王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十 (29)

1. 治虛勞少精諸方

上件藥。搗羅為末。入地黃黃精膏中。和搗千餘杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。

治虛勞腎臟衰憊。精少。腰膝無力。面色萎黃。肌膚瘦乏。宜服此方。

鍾乳粉（三兩），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），石斛（一兩半去根銼），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），蛇床子（一兩），桂心（一兩），乾漆（一兩搗碎炒令煙出）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。

治虛勞精少。陽事衰弱。宜服補益地黃丸方。

熟地黃干〔一（二）兩〕，五味子（一兩），鹿角屑〔一（二）兩微炒〕，遠志（一兩去心），桂心（一兩），巴戟（一兩），天門冬（一兩半去心焙），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），石龍芮（一兩），肉蓯蓉〔一（二）兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾〕

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。

治虛勞少精方。

鹿角末（三兩）

煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。食前以溫酒下二十丸。

白話文：

治療虛勞、精液稀少的各種藥方

將以上這些藥材磨成粉末，加入生地黃和黃精熬製的膏藥中，一起搗杵一千多次，製成梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹時，用溫酒吞服三十顆藥丸，晚上吃飯前再服用一次。

治療因虛勞導致腎臟衰弱、精液稀少、腰膝無力、面色萎黃、肌肉消瘦的藥方，應服用此方。

鐘乳粉（三兩），鹿茸（一兩半，去除毛後塗上奶油烤至微黃），附子（一兩，炮製後去除皮和臍），石斛（一兩半，去除根部並切碎），菟絲子（二兩，用酒浸泡三天後曬乾，再另外搗成粉末），蛇床子（一兩），桂心（一兩），乾漆（一兩，搗碎後炒至冒煙）。

將以上這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，一起搗杵三五百次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，吃飯前用溫酒吞服三十顆藥丸。

治療因虛勞導致精液稀少、性功能衰退的藥方，應服用補益地黃丸。

熟地黃（一或二兩），五味子（一兩），鹿角屑（一或二兩，稍微炒過），遠志（一兩，去除心部），桂心（一兩），巴戟天（一兩），天門冬（一兩半，去除心部並烘焙），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天後曬乾，再另外搗成粉末），石龍芮（一兩），肉蓯蓉（一或二兩，用酒浸泡一晚，刮去粗皮後烤乾）。

將以上這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，一起搗杵三五百次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，吃飯前用溫酒吞服三十顆藥丸。

治療虛勞、精液稀少的藥方。

鹿角粉末（三兩）。

用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用，吃飯前用溫酒吞服二十顆藥丸。