《太平聖惠方》~ 卷第五十七 (3)
卷第五十七 (3)
1. 治蟯蟲諸方
夫蟯蟲者。猶是九蟲內一蟲也。形甚小。如今之蝸蟲狀。亦因腑臟虛弱。而致發動。甚者則能成痔瘻。疥癬癩疽瘑諸瘡。齲蟲。此是人體虛熱。極重者故為蟯蟲。動作無所不為也。
治蟯蟲。芫花散方。
白話文：
蟯蟲是一種寄生在人體內的蟲子，形狀很小，像蝸牛一樣。當人體內部虛弱時，蟯蟲就會活躍起來。嚴重的會形成痔瘡、瘻管、疥瘡、癬、癩痢、疽、瘑等各種瘡口。蛀牙也是蟯蟲造成的。這些都是因為人體虛熱，嚴重時就會產生蟯蟲。蟯蟲的活動範圍不受限制。
芫花（三分醋拌炒令乾），狼牙（三分），雷丸（三分），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁生用），白蕪荑（三分）
上件藥。搗細羅為散。隔宿勿食。平旦以粥飲調下一錢。
又方。
白話文：
芫花：用三分醋拌炒至乾燥 狼牙：三分 雷丸：三分 桃仁：三分，用湯浸泡後剝除外皮和尖端，使用生仁 白蕪荑：三分
貫眾（一兩），狗脊（一兩），白蕪荑（一兩），桃花（半兩），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為散。每服空心。以溫酒調下二錢。良久再服。
又方。
白話文：
貫眾（1 兩） 狗脊（1 兩） 白蕪荑（1 兩） 桃花（0.5 兩） 麝香（0.1 兩，研磨後加入）
酸石榴根（一兩銼），乾漆（一兩搗碎微炒），狼牙（一兩），鶴蝨（一兩），檳榔（一兩）
白話文：
酸石榴根（1兩，切碎） 乾漆（1兩，搗碎後微微炒製） 狼牙（1兩） 鶴蝨（1兩） 檳榔（1兩）
上件藥。搗細羅為散。每服空心。以溫酒調下二錢。良久更再服。蟲當下。
又方。
巴豆（一枚去皮膜研壓出油），桃仁（四枚湯浸去皮尖雙仁生用）
白話文：
【上方藥方】
將所有藥材搗碎後研磨成粉末。每次服用時應在空腹狀態下，用溫熱的酒調和兩錢的藥粉。一段時間後，可以再次服用。這樣蟲子就會被排出體外。
【另一方】
【巴豆】（一顆，去除果皮與種子膜，然後研磨取出油分），【桃仁】（四顆，用溫水浸泡後去皮、尖端，保留兩邊的種子，並保持生用）。
上件藥。都研令爛。丸如綠豆大。大人平旦以溫漿水下二丸。小兒服一丸。若不下。再服之。
治蟯蟲在胃中。漸漸羸瘦方。
淳酒（一升），白蜜（半斤），好鹽（半斤末）
白話文：
將上述的藥材研磨成粉末。搓成綠豆大小的丸子。大人在早上空腹時，用溫開水送服兩丸。小孩服用一丸。如果效果不佳，可以再服用一次。
上件藥合和。於銅器中。微火煎之可丸。即丸如梧桐子大。空心。以溫酒下二十丸。晚食前再服。
白話文：
把這些藥材放在一起，放在銅器裡用小火煎熬，煎好後可以製成丸劑。丸劑大小和梧桐子一樣。空腹時，用溫酒送服 20 顆丸子。晚飯前再服用一次。
2. 治三蟲諸方
夫三蟲者。長蟲赤蟲蟯蟲也。為三蟲。猶是九蟲之數也。長蟲蛔蟲長一尺。動則吐清水。則令心痛。貫心則死。赤蟲狀如生肉。動則腸鳴。蟯蟲至細微。形如菜蟲也。居胴腸間。多則為痔。劇則為癩。因人劇處。以生癰疽癬瘻瘑疥齲蟲。無所不為。此既是九蟲內之三者。而今別立名者。當以其三種偏發動成病。故謂之三蟲也。
