王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十七 (22)

1. 治虛勞心熱不得睡諸方

治虛勞羸瘦。四肢煩熱疼痛。吃食減少。不得睡臥。宜服鱉甲丸方。

鱉甲（塗酥炙令黃去裙襴），酸棗仁（微炒），羌活，黃耆，麥門冬（去心焙），柴胡，白茯苓，人參（去蘆頭），牛膝（去苗），知母，五味子，白芍藥（以上各一兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下三十丸。

治虛勞煩熱。不得睡臥。宜服酸棗仁丸方。

酸棗仁（微炒），榆葉，麥門冬（去心焙以上各二兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以糯米粥飲下三十丸。

白話文：

治療虛勞身體瘦弱、四肢煩熱疼痛、食慾不振、無法入睡的藥方

這個情況適合服用鱉甲丸。

藥材包含：鱉甲（塗上酥油烤黃，去除邊緣部分）、酸棗仁（稍微炒過）、羌活、黃耆、麥門冬（去除中心，烘乾）、柴胡、白茯苓、人參（去除蘆頭）、牛膝（去除莖苗）、知母、五味子、白芍藥（以上各一兩）。

將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗打二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用溫水送服三十丸。

治療虛勞煩熱、無法入睡的藥方

這個情況適合服用酸棗仁丸。

藥材包含：酸棗仁（稍微炒過）、榆樹葉、麥門冬（去除中心，烘乾，以上各二兩）。

將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗打一百多下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用糯米粥送服三十丸。