《太平聖惠方》~ 卷第五十九 (14)
卷第五十九 (14)
1. 治痢下脫肛諸方
夫脫肛者。為肛門脫出也。多因久痢。大腸虛冷所為也。又肛門為大腸之候。大腸虛而傷於寒。痢而用氣𠸯。其氣下衝。則肛門脫出。因謂之脫肛也。
白話文：
卷柏（50克），龍骨（50克），訶黎勒（50克，煨後使用果皮），黃連（50克，去鬚後略微炒過），縮朱（50克，去皮），蓽茇（50克），肉豆蔻（50克，去殼），白石脂（50克） 治久痢不瘥。脫肛。卷柏散方。
卷柏（一兩），龍骨（一兩），訶黎勒（一兩煨用皮），黃連（一兩去須微炒），縮朱（一兩去皮），蓽茇（一兩），肉豆蔻（一兩去殼），白石脂（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲下二錢。
治大腸風冷。久痢不瘥。脫肛。赤石脂散方。
白話文：
以上這味藥，要把它磨碎再用細網篩子篩過，製成粉末。每次在吃飯之前，要用稀飯或水服用兩錢。 這個配方可以治療大腸受寒引起的長期腹瀉和直腸脫垂的情況。這是《赤石脂散》的處方。
赤石脂（一兩），當歸（半兩銼微炒），蓬莪朮（半兩），龍骨（一兩），肉豆蔻（半兩去殼），白石脂（一兩），黃連（半兩去須微炒），白芍藥（半兩），厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
赤石脂（60克） 當歸（30克，切碎後稍微炒製） 蓬莪朮（30克） 龍骨（60克） 肉豆蔻（30克，去除果殼） 白石脂（60克） 黃連（30克，去除根須後稍微炒製） 白芍藥（30克） 厚朴（30克，去除粗皮後塗抹生薑汁，烤製至香氣濃鬱）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
治痢疾時久不瘥。變種種痢。兼脫肛。莨菪丸方。
莨菪子（一斤水淘去浮者水煮令芽出曝乾炒令黃黑色細碎研），釅醋（二升），青州棗（一升煮去皮核）
上以醋煮二味為膏。候可丸。即丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。
治久痢不瘥。有蟲。兼下部脫肛。蕪荑丸方。
蕪荑（二兩微炒），黃連（一兩去須微炒），蚺蛇膽（半兩）
白話文：
以上藥物搗細羅爲散，每次在飯前用稀粥調服兩錢。 治療長期痢疾無法痊癒，並且出現各種類型的痢疾和脫肛症狀：使用“莨菪丸”配方：
將莨菪子（一磅用水浸泡去掉漂浮物後加水煮至發芽，曬乾並炒黃黑，然後磨成粉末）、醋（兩杯）以及青州棗（一杯煮熟剝掉外皮及種子）。將上述兩種材料加入醋一起熬製成膏狀，等到可以搓丸時，將其搓成與梧桐籽大小相同的藥丸。每天餐前服用20顆，配合稀粥吞服即可。
治療長時間未治癒、體內寄生蟲導致的痢疾，同時伴有脫肛現象：“蕪荑丸”的製作方法如下： 將蕪荑（四分之一公斤稍微烤一下）、黃連（八分之三公斤去除鬚根稍作烘烤）、蟒蛇膽（約五十分之一公斤）混合在一起。按照上面的方法制備成相同大小的藥丸，每日餐前服用20顆，配以稀粥食用。
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以杏仁湯下三十丸。日再服。
治諸痢疾。脫肛久不止。龍骨散方。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉。加入蜂蜜揉合成丸子，大小如同梧桐子。每次服藥時，用杏仁湯送服 30 顆。一天服藥兩次。
龍骨（一兩），艾葉（一兩微炒），鱉頭骨（三枚塗酥炙令焦黃）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話文：
龍骨（一兩） 艾葉（一兩，微炒） 鱉頭骨（三枚，塗上酥油炙烤至焦黃）