《太平聖惠方》~ 卷第三十 (12)
卷第三十 (12)
1. 治虛勞目暗諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日不計時候。以粥飲下三十丸。忌生冷。豬肉。熱面。葷辛。
治虛勞目暗。或見黑花。宜服此方。
磁石（三兩燒令通赤以醋淬七遍搗碎研水飛過），木香（一兩），附子（三兩炮裂去皮臍），乾薑（三兩用漿水一斗鹽花一合與附子一處以慢火煮水盡為度切片焙乾），漢椒（三兩醋浸一宿取出用炭火半秤先燒地令通赤將椒薄攤於地上以盆子蓋卻一宿取出）
上件藥。搗細羅為散。入磁石都研令勻。用羊腎二對。切去脂膜。入砂盆內細研。用酒二升。同熬成膏。入藥末。和為丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以鹽湯下三十丸。
治虛勞目暗。昏悶。宜服明目。百歲可讀細書。神麯丸方。
神麯（四兩炒微黃），磁石（二兩燒通赤以醋淬七遍搗碎水飛過），硃砂（一兩細研水飛過）
上件藥。都研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。於食前以粥飲下三十丸。忌羊血。
治虛勞目暗。補肝散方。
地膚子（二升陰乾搗末），生地黃（十斤）
上件藥。搗取生地黃汁。和拌地膚子末。干卻。搗細羅為散。每服。以溫水調下二錢。日三服。
又方。
三月採蔓荊花。陰乾為末。每服。空腹以井華水調下二錢。久服長生目明。可夜讀細書。
又方。
蔓荊子（一升）
上一味。以水九升。煮令汁盡。取出曝乾。如此三度。後搗羅為末。每服。以溫水調下二錢。日二三服。
白話文：
[治療虛勞眼睛昏暗的各種藥方]
第一方：
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗打三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天不拘時辰，用粥湯送服三十丸。忌食生冷食物、豬肉、熱湯麵、葷腥及辛辣食物。
此方用於治療虛勞引起的眼睛昏暗，或出現眼前有黑影的情形。
藥材包含： 磁石（三兩，燒紅後用醋淬七次，搗碎研磨，用水飛法去除雜質），木香（一兩），附子（三兩，炮製後去除皮和臍），乾薑（三兩，用漿水一斗和鹽花一合與附子一同用小火煮至水乾，切片焙乾），漢椒（三兩，用醋浸泡一晚後取出，用半斤炭火先將地面燒紅，將椒薄薄鋪在地上，用盆子蓋住一晚後取出）。
將以上藥材搗碎研磨成散粉，加入磁石粉一同研磨均勻。取兩對羊腎，切除脂肪和薄膜，放入砂盆內仔細研磨。用二升酒一同熬煮成膏狀，加入藥粉，混合均勻製成如梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹和晚上飯前，用鹽湯送服三十丸。
第二方：
此方用於治療虛勞引起的眼睛昏暗、昏沉，適合長期服用，可使百歲老人也能閱讀細小文字。
藥材包含： 神麯（四兩，炒至微黃），磁石（二兩，燒紅後用醋淬七次，搗碎用水飛法去除雜質），硃砂（一兩，細研後用水飛法去除雜質）。
將以上藥材全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜混合搗打三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次於飯前用粥湯送服三十丸。忌食羊血。
第三方：
此方為治療虛勞引起的眼睛昏暗的補肝散。
藥材包含： 地膚子（二升，陰乾搗成末），生地黃（十斤）。
將生地黃搗汁，與地膚子末混合拌勻，曬乾後搗碎研磨成散粉。每次用溫水調服二錢，每日三次。
第四方：
三月份採摘蔓荊花，陰乾後研磨成末。每次空腹用井水調服二錢。長期服用可使人長壽，眼睛明亮，甚至晚上也能閱讀細小文字。
第五方：
藥材包含： 蔓荊子（一升）。
將蔓荊子加入九升水中煮至汁液快乾，取出曬乾，如此重複三次。最後搗碎研磨成末。每次用溫水調服二錢，每日兩三次。