《太平聖惠方》~ 卷第三十 (3)
卷第三十 (3)
1. 治虛勞痿痹不遂諸方
治虛勞痿痹。四肢不舉。頭目昏重。不能飲食。身體乏力。疼痛。宜服牛膝丸方。
牛膝（一兩去苗），黃耆（三分銼），側子（一兩炮裂去皮臍），羌活（一兩），人參（一兩去蘆頭）白附子（一兩炮裂去皮臍），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿銼去皺皮炙），防風（三分去蘆頭），芎藭（一兩），桂心（一兩），巴戟（一兩），乾蠍〔三（半）兩微炒〕，白茯苓（一兩），五加皮（一兩）甘菊花（三分），天麻（一兩），補骨脂（一兩微炒），熟乾地黃（一兩），萆薢（一兩銼），茵芋（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
治虛勞痿痹。腰腳不遂。頭昏目暗。心煩健忘。身體沉重。羌活丸方。
羌活（一兩），茯神（一兩），五加皮（一兩），鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），防風（三分去蘆頭），牛膝（一兩半去苗），人參（一兩去蘆頭），遠志（三分去苗），薯蕷（一兩），桂心（一兩），五味子（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），酸棗仁（一兩微炒），枸杞子（三分），山茱萸（一兩），黃耆（一兩銼），熟乾地黃（一兩），羚羊角屑（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
治虛勞痿痹。腰腳不遂。骨節痠疼。筋脈拘急。宜服萆薢丸方。
萆薢（一兩銼），牛膝（一兩去苗），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），酸棗仁（一兩微炒），當歸（一兩），防風（三分去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍），茵芋（三分），熟乾地黃（一兩），丹參（一兩），赤芍藥（三分），桂心（一兩），黃耆（一兩銼），羚羊角屑（三分），羌活（一兩），石斛（一兩去根銼），薏苡仁（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
白話文：
針對虛勞導致的肢體痿弱麻痺、無力等症狀的方劑
第一個方子：牛膝丸
這個方子適用於治療因虛勞引起的四肢無力、活動困難、頭暈眼花、食慾不振、身體虛弱、疼痛等症狀。
藥材包含：牛膝（一兩，去除莖部）、黃耆（三分，切碎）、側子（一兩，炮製過，去除皮和核）、羌活（一兩）、人參（一兩，去除蘆頭）、白附子（一兩，炮製過，去除皮和核）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，去除皺皮並炙烤）、防風（三分，去除蘆頭）、芎藭（一兩）、桂心（一兩）、巴戟天（一兩）、乾蠍（三兩半，稍微炒過）、白茯苓（一兩）、五加皮（一兩）、甘菊花（三分）、天麻（一兩）、補骨脂（一兩，稍微炒過）、熟地黃（一兩）、萆薢（一兩，切碎）、茵芋（一兩）。
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
第二個方子：羌活丸
這個方子適用於治療因虛勞引起的腰腿無力、活動困難、頭暈眼花、心煩健忘、身體沉重等症狀。
藥材包含：羌活（一兩）、茯神（一兩）、五加皮（一兩）、鹿茸（一兩半，去除絨毛，塗抹酥油稍微炙烤至微黃）、防風（三分，去除蘆頭）、牛膝（一兩半，去除莖部）、人參（一兩，去除蘆頭）、遠志（三分，去除莖部）、薯蕷（一兩）、桂心（一兩）、五味子（三分）、附子（一兩，炮製過，去除皮和核）、酸棗仁（一兩，稍微炒過）、枸杞子（三分）、山茱萸（一兩）、黃耆（一兩，切碎）、熟地黃（一兩）、羚羊角屑（一兩）。
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
第三個方子：萆薢丸
這個方子適用於治療因虛勞引起的腰腿無力、活動困難、骨節痠痛、筋脈拘急等症狀。
藥材包含：萆薢（一兩，切碎）、牛膝（一兩，去除莖部）、杜仲（一兩，去除粗皮，稍微炙烤至微黃，切碎）、酸棗仁（一兩，稍微炒過）、當歸（一兩）、防風（三分，去除蘆頭）、附子（一兩，炮製過，去除皮和核）、茵芋（三分）、熟地黃（一兩）、丹參（一兩）、赤芍藥（三分）、桂心（一兩）、黃耆（一兩，切碎）、羚羊角屑（三分）、羌活（一兩）、石斛（一兩，去除根部，切碎）、薏苡仁（一兩）。
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。