王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十八 (15)

1. 治虛勞癥瘕諸方

鱉甲（二兩別搗羅為末），乾漆（搗碎炒令煙出），附子（炮裂去皮臍以上各一兩），京三稜（一兩炮裂銼），川大黃（一兩銼碎炒過），木香（半兩）

上件藥。搗羅為末。先將鱉甲末。以頭醋三升。煎令稠。然後入諸藥末。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下十丸。忌莧菜生冷。

治虛勞癥瘕。不能下食。日漸羸瘦。宜服白朮丸方。

白朮（一兩），防葵（一兩），木香（一兩），鱉甲〔一（二）兩塗醋炙微黃焦去裙襴〕，桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），神麯（一兩炒微黃），檳榔（一），訶黎勒（一兩煨用皮）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以生薑湯下三十丸。忌莧菜生冷。

白話文：

[治療虛勞、腫塊等疾病的藥方]

藥材：鱉甲（兩兩，另外搗碎磨成粉末），乾漆（搗碎後炒到冒煙），附子（炮製裂開，去掉皮臍，以上各一兩），京三稜（一兩，炮製裂開並切碎），川大黃（一兩，切碎後炒過），木香（半兩）。

製作方法：將以上藥材搗碎磨成粉末。先將鱉甲粉末，用三升頭醋煎煮到濃稠，然後加入其他藥末，混合搗三四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚餐前，用溫酒送服十丸。禁忌食用莧菜和生冷的食物。

[治療虛勞、腫塊，不能進食，日漸消瘦的藥方，宜服用白朮丸]

藥材：白朮（一兩），防葵（一兩），木香（一兩），鱉甲（一兩或兩兩，塗醋炙烤至微黃焦色，去除邊緣部分），桃仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），附子（一兩，炮製裂開，去掉皮臍），神麯（一兩，炒至微黃），檳榔（一），訶黎勒（一兩，煨熟後使用皮）。

製作方法：將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗三四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚餐前，用生薑湯送服三十丸。禁忌食用莧菜和生冷的食物。