《太平聖惠方》~ 卷第二十八 (13)
卷第二十八 (13)
1. 治虛勞癥瘕諸方
夫虛勞癥瘕病者。皆由久寒積滯。冷飲食不能消化所致也。結聚牢強。按之不轉動者為症。推之轉移則為瘕也。今虛勞之人。脾胃氣弱。不能消化水穀。復為寒冷所乘。故結成此病也。
治虛勞癥瘕。或攻心腹。四肢無力。不思飲食。宜服鱉甲散方。
鱉甲（一兩半塗醋炙微黃去裙襴），柴胡（一兩半去苗），乾薑（半兩炮裂銼），芎藭（半兩），木香（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），訶黎勒（二兩煨用皮），赤茯苓（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），京三稜（一兩炮裂銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。忌莧菜生冷濕面。
治虛勞癥瘕。或氣攻脾胃。令人心下。及胃管兩傍堅硬。喘息急促。牽引兩脅妨痛。宜服防葵散方。
防葵（三分），京三稜（三分銼碎醋炒三遍），蓬莪朮（半兩），訶黎勒（半兩煨用皮），檳榔（半兩），赤茯苓（半兩），人參（半兩去蘆頭），白朮（半兩），桂心（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），白豆蔻（半兩去皮），木香（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），丁香（一分），附子（半兩炮裂去皮臍），郁李仁（三分湯浸去皮尖微炒），鱉甲（三兩洗去塵土、用硇砂半兩研碎、以醋二合浸硇砂去卻石塗醋、炙鱉甲硇砂、醋盡為度）
上件藥。搗細羅為散。每服空心及晚食前。以溫酒調下一錢。忌莧菜生冷濕面。
治虛勞癥瘕。結塊不消者。宜服三神煎方。
桃仁〔一千三（二）百粒湯浸去皮尖雙仁研旋以水濾取濃汁五升以來〕，京三稜（三兩炮裂銼）鱉甲（三兩塗醋炙微黃去裙襴）
上件藥。除桃仁外。搗羅為末。於鐺中先煎桃仁汁耗一半。下二味藥末。以木篦不住手攪。煎良久。又下好酒三升。煎如稀餳。收瓷器中盛。每日空心及晚食前。以熱酒一中盞。調下一茶匙。忌莧菜生冷濕面。
治虛勞癥瘕。心腹脹滿。或氣喘咳嗽。宜服烏頭丸方。
川烏頭（一兩炮裂去皮臍），桃仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴），吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒），皂莢（三分去皮塗酥炙黃焦去子），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），白朮（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），桔梗（一兩去蘆頭），檳榔（一兩兩），防葵（一兩），赤芍藥（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），紫菀（一兩洗去苗土），細辛（一兩），人參（一兩去蘆頭），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服空腹及晚食前。以溫酒下二十丸。
治虛勞癥瘕。心腹疼痛。胸膈不利。宜服京三稜煎丸方。
白話文：
虛弱、勞損以及腹部腫塊的疾病，通常是由長期受寒、食物積滯，冷飲食無法正常消化導致的。結成的腫塊如果堅硬不動，被稱為「癥」；如果可以推移，則被稱為「瘕」。患有虛弱勞損的人，脾胃功能較弱，無法有效消化食物，再受到寒冷影響，因此形成這種疾病。
鱉甲散方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，或感到心臟、腹部疼痛，四肢乏力，食慾不振的情況。藥方包括鱉甲、柴胡、乾薑、芎藭、木香、川大黃、陳橘皮、訶黎勒、赤茯苓、桃仁、京三稜等。這些藥材需磨成粉，每次服用約三錢，用一碗水加入生薑煎煮至剩六分，飯前溫熱服用，避免食用莧菜、生冷食物和濕麵。
