王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十七 (12)

1. 治虛勞渴諸方

治虛勞煩渴。津液竭絕。宜服含化生地黃丸方。

生乾地黃，知母，栝蔞根，烏梅肉（微炒），麥門冬（去心焙），土瓜根，五味子（以上各一兩）甘草（半兩炙微赤銼）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如小彈子大。食後及夜臥時。以綿裹含一丸咽津。

治虛勞。口中苦渴。骨節煩疼。宜服地骨皮散方。

地骨皮（二兩），麥門冬（二兩去心），甘草（一兩炙微赤銼）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入小麥一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治虛勞煩渴。鎮心神。宜服玉飲主。

真玉（可重十兩），粟谷（一升）

上以水一斗。煮粟谷取汁五升。去粟谷澄濾卻。以此汁煮玉至三升。旋分呷服之。神驗。

治虛勞苦渴。宜服此方。

栝蔞根（五兩銼）

上以水五升。煮取二升半。去滓。慢慢分呷服之。

又方。

上以白羊肺一具。去肥膩。於柳木砧上。以竹刀細切。復於砂盆內。以柳木槌研。傾於淨瓷器中。以冷熟水三升浸。經一日一夜。取其汁湯。即旋旋飲之極效。

白話文：

治療虛勞引起的煩渴，津液枯竭：

適合服用含化生地黃丸的配方。

配方： 生地黃、知母、栝蔞根、烏梅肉（稍微炒過）、麥門冬（去心烘焙）、土瓜根、五味子各一兩，甘草半兩（炙烤至微紅，切碎）。

將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜攪拌，搗三四百下，製成如小彈珠大小的藥丸。飯後及睡前，用棉布包裹一丸，含在口中慢慢吞嚥藥汁。

治療虛勞，口中苦澀乾渴，骨節煩痛：

適合服用地骨皮散的配方。

配方： 地骨皮二兩，麥門冬二兩（去心），甘草一兩（炙烤至微紅，切碎）。

將以上藥材搗篩成散劑，每次服用三錢。用一中碗水，加入小麥一百粒，煎煮至剩下六分。去除藥渣，不計時間溫服。

治療虛勞引起的煩渴，安定心神：

適合服用玉飲的配方。

配方： 真玉（約十兩重），粟米一升。

用水一斗煮粟米，取汁五升，去除粟米殘渣，澄清過濾。用此米汁煮玉至三升，分次慢慢飲用，效果顯著。

治療虛勞引起的苦渴：

適合服用此配方。

配方： 栝蔞根五兩（切碎）。

用水五升，煮至剩二升半，去除藥渣，慢慢分次飲用。

又一方：

用白羊肺一副，去除肥膩部分，在柳木砧板上用竹刀切細。再在砂盆中用柳木槌搗爛，倒入乾淨瓷器中，用三升冷開水浸泡，經過一天一夜。取其汁液，慢慢飲用，效果極佳。