王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十七 (5)

1. 治虛勞偏枯諸方

治虛勞偏枯。手腳無力。肌膚消瘦。行立不得。宜服萆薢丸方。

萆薢（銼），石斛（去根銼），五加皮，防風（去蘆頭），桂心，柏子仁，天雄（炮裂去皮臍），仙靈脾，酸棗仁（微炒），山茱萸，鍾乳粉，巴戟，菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末以上各一兩）鹿茸（一兩半去毛塗酥炙微黃），牛膝（一兩半去苗）

上件藥。搗羅為末。研入鍾乳粉令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下三十丸。

治虛勞偏枯。氣血不足。肢節無力。宜服熟乾地黃丸方。

熟乾地黃（二兩），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），肉桂（二兩半去皺皮），乾漆（搗碎炒令煙出），萆薢（銼），防風（去蘆頭），附子（炮裂去皮臍），川烏頭（炮裂去皮臍），牛膝（去苗以上各一兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下三十丸。

白話文：

治療虛勞導致半身不遂，手腳無力，肌肉消瘦，無法站立行走，適合服用萆薢丸：

使用萆薢(切碎)、石斛(去除根部切碎)、五加皮、防風(去除蘆頭)、桂心、柏子仁、天雄(炮製後去除皮臍)、仙靈脾、酸棗仁(稍微炒過)、山茱萸、鍾乳粉、巴戟、菟絲子(用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成粉末，以上各用一兩)、鹿茸(一兩半，去除毛，塗上酥油烤至微黃)、牛膝(一兩半，去除苗)。

將以上藥材搗碎，過篩成粉末，加入鍾乳粉研磨均勻，用煉製過的蜂蜜攪拌搗打三、兩百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚飯前，用溫酒送服三十丸。

治療虛勞導致半身不遂，氣血不足，肢體關節無力，適合服用熟乾地黃丸：

使用熟乾地黃(二兩)、川椒(半兩，去除籽和閉口部分，稍微炒過去除汗液)、肉桂(二兩半，去除皺皮)、乾漆(搗碎炒至冒煙)、萆薢(切碎)、防風(去除蘆頭)、附子(炮製後去除皮臍)、川烏頭(炮製後去除皮臍)、牛膝(去除苗，以上各用一兩)。

將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜攪拌搗打三、五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚飯前，用溫酒送服三十丸。