防葵散方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，或因氣滯影響脾胃，導致心下及胃部周圍堅硬，呼吸急促，牽引兩側脅痛的情況。藥方包括防葵、京三稜、蓬莪朮、訶黎勒、檳榔、赤茯苓、人參、白朮、桂心、枳殼、白豆蔻、木香、川大黃、丁香、附子、郁李仁、鱉甲等。將藥材磨成細粉，空腹或晚餐前以溫酒調服一錢，同樣避免食用莧菜、生冷食物和濕麵。
三神煎方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，且結塊無法消散的情況。藥方包括桃仁、京三稜、鱉甲。除桃仁外，其他藥材磨成粉末，先煎桃仁汁至減半，加入藥末攪拌，再加入好酒，攪拌至粘稠，保存在瓷器中。每日空腹或晚餐前以熱酒調服一茶匙，避免食用莧菜、生冷食物和濕麵。
烏頭丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，伴有心臟、腹部脹滿，或呼吸困難、咳嗽的情況。藥方包括川烏頭、桃仁、鱉甲、吳茱萸、皁莢、陳橘皮、白朮、枳殼、桔梗、檳榔、防葵、赤芍藥、乾薑、紫菀、細辛、人參、甘草等。將藥材磨成粉末，與蜂蜜混合成丸，每次空腹或晚餐前以溫酒吞服二十丸。
京三稜煎丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，伴有心臟、腹部疼痛，胸部不適的情況。藥方包括京三稜、陳橘皮、黑三稜、桃仁、檳榔、訶黎勒、枳殼、木香、硇砂、鱉甲、硫黃、附子、乾薑等。除桃仁外，其他藥材磨成粉末，加入好酒煎煮，再加入桃仁膏熬製，再加入其他藥末，最後製成丸。每次空腹或晚餐前以薑湯或溫酒吞服三十丸，避免食用莧菜、生冷食物。
蕪花丸方：適用於長期未愈的虛弱勞損、腹部腫塊，腹部有固定硬塊，形狀如杯子或雞蛋，透過皮膚可見，或多年不消，或疼痛如針刺，或堅硬如石的情況。藥方包括蕪花、蓬莪朮、神麯、麥櫱、京三稜、鱉甲、白朮、萆薢、麝香等。將藥材磨成粉末，用醋煮麵糊和成丸，每次空腹或晚餐前以溫酒吞服十丸，避免食用莧菜、生冷食物。
陳橘皮煎丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，伴有消化不良，面色萎黃，四肢瘦弱，食慾不佳，腹內常感寒冷，大腸不調，腰胯疼痛的情況。藥方包括陳橘皮、附子、萆薢、京三稜、當歸、桂心、乾薑、桃仁等。將藥材磨成粉末，與陳橘皮煎膏混合，製成丸。每次空腹或晚餐前以清淡粥湯吞服三十丸。
三稜鱉甲丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，伴有心臟、腹部冷氣，胃部煩痛，肚臍下方疼痛，氣塊上衝心胸，手腳冰冷的情況。藥方包括京三稜、鱉甲、乾薑、蓬莪朮、青橘皮、蕪花、川椒等。將藥材磨成粉末，用醋煮麵糊和成丸，每次飯前以薑湯吞服十五丸，避免食用莧菜。
硫黃丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，伴有腹部脹滿，消化不良，面色無光澤，四肢瘦弱的情況。藥方包括硫黃、木香、厚朴、陳橘皮、神麯、檳榔、桃仁等。將藥材磨成粉末，與蜂蜜混合製成丸，每次飯前以桃仁湯或溫酒吞服三十丸。
鱉甲煎丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，難以消散的情況。藥方包括鱉甲、乾漆、附子、京三稜、川大黃、木香等。將藥材磨成粉末，先將鱉甲末用醋煎煮至稠，再加入其他藥末混合，製成丸。每次空腹或晚餐前以溫酒吞服十丸，避免食用莧菜、生冷食物。
白朮丸方：適用於虛弱勞損、腹部腫塊，無法正常進食，身體逐漸瘦弱的情況。藥方包括白朮、防葵、木香、鱉甲、桃仁、附子、神麯、檳榔、訶黎勒等。將藥材磨成粉末，與蜂蜜混合製成丸，每次空腹或晚餐前以薑湯吞服三十丸，避免食用莧菜、生冷食物。