王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十 (21)

1. 治虛勞夢與鬼交諸方

治虛勞夢與鬼交。失精。虛竭至甚。紫石英丸方。

紫石英（二兩細研水飛過），硃砂（一兩細研水飛過），柏子仁（二兩），龍骨（二兩），人參（二兩去蘆頭），桑螵蛸（二兩微炒），麝香（半兩細研），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾），上件藥。搗羅為末。研入硃砂石英麝香令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下二十丸。

白話文：

治療因虛勞導致夢中與鬼交合，以及遺精，虛弱到極點的情況。用紫石英丸這個藥方。

藥方組成： 紫石英（二兩，仔細研磨並用水漂洗過），朱砂（一兩，仔細研磨並用水漂洗過），柏子仁（二兩），龍骨（二兩），人參（二兩，去除蘆頭），桑螵蛸（二兩，稍微炒過），麝香（半兩，仔細研磨），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一個晚上，刮去粗皮後烤乾）。 將以上藥材搗碎磨成粉末，再加入朱砂、紫石英和麝香一起研磨均勻。用煉過的蜂蜜調和，搗打三、四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，在飯前用溫酒送服二十丸。