《太平聖惠方》~ 卷第三十一 (1)
卷第三十一 (1)
1. 卷第三十一
2. 治熱勞諸方
夫熱勞者。由心肺實熱。傷於氣血。氣血不和。臟腑壅滯。積熱在內。不能宣通之所致也。其候心神煩躁。面赤頭疼。眼澀唇乾。身體壯熱。煩渴不止。口舌生瘡。食飲無味。肢節痠疼。神思昏沉。多臥少起。或時盜汗。日漸羸瘦。故曰熱勞。久而不痊。熱毒攻注。骨髓則變成骨蒸也。
治熱勞體熱。心煩不食。四肢無力。宜服柴胡散方。
柴胡（二兩去苗），秦艽（一兩去苗），犀角屑（三分），知母（三分），桔梗（三分去蘆頭），人參（三分去蘆頭），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），葳蕤（三分），生乾地黃（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），赤茯苓（一兩），桑根白皮（三分銼），梔子仁（半兩），紫菀（一兩去苗土）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌豬肉菘菜莧菜醋物。
治熱勞身體壯熱。皮毛乾枯。痰唾稠黏。四肢疼痛。食少無力。漸加羸瘦。宜服知母散方。
知母（三分），桔梗（半兩去蘆頭），紫菀（三分洗去苗土），桑根白皮（三分銼），柴胡（一兩去苗），人參（半兩去蘆頭），赤芍藥（三分），半夏（三分湯洗七遍去滑），秦艽（一兩去苗），地骨皮（一兩），甘草（三分炙微赤銼），生乾地黃（一兩），天門冬（一兩半去心焙），赤茯苓（一兩），黃芩（三分），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜醋物。
治熱勞心神煩熱。食少無力。宜服胡黃連散方。
胡黃連（一兩），人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），柴胡（一兩去苗），梔子仁（一兩），麥門冬（一兩去心），犀角屑（一兩），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桔梗（一兩去蘆頭），檳榔（半兩），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以童子小便一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌豬肉莧菜醋物。
治熱勞煩悶。四肢無力。宜服青蒿飲子方。
青蒿（二兩），柳嫩枝（一兩），梔子仁（三分），烏梅肉（半兩微炒），甘草（三分），木香（半兩）桃嫩枝（一握）
上件藥。並細銼相和令勻。分作五服。每服以水一大盞半。煎至八分。去滓。不計時候。分溫二服。
治熱勞四肢疼痛。發渴寒熱。宜服鱉甲散方。
鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），柴胡（二兩去苗），赤芍藥（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），赤茯苓（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），人參（一兩去蘆頭），地骨皮（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜菘菜醋物。
白話文：
治熱勞諸方
熱勞是由於心肺積熱，損傷氣血，導致氣血失調，臟腑阻塞，內熱鬱積，無法宣洩暢通而引起的。症狀包括心神煩躁、面紅頭痛、眼睛乾澀、嘴唇乾燥、身體發熱、口渴難忍、口腔潰瘍、飲食無味、肢體酸痛、精神萎靡、嗜睡少動，有時盜汗，日漸消瘦，故名為熱勞。若久治不癒，熱毒侵犯骨髓，就會變成骨蒸。
治熱勞體熱、心煩不食、四肢無力，宜服用柴胡散：
柴胡（二兩，去苗）、秦艽（一兩，去苗）、犀角屑（三分）、知母（三分）、桔梗（三分，去蘆頭）、人參（三分，去蘆頭）、杏仁（二兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、鱉甲（一兩半，塗醋炙至黃色，去裙襴）、葳蕤（三分）、生地黃（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、赤茯苓（一兩）、桑根白皮（三分，銼）、梔子仁（半兩）、紫菀（一兩，去苗土）。
將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，過濾藥渣，不拘時辰，溫服。忌食豬肉、菘菜、莧菜及醋製品。
治熱勞身體發熱、皮膚乾燥、痰液稠黏、四肢疼痛、食慾不振、體力虛弱、日漸消瘦，宜服用知母散：
知母（三分）、桔梗（半兩，去蘆頭）、紫菀（三分，洗去苗土）、桑根白皮（三分，銼）、柴胡（一兩，去苗）、人參（半兩，去蘆頭）、赤芍藥（三分）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、秦艽（一兩，去苗）、地骨皮（一兩）、甘草（三分，炙微赤，銼）、生地黃（一兩）、天門冬（一兩半，去心，焙）、赤茯苓（一兩）、黃芩（三分）、鱉甲（一兩半，塗醋炙至黃色，去裙襴）。
將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，過濾藥渣，不拘時辰，溫服。忌食莧菜及醋製品。
治熱勞心神煩熱、食慾不振、體力虛弱，宜服用胡黃連散：
胡黃連（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、赤茯苓（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、梔子仁（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、犀角屑（一兩）、青橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙）、桔梗（一兩，去蘆頭）、檳榔（半兩）、鱉甲（二兩，塗醋炙至黃色，去裙襴）。
將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用四錢，用童子尿一杯半煎至六分，過濾藥渣，不拘時辰，溫服。忌食豬肉、莧菜及醋製品。
治熱勞煩悶、四肢無力，宜服用青蒿飲子：
青蒿（二兩）、柳嫩枝（一兩）、梔子仁（三分）、烏梅肉（半兩，微炒）、甘草（三分）、木香（半兩）、桃嫩枝（一把）。
將以上藥物切碎，混合均勻，分成五劑。每次用一大盞半水煎至八分，過濾藥渣，不拘時辰，分兩次溫服。
治熱勞四肢疼痛、口渴、寒熱交替，宜服用鱉甲散：
鱉甲（二兩，塗醋炙至黃色，去裙襴）、柴胡（二兩，去苗）、赤芍藥（一兩）、甘草（一兩，炙微赤，銼）、赤茯苓（一兩）、枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）、人參（一兩，去蘆頭）、地骨皮（三分）。
將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，過濾藥渣，不拘時辰，溫服。忌食莧菜、菘菜及醋製品。