《太平聖惠方》~ 卷第五十八 (11)
卷第五十八 (11)
1. 治大便卒不通諸方
夫大便卒不通者。由五臟氣不調。陰陽偏。有虛實。三焦不和。冷熱並結故也。胃為水穀之海。化穀精之氣。流行榮衛。其糟粕傳行大腸出焉。五臟三焦既不調和。冷熱壅澀。結有腸胃。其腸胃本實。而又冷熱氣相併。津液枯燥。腸胃中乾澀。故令大便卒不通也。
治大便卒不通。心神煩悶。坐臥不安。宜服牽牛子丸方。
白話文：
大便突然不通暢，是因五臟氣息不調，陰陽失衡，虛實交錯，三焦不通暢，冷熱相互交結所致。胃部是食物和水的儲藏之所，它將食物消化後的精華轉化為氣血，運行於全身的經絡中。食物的殘渣被傳送到大腸，從大腸中排出。如果五臟三焦不調和，導致冷熱壅滯，就會在腸胃中形成結塊。而腸胃本身就是實體，再加上冷熱之氣併發，津液乾涸，腸胃中就會變得乾燥，從而導致大便突然不通暢。
牽牛子（二兩微炒），川朴硝（一兩），大麻仁（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），甘遂（半兩煨令黃），木香（一兩）
白話文：
牽牛子：2 兩（微炒） 川朴硝：1 兩 大麻仁：1 兩 川大黃：1 兩（切碎，微炒） 甘遂：半兩（煨至發黃） 木香：1 兩
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心。以生薑湯下二十丸。如人行十里當通。如未通。即再服。強羸人加減服之。
治大便卒不通。心腹氣滿悶。木香丸方。
白話文：
將上述藥物搗碎成粉末，加入蜂蜜並搗三百至二百次。捏成梧桐子般大小的丸子。每次空腹時服用，用生薑湯送服二十丸。如能走十里路表示通便，如未通，再次服用。體質強弱者可酌量增減服用量。
木香（一兩），檳榔（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），桂心（半兩），巴豆霜（一分），川烏頭（半兩炮裂去皮臍）
白話文：
- 木香：一兩
- 檳榔：一兩
- 川大黃：一兩，切碎後稍炒
- 桂心：半兩
- 巴豆霜：一分
- 川烏頭：半兩，炮製破裂後，去皮和臍
上件藥。搗羅為末。研入巴豆霜令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服空心。以橘皮湯下三丸。未效。加至五丸。
治大腸卒不通。腹脅脹滿。氣上衝心膈。宜服檳榔散方。
白話文：
將上方的藥材搗碎成粉末。研磨加入巴豆霜，攪拌均勻。再用蜂蜜調和成丸子，大小如梧桐子。每次於空腹時服用，用橘皮湯送服三粒。如果藥效不佳，可增加至五粒。
檳榔（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），牽牛子（一兩微炒），桑根白皮（一兩銼），川大黃（一兩銼碎微炒），郁李仁（一兩湯浸去皮尖微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
白話文：
檳榔（50公克），枳殼（50公克，炒至微黃並去除內瓤），牽牛子（50公克，微炒），桑根白皮（50公克，切片），川大黃（50公克，切碎並微炒），郁李仁（50公克，浸泡熱水後去除外皮和尖端，微炒），陳皮（50公克，浸泡熱水後去除白瓤，焙乾）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。如人行十里再服。
治大便卒不通。氣上奔心膈。宜服此方。
白話文：
以上的草藥要研磨並篩選成為粉末狀，每次服用4錢，加入一個中等大小的杯子裏的水量，煮到剩下6份量，去掉渣子後溫和地服用。如果像走路走了10里路一樣再次感到不舒服可以再服用。 治療突然的大便不順暢、氣往上衝到心口或胸腔的情況，應該服用這個配方。
皂莢（一兩去黑皮塗酥炙黃焦去子），巴豆霜（一分），阿魏（半兩面裹煨令面熟為度），五靈脂（一兩）
白話文：