治三蟲。白蘞丸方。
白話文：
所謂的三蟲，是指蛔蟲、赤蟲和蟯蟲。它們是九蟲中的一部分。蛔蟲身長一尺，蠕動時會吐出清水，會引起心痛。如果穿透心臟，會致命。赤蟲狀似生肉，蠕動時會腸鳴。蟯蟲非常細微，形狀像菜蟲，生活在腸道中。如果數量多，會形成痔瘡；嚴重時，會引起癩痢。它們侵犯人體的部位不同，可引起癰疽、癬瘻、瘑疥、齲蟲等各種疾病。這三種蟲固然是九蟲中的三個種類，但之所以被單獨列出名目，是因為它們會偏發導致疾病，因此稱之為三蟲。
白蘞（三分），狼牙（三分），雚蘆（三分），桃花（三分），貫眾（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），蕪荑仁（三分）
白話文：
白蘞（30克） 狼牙（30克） 雚蘆（30克） 桃花（30克） 貫眾（30克） 陳橘皮（30克，用熱水浸泡後，去除白色內皮，再烘焙） 蕪荑仁（30克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。宿勿食。旦以溫漿水下三十丸。
又方。
白話文：
將以上藥材研磨成粉末。加蜂蜜調和搗成300到400次。搓成像梧桐子般大小的藥丸。前一天晚上不要進食。第二天早上用溫熱的米漿送服30粒藥丸。
竹節（燒灰三分），雷丸（三分），餳（半兩炒焦為末），陳橘皮（三兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以溫水下二十丸。
又方。
白話文：
- 竹節（燒成灰，取三分）
- 雷丸（取三分）
- 餳（半兩，炒焦後研成粉末）
- 陳橘皮（三兩，用熱水浸泡去除白色內瓤，然後烘乾）
芎藭（一兩），雷丸（一兩），桔梗（一兩去蘆頭），白芷（一兩）
白話文：
羌活（60 克），雷公丸（60 克），桔梗（60 克，去蘆頭），白芷（60 克）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以蜜水或粥飲。調服二錢。
又方。
茱萸根（東引者長一尺），栝蔞根（四兩）
上件藥。都細銼。以酒一升。漬之一宿。明旦去滓。先嚼少淡干脯。咽汁。然後頓服之為妙。
又方。
白話文：
【上方藥方】
將所有藥物搗碎，研磨成粉末，每次在進食前，用蜂蜜水或者米湯調和服用二錢。
【另一個方子】
【茱萸根】（選擇東方引種，長度約一尺），【栝蔞根】（四兩）
所有藥物都要細切，用一升的酒浸泡一夜，第二天過濾掉渣滓。先咀嚼少量乾燥的肉脯，吞下汁液，然後一次性全部服用效果最好。
【另一個方子】
雚蘆（四兩），乾漆〔三（二）兩搗碎炒令煙出〕，吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒用）
白話文：
蘆薈（4 兩），乾漆（2 或 3 兩，搗碎後炒到冒煙），吳茱萸（用湯浸泡 7 次，然後烘乾、小炒）
上件藥。搗細羅為散。每於空心。先嚼淡干脯咽汁。便以粥飲調服一錢。
又方。
