葳蕤（三分），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），人參（一兩去蘆頭），天門冬（一兩半去心焙），地骨皮（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），黃連（一兩去須），知母（一兩），羚羊角屑（一兩），大麻仁（一兩半銼碎如膏），生乾地黃（一兩半）
上件藥。搗羅為末。入大麻仁膏。都研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下二十丸。忌莧菜鯉魚豬肉。
治熱勞。無不效犀角丸方。
犀角屑（一兩），烏梅肉（三兩微炒），黃連（一兩去須），秦艽（二兩去苗），貝母（三分煨令微黃），柴胡（一兩半去苗），川升麻（三分），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），龍膽（三分去蘆頭），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話文：
治療熱勞的各種方劑
治療熱勞導致的肢體關節痠痛，呼吸微弱短促，腰背僵硬疼痛，心中虛弱驚悸，咽喉乾燥嘴唇發紅，面色枯槁乾燥，食慾不振，悲傷憂愁，經常躺臥少活動。應服用[地骨皮散]：
地骨皮（一兩），黃耆（一兩，切碎），炙甘草（半兩，稍微烤黃，切碎），麥門冬（一兩半，去心烘乾），桂心（半兩），醋炙鱉甲（一兩，塗醋烤黃，去除邊緣部分）
將上述藥材搗成粗末。每次服用五錢，用一大杯水，加入半分的生薑和五十粒粳米，煎煮至剩六分。去除藥渣，在飯前溫熱服用。忌吃莧菜。
治療熱勞久治不癒，時冷時熱，身體消瘦。應服用此方：
青蒿（一把），甘草（二寸），童子小便（三大杯），東南方向桃樹枝心（一把），杏仁（二十一枚，去皮尖，搗碎），檳榔（二枚，磨成粉末）
將上述藥材放入瓶中，倒入童子小便，從夜晚浸泡至清晨。用小火煎煮至剩下一杯半。去除藥渣，在空腹時分三次溫熱服用。應該會排出污穢之物。停止排泄後，食用薤菜粥進行滋補。
治療熱勞導致全身關節煩躁疼痛，身體逐漸消瘦，不能進食，傍晚時可能感到畏寒，並伴有盜汗。應服用[牡蠣散]：
煅牡蠣（一兩半，燒成粉末），知母（一兩半），犀角屑（一兩），前胡（一兩，去除蘆頭），柴胡（一兩，去除苗），炙甘草（半兩，稍微烤黃，切碎），酥炙虎頭骨（一兩半，塗酥烤黃），醋炙鱉甲（二兩，塗醋烤黃，去除邊緣部分）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水煎煮至剩六分。去除藥渣，不計時間，溫熱服用。忌吃生冷水果和莧菜。
治療熱勞導致高熱，身體消瘦，心腹積聚，食慾不振，身體虛弱。應服用[鱉甲丸]：
醋炙鱉甲（一兩半，塗醋烤黃，去除邊緣部分），桃仁（一兩，用熱水浸泡，去皮尖雙仁，麩炒至微黃），赤茯苓（三分），桔梗（三分，去除蘆頭），炮製京三棱（一兩，切碎），柴胡（一兩，去除苗），白朮（三分），紫菀（一兩，洗淨去除根苗），人參（三分，去除蘆頭），木香（三分），炒製川大黃（一兩，切碎稍微炒過），防葵（三分），犀角屑（半兩），陳皮（半兩，用熱水浸泡，去除白色內膜，烘乾），桂心（半兩），麩炒枳殼（半兩，炒黃，去除內瓤），麝香（一兩，單獨研磨），赤芍藥（半兩）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入麝香研磨均勻，用煉製的蜂蜜混合搗製五七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥送服二十丸。忌吃桃子李子、雀肉、胡荽、大蒜、莧菜、豬肉。
治療熱勞，可以疏通心肺，消除煩熱，促進大腸通暢。應服用[柴胡丸]：
柴胡（一兩，去除苗），醋炙鱉甲（一兩，塗醋烤黃，去除邊緣部分），麥門冬（一兩半，去心烘乾），葳蕤（三分），麩炒枳殼（一兩，炒黃，去除內瓤），人參（一兩，去除蘆頭），天門冬（一兩半，去心烘乾），地骨皮（三分），炒製川大黃（一兩，切碎稍微炒過），黃連（一兩，去除鬚），知母（一兩），羚羊角屑（一兩），大麻仁（一兩半，搗碎如膏），生地黃（一兩半）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入大麻仁膏，一起研磨均勻，用煉製的蜂蜜混合搗製三二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次不計時間，用溫水送服二十丸。忌吃莧菜、鯉魚、豬肉。
治療熱勞，效果顯著的[犀角丸]：
犀角屑（一兩），烏梅肉（三兩，稍微炒過），黃連（一兩，去除鬚），秦艽（二兩，去除苗），煨貝母（三分，稍微煨黃），柴胡（一兩半，去除苗），川升麻（三分），麩炒枳殼（一兩，炒黃，去除內瓤），龍膽（三分，去除蘆頭），醋炙鱉甲（一兩，塗醋烤黃，去除邊緣部分）