皁莢：1 兩，去除黑皮，塗上酥油，烘烤至焦黃，取出種子。
巴豆霜 ：1 分
阿魏 ：半兩，用麵粉包裹，烘烤至麵粉熟透為止。
五靈脂 ：1 兩
上件藥。搗羅為末。研入巴豆霜令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服空心。以溫生薑湯下五丸。良久未效。再服七丸。
白話文：
將上方的藥材搗成粉末。加入巴豆霜研磨均勻。用蜂蜜煉製成丸劑，大小像綠豆。每次空腹服用，以溫熱的生薑湯送服五丸。等待一段時間後，若無效，再服七丸。
治大便卒不通。氣悶絕方。
川大黃（半兩銼碎微炒），川朴硝（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫蜜水調下二錢。
治大便卒澀結不通方。
豬脂（一兩），葵子末（一兩半）
上件藥相和。丸如梧桐子大。不計時候。以溫水下三十丸。以通利為度。
又方。
羊蹄根（一兩銼）
上以水一大盞。煎取六分。去滓。溫溫頓服之。
又方。
大麻仁（一兩）
上以熟湯一大盞。研濾取汁。分為二服。
又方。
白話文：
治療突然大便不通，氣悶昏厥的方子：將川大黃（半兩，切碎微炒）、川朴硝（半兩）搗碎過篩成散劑，每次用溫蜜水調服二錢。
治療大便突然乾澀結滯不通的方子：將豬脂（一兩）和葵子末（一兩半）混合在一起，搓成梧桐子大小的丸子，不分時辰，用溫水送服三十粒，以通暢為度。
另一個方子：將羊蹄根（一兩，切碎）用一大碗水煎煮，取六分藥汁，去渣，溫溫服下。
再一個方子：將大麻仁（一兩）用熟湯一大碗研磨過濾取汁，分兩次服下。
另一個方子：…
吳茱萸（五十粒生用），梔子（十四枚），川朴硝（一兩）
上以水一大盞。煎取六分。去滓。下朴硝。空心。分為三服。
白話文：
吳茱萸（生的，使用50粒） 梔子（14枚） 川朴硝（1兩）
2. 治關格大小便不通諸方
夫關格者。是大小便不通也。大便不通謂之內關。小便不通謂之外格。二便不通。故為關格也。由陰陽不和。榮衛不通也。陰氣大盛。陽氣不得營之。故曰關。陽氣大盛。陰氣不得營之。故曰格。陰陽俱盛。不得相營。曰關格。則陰陽氣結。腹內脹滿。氣不行於大小腸。故關格。
白話文：
關格，指的是大小便不通的情況。大便不通稱為內關，小便不通稱為外格。大小便都不通，因此稱為關格。
關格的產生是由於陰陽不調和，榮衛之氣運行不暢。陰氣過盛，陽氣無法協調運化，所以稱為「關」。陽氣過盛，陰氣無法協調運化，所以稱為「格」。陰陽氣同時過盛，互相阻礙，稱為「關格」。
當陰陽氣凝結，腹內就會脹滿，氣血無法運行於大小腸，因此產生關格。
而大小便不通也。又風邪在於三焦。三焦約痛。則小腹病。內閉。大小便不通。一日手足寒者。為三陰俱逆。三日死也。診其脈。來浮牢且滑直者。不得大小便也。
白話文：
大小便不暢通。風邪侵襲三焦。三焦疼痛，導致小腹部疼痛，內臟不通，大小便不暢。如果手腳冰冷一天，表示三陰逆轉，三日後死亡。診脈時，如果脈象浮而空虛、滑而不實，表示大小便不通暢。
治風冷氣入小腸。忽痛堅急。如狀大小便不通。或小腸有氣結如升大。脹起。名為關格大小便不通。大黃散方。
白話文：
治療風寒引起的尿路感染症狀，突然出現劇烈疼痛、腹部緊繃不適，且排泄物排出困難的情況。如果小腸內積聚了大量氣體形成硬塊，導致腹腔鼓脅，無法正常排便和排尿，這種情況被稱作「關格」。
配方：使用【大黃散】(見公式 34025)。
川大黃（一兩銼碎微炒），苦參（一兩銼），貝齒（一兩燒為灰），滑石（一兩）
白話文：
生大黃（一兩，切碎後微炒） 苦參（一兩，切碎） 貝齒（一兩，燒成灰） 滑石（一兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煮葵根湯調下二錢。
治大小便。氣壅不利。脹滿。關格不通。吳茱萸丸方。
白話文：
這是一種古時治療大小便問題、氣阻塞不通、腹部腫脅痛的方法。 首先，要準備好所需的草藥並研磨成粉末狀。接著，在任何時間點都可以服用，但必須搭配用「葵根湯」來稀釋兩錢左右的草藥粉。 此外，還有一個名為「吳茱萸丸」的配方可以使用，它也可以幫助解決這些症狀。
吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒），桂心（半兩），乾薑（一分炮裂銼），川大黃（一兩銼碎微炒），當歸（半兩銼微炒），赤芍藥（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），芎藭（半兩），人參（三分去蘆頭），細辛（三分），真珠（三分細研），桃白皮（一兩銼）
白話文：
吳茱萸（用一分浸泡七次湯後烘乾，再稍微爆炒） 桂心（半兩） 乾薑（一分用火烤裂後磨碎） 川大黃（一兩磨碎後稍微爆炒） 當歸（半兩磨碎後稍微爆炒） 赤芍藥（半兩） 甘草（半兩炙烤至微紅後磨碎） 芎藭（半兩） 人參（三分，去除蘆頭） 細辛（三分） 真珠（三分研磨成細粉） 桃白皮（一兩磨碎）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生薑橘皮湯下三十丸。日三服。以通利為度。
又方。
白話文：
把上述藥材搗碎成粉末。加入蜂蜜，搗三、四百次。丸成梧桐子大小。每次服用以生薑橘皮湯送下三十丸。每日三次，直到排便順暢為止。
木通（一兩銼），川朴硝（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），黃芩（半兩），車前子（一兩），蘧麥花（半兩）
白話文：
- 木通：1 兩（切碎）
- 川朴硝：1 兩
- 郁李仁：1 兩（用熱水泡過，去皮，稍微炒一下）
- 黃芩：半兩
- 車前子：1 兩
- 蘧麥花：半兩
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
治大小便關格不通。腹脹喘急。立效方。
水銀（一分），膩粉（一分），滑石（一分）
上件藥。一處研令水銀星盡。每服。以蔥白湯調下一錢。
又方。
甘遂（半錢煨令黃），貝齒（二枚燒為灰）
上件藥。搗細羅為散。都為三服。用暖漿水一小盞。調服立效。
又方。
胡椒（二十顆搗碎），川朴硝（半兩）
上件藥。先以水一大盞。煎胡椒至六分。去滓。入硝更煎一兩沸。放溫。頓服神效。
又方。
膩粉（一錢），生麻油（一合）
上件藥相和。空腹服之。
治大小便。關格閉塞方。
上用蔓荊子油一合。空腹服之即通。通後汗出勿怪。
治大小便關格不通。肚脹氣築心悶絕方。
上用烏臼樹東面白皮。陰乾。搗羅為末。如五七日不通。以熟水調下二錢。如急用。火上焙乾為妙。
又方。
蜀葵花（一兩爛搗），麝香（半錢細研）
上相和。以水一大盞。煎至五分。去滓。服之。如無花。即取根拍破用之。
治大小便關格不通。經三五日方。
上用無蚛皂莢燒灰。細研。以粥飲調下三錢。立通。
白話文：
將藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢，用半碗水煎煮至六分，去渣，溫服，一天服三次或四次。此方用於治療大小便閉塞不通，腹脹喘急。
另外，將水銀、膩粉、滑石研磨至水銀顆粒消失，每次用蔥白湯調服一錢。
還有，將甘遂煨至黃色，貝齒燒成灰，搗碎過篩成散劑，每次服用一服，用溫的漿水調服，效果顯著。
此外，將胡椒搗碎，與川朴硝一起煎煮，先用一大碗水煎煮胡椒至六分，去渣，再加入硝繼續煎煮一兩沸，放涼後頓服，效果神奇。
再者，將膩粉與生麻油混合，空腹服用。
治療大小便閉塞不通，可以用蔓荊子油一合，空腹服用，即可通暢。通暢後出汗不要驚訝。
治療大小便閉塞不通，肚子脹氣，心悶氣絕，可用烏臼樹東面白皮陰乾後搗碎過篩成末，若五七日不通，可以用熟水調服二錢，若急用，可以用火焙乾。
還有，將蜀葵花爛搗，與麝香細研混合，用一大碗水煎煮至五分，去渣服用。若無花，可用蜀葵根拍碎代替。
治療大小便閉塞不通，經三五日未通，可以用無蚛皂莢燒成灰，細研，用粥飲調服三錢，即可通暢。