《太平聖惠方》~ 卷第二十八 (14)
卷第二十八 (14)
1. 治虛勞癥瘕諸方
京三稜（八兩炮銼），陳橘皮（八兩湯浸去白瓤焙），黑三稜（四兩炮銼），桃仁（四兩湯浸去皮尖雙仁研如膏）
以上四味。除桃仁外。搗羅為末。用好酒五升。於鍋中。以慢火煎。次下桃仁膏。熬如稀餳。入後藥末。
檳榔（二兩），訶黎勒（二兩煨用皮），枳殼（四兩麩炒微黃去瓤），木香（三兩），硇砂（一兩研入），鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴），硫黃（二兩細研水飛過），附子（二兩炮裂去皮臍），乾薑（三兩炮裂銼）
上件藥。搗羅為末。入研了硇砂硫黃等。重研令勻。入前藥內。和丸如梧桐子大。每服空腹及晚食前。以生薑湯或溫酒下三十丸。忌莧菜生冷。
治虛勞癥瘕久不瘥。臍肋有塊。形如杯。或如雞子。透隱皮膚。或經年不消。或疼痛如刺。或堅硬如石。能服此藥。令自消化。芫花丸方。
芫花（二兩醋拌炒令乾），蓬莪朮（二兩），神麯（一兩炒令黃），麥糵（一兩炒微黃），京三稜（二兩炮銼），鱉甲（二兩塗醋炙微黃焦去裙襴），白朮（一兩），萆薢〔一（二）兩銼〕，麝香（一分）
上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下十丸。忌莧菜生冷。
治虛勞癥瘕。食不消化。面色萎黃。四肢羸瘦。吃食全少。腹內常多冷氣。大腸不調。腰胯疼痛。宜服陳橘皮煎丸方。
陳橘皮（一斤湯浸去白瓤焙乾搗羅為末用酒一斗入於銀器中以慢火成膏），附子（二兩炮裂去皮臍），萆薢（三兩銼），京三稜（三兩炮銼），當歸（三兩），桂心（三兩），乾薑（三兩炮裂銼），桃仁（三兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。入前橘皮煎中。和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以清粥飲下三十丸。
治虛勞癥瘕。心腹冷氣。胃管煩痛。臍下多疼。氣塊發即上搶心胸。手足逆冷。宜服三稜鱉甲丸方。
京三稜（一兩炮裂銼），鱉甲（二兩塗醋炙微黃焦去裙襴），乾薑（一兩炮裂銼），蓬莪朮（一兩）青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），芫花（一兩醋拌炒令乾），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗）
上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以生薑湯下十五丸。忌莧菜。
治虛勞癥瘕。腹脹。食飲不消。面無顏色。四肢羸瘦。宜服硫黃丸方。
硫黃（一兩細研），木香（一兩），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙香熟），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），神麯（一兩炒微黃），檳榔（一兩半），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗一二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以桃仁湯。或溫酒下三十丸。
治虛勞。癥瘕不消。宜服鱉甲煎丸方。
白話文：
治療虛勞、癥瘕的各種藥方
第一方：
京三稜（炒過，切碎，八兩）、陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾，八兩）、黑三稜（炒過，切碎，四兩）、桃仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，取用雙仁，搗成膏狀，四兩）
將上述四種藥材，除了桃仁之外，搗碎研磨成粉末。取好酒五升，在鍋中用小火煎煮。接著加入桃仁膏，熬煮至濃稠如稀麥芽糖的狀態，再加入後面的藥粉。
檳榔（二兩）、訶子（煨過，取皮，二兩）、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤，四兩）、木香（三兩）、硇砂（研磨成粉末，一兩）、鱉甲（塗醋炙烤至微黃，去除邊緣，二兩）、硫磺（研磨成細粉，用水飛過，二兩）、附子（炮製裂開，去除外皮和臍部，二兩）、乾薑（炮製裂開，切碎，三兩）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入研磨好的硇砂和硫磺等，再次研磨均勻。接著將此藥粉加入先前的藥液中，混合均勻，揉成梧桐子大小的藥丸。每次空腹或晚飯前，用生薑湯或溫酒送服三十丸。忌吃莧菜和生冷的食物。
此藥方主要治療虛勞引起的癥瘕，這種病症久治不癒，在肚臍和肋骨部位有腫塊，形狀像杯子或雞蛋，有的隱約出現在皮膚下，有的經年不消，有的疼痛如刺，有的堅硬如石頭。服用此藥，能使腫塊自行消散。
第二方：芫花丸
芫花（用醋拌炒至乾燥，二兩）、蓬莪朮（二兩）、神曲（炒至黃色，一兩）、麥芽（炒至微黃，一兩）、京三稜（炒過，切碎，二兩）、鱉甲（塗醋炙烤至微黃，去除邊緣，二兩）、白朮（一兩）、萆薢（切碎，一兩或二兩）、麝香（少量，一分）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮麵糊和成藥丸，大小如梧桐子。每次空腹或晚飯前，用溫酒送服十丸。忌吃莧菜和生冷的食物。
此藥方主要治療虛勞引起的癥瘕，伴隨消化不良、面色萎黃、四肢消瘦、食慾不振、腹內常有冷氣、大腸功能失調、腰胯疼痛。
第三方：陳皮煎丸
陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾，搗碎研磨成粉末，一斤，用一斗酒在銀製器皿中用小火熬成膏狀）、附子（炮製裂開，去除外皮和臍部，二兩）、萆薢（切碎，三兩）、京三稜（炒過，切碎，三兩）、當歸（三兩）、桂心（三兩）、乾薑（炮製裂開，切碎，三兩）、桃仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，取用雙仁，用麩皮炒至微黃，三兩）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，加入先前的陳皮膏中，混合搗杵五七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹或晚飯前，用清粥送服三十丸。
此藥方主要治療虛勞引起的癥瘕，伴隨心腹冷氣、胃部煩痛、肚臍下方疼痛、氣塊發作時上衝心胸、手足冰冷。
第四方：三稜鱉甲丸
京三稜（炮製裂開，切碎，一兩）、鱉甲（塗醋炙烤至微黃，去除邊緣，二兩）、乾薑（炮製裂開，切碎，一兩）、蓬莪朮（一兩）、青皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾，一兩）、芫花（用醋拌炒至乾燥，一兩）、川椒（去除籽及閉口者，略炒去汗，一兩）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮麵糊和成藥丸，大小如梧桐子。每次飯前，用生薑湯送服十五丸。忌吃莧菜。
此藥方主要治療虛勞引起的癥瘕，伴隨腹脹、消化不良、面色不好、四肢消瘦。
第五方：硫黃丸
硫磺（研磨成細粉，一兩）、木香（一兩）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟，一兩半）、陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾，一兩）、神曲（炒至微黃，一兩）、檳榔（一兩半）、桃仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，取用雙仁，用麩皮炒至微黃，一兩）
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗杵一二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用桃仁湯或溫酒送服三十丸。
此藥方主要治療虛勞引起的癥瘕，且久治不癒。
第六方：鱉甲煎丸 (原文沒有詳細列出藥材組成，因此無法翻譯。)