茱萸根（東引者長一尺），大麻子（一升）
上件藥。細銼茱萸根。搗麻子。以酒二升。和漬一宿。布絞去滓。空腹暖令溫。頓服之。蟲當自下。
又方。
上搗桃葉絞取汁。空心服一小盞。
又方。
硃砂末（一分），亂髮如雞子大（燒灰細研）
上件藥。都研令勻。以醋半盞。調。平旦頓服之。
又方。
鶴蝨（一兩紙上微炒）
上搗細羅為散。每於食前。以豬羊肉臛汁。調下二錢。以蟲下為度。
白話文：
【上方藥方】
將所有藥物搗碎，細磨成粉末。每天清晨空腹時，先咀嚼乾燥的肉脯，吞下其汁液，然後用粥湯調和服用一錢。
【另一方】
茱萸根（選擇東方引種、長度約一尺的），大麻子（一升）
將茱萸根細切，大麻子則用杵打碎。用兩升酒浸泡一夜，過濾掉渣滓，空腹時加熱至溫暖，一次性服用。蟲子將會自行排出。
【另一方】
將桃葉搗碎，提取汁液。清晨空腹服用一小杯。
【另一方】
硃砂粉末（一分），燒成灰後細研磨的亂髮（大小如雞蛋）
將所有藥物混合均勻，用半杯醋調和。早晨一次服用。
【另一方】
鶴蝨（一兩，用紙微火烘烤）
將鶴蝦細磨成粉末，每次在進食前，用豬肉或羊肉煮熟的汁液調和，服用二錢，直到蟲子排出為止。
3. 治馬咬及蹈傷人諸方
凡人被馬咬蹈及馬骨所刺傷。並馬韁絆勒所傷。皆為毒瘡。若腫痛致煩悶。是毒入腹亦能斃人也。
白話文：
凡是人被馬咬傷、踩傷或被馬骨刺傷，還有被馬韁繩或絆帶勒傷的，這些都屬於毒瘡。如果腫痛嚴重，導致煩躁和悶熱，說明毒素已經進入體內，也可能會致命。
治馬咬人損方。
馬鞭稍（五寸燒灰），豬脂〔三（二）兩〕，雄鼠糞（二七枚），白殭蠶（半兩）
上件藥三味。搗細羅為散。以豬脂調塗咬處。日二換方。
治馬咬人。陰卵脫出方。
上推納之。以桑皮細作線縫之。取烏雞肝細銼以封之。初傷時。勿小便。
治馬咬人。毒入心方。
上煮馬齒菜並湯食之。即瘥。
又方。
馬齒菜子
上搗細羅為散。每服。不計時候。以暖酒調下一錢。
又方。
蓼藍汁（三大盞）
上以水二大盞。同煎取一大盞。不計時候。溫服二合。兼用洗瘡良。
又方。
瘡上塗雞血甚良。
治馬咬人及蹈人。瘡有毒。腫熱痛方。
灸瘡中及腫上瘥。
又方。
上割雞冠血。瀝著瘡中三五滴。若大馬用雌雞。小馬用雄雞。
白話文：
【治療馬咬傷的方法】
-
馬鞭稍（五寸燒灰），豬脂（三兩），雄鼠糞（二七枚），白殭蠶（半兩）：以上三種材料研磨後混合為散粉，用豬脂調和塗抹於咬傷處，每日更換兩次。
-
治療馬咬傷，陰部和生殖器脫出的方子：首先將其推回原位，使用桑樹皮製成細線縫合。取烏雞肝細切後封住傷口。在傷口剛傷時，避免小便。
-
治療馬咬傷，毒素進入心臟的方子：食用馬齒菜及其湯，即可痊癒。
-
另一個方子：馬齒菜的種子研磨後為散粉，每次服用，無特定時間限制，用暖酒調和一錢服用。
-
另一個方子：蓼藍汁（三大盞），用水二大盞與之一同煎煮至一大盞，不分時間，溫服二合，同時可用來清洗傷口。
-
又一個方子：在傷口上塗抹雞血，效果非常好。
-
治療馬咬傷及踏傷，傷口有毒素，腫脹、熱、疼痛的方子：對傷口中心及腫脹部位進行灸療。
-
又一個方子：割取雞冠血（大馬用雌雞，小馬用雄雞），將三五滴滴入傷口。